De un vistazo
لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior
120. A Dios pertenece el reino de los cielos y de la tierra, y cuanto existe entre ambos. Él tiene poder sobre todas las cosas.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 120 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 120 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Al-Tabari dice: Dios se complació con estos veraces que... 2
El resto: Dios se complació con aquellos veraces que fueron fieles en lo que le prometieron, obedeciéndole y evitando la desobediencia; «y ellos con él» significa que se complacieron con Dios porque él les fue fiel en la gran recompensa que les prometió por obedecer sus mandamientos y prohibiciones; «ese es el gran triunfo» significa que lo que Dios les dio, jardines por debajo de los cuales fluyen ríos, morando en ellos, agradables y complacidos, es el gran éxito en la búsqueda y el logro de la necesidad que buscaron en el mundo y por la que trabajaron en él, así que obtuvieron lo que buscaban y alcanzaron lo que esperaban. 3
El editor hace referencia a los volúmenes anteriores 6, 7, 8, 9 y 10 para hablar de "placer", "triunfo" y "dominio".
Luego explica: «A Dios pertenece el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que en ellos hay, y él es poderoso para hacer todas las cosas». Cristianos, a Dios pertenece el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que en ellos hay, y no a Jesús, a quien ustedes consideran su dios, ni a su madre, ni a nadie en los cielos ni en la tierra; los cielos, la tierra y lo que en ellos hay son su creación, y Jesús y su madre forman parte de ella, al estar en un lugar y moverse, lo cual demuestra, por el hecho de habitar en el lugar donde se encuentran, que son dos siervos de aquel que es dueño de los cielos, la tierra y lo que en ellos hay. Así, les señala a ellos y a todas sus criaturas dónde radica su argumento en contra de ellos, para que reflexionen, presten atención y comprendan. 3
«Y él es capaz de hacer todas las cosas» significa: Dios, a quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que en ellos hay, es capaz de destruirlos y de destruir a Jesús, a su madre y a todo lo que hay en la tierra tal como los creó; ni esto ni nada de lo que él quiera está fuera de su alcance, puesto que su poder es un poder incomparable y su dominio un dominio incomparable. 4
En la página 246, el editor señala que la parte de la antigua división de la que se copió su manuscrito termina aquí, con sus palabras finales: el final del comentario sobre la Sura al-Ma'ida, bendiciones sobre nuestro señor Muhammad y su familia, no hay poder ni fuerza sino en Dios el Altísimo, el Grande, y, si Dios quiere, sigue el comentario sobre la Sura al-An'am; alabado sea Dios, Señor de los mundos.
La Sura al-Ma'ida termina aquí en la página 246, y al-Tabari comienza el comentario sobre la Sura al-An'am en la página 249, es decir, 6:1.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 5
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 244
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 245
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 246
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 120». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-120/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON