De un vistazo
قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
100. Di: “No se puede equiparar lo malo y lo bueno, así que no te dejes engañar por la abundancia de lo malo. Tengan temor de Dios, ¡oh, gente que reflexiona!, que así tendrán éxito”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 100 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 100 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Al-Tabari explica: «Di: los malos y los buenos no son iguales, aunque la abundancia de los malos te complazca». Dios le dice a Su Profeta: «Di, Muhammad, que los pobres y los excelentes, los íntegros y los corruptos, los obedientes y los desobedientes no son iguales». «Aunque la abundancia de los malos te complazca» significa que los desobedientes y los obedientes a Dios no son iguales ante Dios, aunque los desobedientes sean muchos y te asombres de su número, porque la gente obediente a Dios es la que prospera y obtiene la recompensa de Dios el día de la resurrección, por pocos que sean, y la gente desobediente es la que pierde y se frustra, por muchos que sean. Así pues, no te asombres del número de quienes desobedecen a Dios mientras Él les concede un respiro y no acelera el castigo, pues el buen final pertenece a la gente que obedece a Dios y no a ellos. Informe 12793, de al-Suddi: «los malos» son los politeístas y «los buenos» son los creyentes. 2
Al-Tabari afirma que, si bien este discurso está dirigido al mensajero de Dios, se refiere a algunos de sus seguidores, como lo demuestran las palabras «temed a Dios, vosotros que tenéis entendimiento, para que prosperéis». A continuación, explica la frase: temed a Dios obedeciendo lo que Él ha mandado y prohibido, y cuidaos de que Satanás os engañe con vuestro asombro ante la cantidad de los malvados, para que os convirtáis en uno de ellos; «vosotros que tenéis entendimiento» se refiere a las personas de intelecto y discernimiento que comprenden los signos de Dios y saben dónde se encuentran sus pruebas; «para que prosperéis» significa temer a Dios para que tengáis éxito en la búsqueda de lo que está con Él. Los informes sobre el versículo 100 terminan aquí, en la página 97. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 5
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 96
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 97
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 100». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-100/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON