Quran 5 9

القرآن 5:9

Qur'an 5:9 (sura Al-Ma'ida, verse 9).

Profundidad

De un vistazo

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

9. A los creyentes que obren correctamente Dios les ha prometido el perdón [de sus pecados] y una recompensa generosa.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 9 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 9 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 9: La promesa de Dios a los creyentes (págs. 98-99)

Al-Tabari dice: Dios prometió a la gente, aquellos que creyeron en Dios y en su Mensajero, reconocieron lo que les llegó de su Señor, actuaron conforme a lo que Dios les había ordenado y cumplieron los pactos que hicieron diciendo que escucharían y obedecerían, así que escucharon el mandato y la prohibición de Dios y obedecieron. Por «perdón para ellos» se refiere a cubrir sus pecados pasados y velarlos con su perdón, no a castigarlos ni a exponerlos; «una gran recompensa» significa que, además de perdonar sus pecados pasados, tienen una recompensa por sus obras y por cumplir sus pactos, cuya grandeza es ilimitada y cuyo fin solo Dios conoce. Si alguien pregunta que Dios dijo que hizo una promesa pero no dijo qué, ¿dónde está el relato de lo que prometió? La respuesta es sí, dijo: lo que prometió es «para ellos es el perdón y una gran recompensa». 2

Si el objetor dice que se trata de una nueva oración nominal, y que si hubiera sido la promesa, sería «perdón y una gran recompensa» sin «para ellos», de modo que «para ellos» muestra que la oración ha comenzado y el relato de la promesa ha terminado, la respuesta es que, aunque esa sea la forma aparente, esta basta para indicar el sentido oculto: Dios prometió a quienes creyeran y obraran bien perdonarlos y recompensarlos abundantemente. Es la manera árabe de añadir «que» a una promesa, y se eliminó porque una promesa es un dicho, tras el cual sigue una nueva oración, como si dijera: Dios dijo, a quienes creen y obran bien, perdón y una gran recompensa. Algunos gramáticos de Basora dijeron que se dijo dentro de la promesa que se les hizo, por lo que el sentido es que tienen perdón y una gran recompensa en lo que les prometió. El editor señala que al-Qurtubi da este sentido de al-Hasan y explica el uso de «bala» para responder a una pregunta. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
Part of
Quran 5

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 98
  3. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 99
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 9». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-9/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON