De un vistazo
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
64. Envié a los Mensajeros para que sean obedecidos con el permiso de Dios. Si [los hipócritas] después de haber cometido esas injusticias hubieran recurrido a ti, se hubieran arrepentido ante Dios, y el Mensajero hubiera pedido perdón por ellos, habrían comprobado que Dios es Indulgente, Misericordioso.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 64 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 64 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
Mensajeros enviados para ser obedecidos (pp. 515-516, informes 9904-9906, nota 1). Al-Tabari dice que Dios no envió a un solo mensajero sin hacer que la obediencia a él fuera una obligación para aquellos a quienes fue enviado, y Muhammad es uno de ellos; esto es una reprimenda a los hipócritas que afirmaron aceptar lo que fue enviado al Profeta y luego fueron al taghut, apartándose de él, pues quien abandona la obediencia al Mensajero y la satisfacción con su dictamen y va al taghut ha ido en contra del mandato de Dios y ha desperdiciado Su obligación. Luego dice que quien obedece a los mensajeros lo hace con el permiso de Dios, es decir, por Su decreto y determinación previa en Su conocimiento y voluntad. Muhammad b. Amr (9904, de Abu Asim, de Isa, de Ibn Abi Najih) informa de Mujahid que la obediencia a ellos es debida por quien Dios quiere y nadie los obedece excepto con Su permiso; Al-Muthanna (9905, de Abu Hudhayfa, de Shibl) de Mujahid también; al-Muthanna (9906, de Suwayd b. Nasr, de Ibn al-Mubarak, de Shibl) también de Mujahid. Al-Tabari dice que esto es una alusión a esos hipócritas: su abandono de la obediencia a Dios y a Su mensajero, y su satisfacción con Su mandato, surge del abandono que les fue decretado y del dominio de la miseria sobre ellos; de lo contrario, habrían estado entre aquellos a quienes se les permitió aceptar Su mandato y apresurarse a obedecer. Esta es la lectura de Al-Tabari, tal como fue transmitida. El editor se remite a la explicación anterior del permiso. 2
Arrepentimiento y petición de perdón (p. 517, informe 9907, nota 1). Al-Tabari dice que el sentido es: si estos hipócritas, cuando perjudicaron sus propias almas al cometer un gran pecado al llevar sus casos al taghut y apartarse del libro de Dios y de la sunna de Su mensajero cuando se les llamó, hubieran venido a ti arrepentidos y regresado, y hubieran pedido a Dios que perdonara el castigo de su pecado cubriéndolo, y el Mensajero hubiera pedido lo mismo por ellos, habrían encontrado a Dios volviéndose hacia ellos desde lo que les disgusta hacia lo que aman, y misericordioso con ellos al no castigar el pecado del que se arrepintieron. Mujahid (9907, de Muhammad b. Amr, de Abu Asim, de Isa, de Ibn Abi Najih) dijo que la referencia es al judío y al musulmán que fueron a Ka'b b. al-Ashraf. El editor remite a los índices lingüísticos para el significado de pedir perdón y arrepentimiento. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
- Basis for
- Du'a (súplica)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 516
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 517
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 64». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-64/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON