Quran 4 160

القرآن 4:160

Qur'an 4:160 (sura An-Nisa, verse 160).

Profundidad

De un vistazo

فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَـٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

160. Debido a las injusticias que cometían los judíos, y porque constantemente obstaculizaban el camino de Dios, les prohibí cosas buenas que antes les eran permitidas.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 160 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 160 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

Al-Tabari dice que el sentido es: Prohibimos a los judíos que rompieron su pacto, negaron los signos de Dios, mataron a sus profetas y calumniaron a María, cosas buenas que les habían sido lícitas, como castigo por sus malas acciones. Informe 10833, de Qatada: fueron castigados por una mala acción y una insolencia que cometieron, por lo que se les prohibieron cosas por su insolencia y sus malas acciones. 2

En cuanto a «desviar a muchos del camino de Dios», el sentido es que impidieron a los siervos de Dios seguir Su religión y los caminos que Él les prescribió, un gran obstáculo; este consistía en decir falsedades acerca de Dios, afirmar que provenían de Él, alterar el Libro de Dios y su significado, y principalmente en negar la profecía de Mahoma y ocultar lo que sabían sobre él a quienes lo ignoraban. Informe 10834, de Mujahid a través de Isa e Ibn Abi Najih: se impidieron a sí mismos y a otros de la verdad; informe 10835 dice lo mismo a través de Shibl. 3

En cuanto a «su cobro de usura», significa tomar lo que añadieron a su capital por la prórroga de un plazo después de su vencimiento; al-Tabari ya explicó la usura anteriormente. 3

Al-Tabari dice que «se les prohibió» significa que se les prohibió la usura. «Que se apropiaran indebidamente de la riqueza ajena» se refiere a los sobornos que recibían a cambio de juicios, el precio que cobraban por libros que escribían de su puño y letra y luego decían: «Esto viene de Dios»; y otras formas de maldad similares. Dios los castigó prohibiéndoles lo que les había sido lícito. Los describió como personas que se apropiaban indebidamente de la riqueza ajena porque lo hacían sin derecho. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Mentions
Al-Yahud (los judíos)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 390
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 391
  4. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 392
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 160». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-160/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON