Quran 6 142

القرآن 6:142

Qur'an 6:142 (sura Al-An'am, verse 142).

Profundidad

De un vistazo

وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

142. De los ganados [Dios creó] algunos para la carga y otros para su consumo. Coman de lo que Dios les ha proveído y no sigan los pasos del demonio, porque él es su enemigo declarado.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 142 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 142 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Sobre el versículo 142, "y del ganado, los portadores de carga y los lechos": al-Tabari dice que Él levantó del ganado portadores de carga y "farsh", junto con los jardines enrejados y no enrejados que Él levantó; "hamula" es lo que se carga, de los camellos y otros, y "farsh" los camellos jóvenes que aún no han alcanzado la edad para ser cargados. Los comentaristas difirieron. Algunos dijeron que los portadores de carga son los camellos grandes y viejos que se cargan, y "farsh" sus jóvenes que no se cargan debido a su tamaño; él da (14047) de Abd Allah ibn Mas'ud: los portadores de carga son los camellos grandes y "farsh" los pequeños; (14048) de Ibn Abbas lo mismo; y (14049) y (14050) de Mujahid: "hamula" es lo que de los camellos se carga y "farsh" lo que no. La nota contiene el cierre de la novena parte y el comienzo de la décima por parte del copista. 2

Más: 14051, de Mujahid, "farsh" son los camellos jóvenes; 14052 a 14054, de Abd Allah ibn Mas'ud, los portadores de carga son los grandes y los "farsh" los pequeños, y en 14054 Shu'ba señala que el narrador fue Sufyan de Abu Ishaq; 14055, de al-Hasan, los portadores de carga son camellos y ganado. Algunos dijeron que "hamula" es de camellos y todo lo que no es portador de carga es "farsh", y el informe 14056 comienza de al-Hasan. 3

Más: 14056, de al-Hasan, "hamula" es lo que está cargado y "farsh" sus márgenes, es decir, los jóvenes; 14057, de Ibn Abbas, "hamula" es lo que de los camellos está cargado y "farsh" los camellos jóvenes, los destetados y todo lo que es más pequeño que no está cargado. También se dice que los portadores de carga son de ganado vacuno y camellos y los "farsh" las ovejas y las cabras; otros dijeron que "hamula" es lo que está cargado de camellos, caballos, mulas y similares y "farsh" el ganado pequeño. Él da (14058) de Ibn Abbas: los portadores de carga son camellos, caballos, mulas, asnos y todo lo cargado, y "farsh" son ovejas y cabras; (14059) de al-Rabi' ibn Anas: los portadores de carga son camellos y ganado vacuno, "farsh" cabras y ovejas; y (14060) y (14061) de Qatada: los portadores de carga son camellos y ganado vacuno, "farsh" ganado pequeño. 4

Él da (14062) al-Suddi: los portadores de carga son los camellos y "farsh" los destetados, los terneros y el ganado pequeño, y todo lo que se carga es "hamula"; (14063) al-Dahhak: los portadores de carga son los camellos, "farsh" las ovejas y las cabras; (14064) al-Hasan: "farsh" es el ganado pequeño; y (14065) Ibn Zayd: los portadores de carga son lo que montas y "farsh" lo que comes y ordeñas, una oveja que no carga, cuya carne comes y de cuya lana haces mantas y camas. La elección de Al-Tabari: "hamula" es todo lo que el ganado está cargado, porque esa es una cualidad que tienen cuando cargan, no un nombre para ellos como camellos, caballos y mulas; Dado que se les llama "hamula" por llevar, debe ser que todo el ganado que carga sobre su lomo es "hamula", un plural sin singular derivado de su propia palabra, como "rakuba" y "jazura". Asimismo, "farsh" es una descripción de lo que es pequeño y bajo al suelo en su cuerpo, y supone que se llamaba así por semejanza con la uniformidad de sus dientes y su baja estatura al "farsh" de la tierra, el terreno llano sobre el que camina la gente. En cuanto a "humula" con damma en el ha', significa cargas, y también "humul". 5

Entonces "comed de lo que Dios os ha provisto y no sigáis los pasos de Satanás; él es un claro enemigo para vosotros". Al-Tabari dice: comed de lo que Dios os ha provisto, pues Él os ha hecho lícitos los frutos de vuestras cosechas y plantaciones y la carne de vuestro ganado, puesto que los idólatras se prohibieron parte de ello y asignaron a Dios una parte de las cosechas y el ganado que Él creó y cosas semejantes a Satanás; "no sigáis los pasos de Satanás" como los siguieron aquellos que cortaron la bahira y liberaron a los sa'iba, prohibiéndoos así la buena provisión de Dios lo que ellos prohibieron, obedeciendo así a Satanás y desobedeciendo al Misericordioso. Él da (14066) Ibn Zayd: no sigáis su obediencia, es pecado para vosotros y obediencia al vil. "Él es un claro enemigo para vosotros" significa que busca vuestra ruina y apartaros del camino de vuestro Señor; Él te ha dejado clara su enemistad mediante su hostilidad hacia tu padre, hasta que lo expulsó del paraíso con sus intrigas y engaños, movido por la envidia y la agresión. 6

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Mentions
Ganado
Part of
Quran 6

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 178
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 179
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 180
  5. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 181
  6. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 182
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 142». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-142/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON