Quran 6 157

القرآن 6:157

Qur'an 6:157 (sura Al-An'am, verse 157).

Profundidad

De un vistazo

أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَـٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَـٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

157. O digan: “Si hubiéramos recibido la revelación, habríamos seguido la guía mejor que ellos”. Pero ya les llegó de su Señor la evidencia [el Corán], como guía y misericordia. ¿Acaso hay alguien más injusto que quien desmiente los mensajes de Dios y se aparta de ellos? Retribuiré a quienes se apartan de Mi mensaje con el castigo más severo.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 157 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 157 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Luego, en «para que no digáis: si el Libro nos hubiera sido revelado, habríamos estado mejor guiados que ellos», Dios dice que este es un Libro bendito que Él reveló para que los idólatras de Quraysh no dijeran que el Libro fue revelado solo a dos grupos antes que ellos, o que si el Libro les hubiera sido revelado a ellos como a esos dos grupos, con mandamientos y prohibiciones y mostrando el error de su camino contra lo que es correcto, «habrían estado mejor guiados que ellos», es decir, más rectos en el camino de la verdad, más fieles al Libro y mejores en sus obras que los dos grupos a quienes el Libro fue revelado antes. Dios dice: «Os ha llegado una prueba clara de vuestro Señor»: un Libro en vuestra propia lengua árabe clara, una prueba clara contra vosotros de vuestro Señor; «guía» es una clarificación de la verdad y un criterio entre el bien y el mal; y «misericordia» es para quien actúa conforme a ella y la sigue. El editor se refiere al comentario anterior sobre «guía» y «prueba». 2

Cita (14189) de al-Suddi que «te ha llegado una prueba clara» significa una lengua árabe clara, cuando desconocías el estudio de los dos grupos y decías que si te hubiera llegado un libro, habrías estado mejor guiado que ellos; y (14190) de Qatada que este es el dicho de los árabes incrédulos. 2

Luego, sobre "¿quién comete mayor injusticia que aquel que niega las señales de Dios y se aparta de ellas?", dice: ¿quién se equivoca más en sus acciones y transgrede más que vosotros, idólatras, que negáis las pruebas y evidencias de Dios, que son Sus señales? "Se apartó de ellas" significa que se apartó de ellas después de que se le acercaran, sin creer en ellas ni afirmar su realidad. El editor se refiere al comentario anterior sobre "injusticia" y "señal". El informe está redactado como si hablara de una parte ausente, aunque se refiere a los idólatras de Quraysh a quienes se dirige. 3

Él da (14191) de Ibn Abbas que "se apartó de ellos" significa apartado de ellos; (14192) de Mujahid que "se apartan" significa que se apartan, y "sadf" es apartarse; (14193) de Qatada lo mismo; y (14194) de al-Suddi que significa que se apartó de ellos. En cuanto a "Recompensaremos a quienes se apartan de Nuestros signos con un castigo terrible", significa que Dios retribuirá a quienes se apartan de Sus signos y pruebas, no reflexionan sobre ellos y no reconocen su realidad para creer en lo que señalan de la unicidad de Dios, la verdad de la profecía de Su Profeta y la verdad de lo que trajo de su Señor; "castigo terrible" es una severa retribución, el castigo del Fuego que Dios preparó para quienes no creen en Él; y «por lo que rechazaron» significa que Dios hace esto como retribución por haberse apartado de Sus signos en este mundo y no haber aceptado lo que su profeta Mahoma les trajo. El editor se refiere al comentario anterior sobre «apartarse» y «retribución». 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Part of
Quran 6
Mentions
Sayyi'at (malas acciones y pecados)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 243
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 244
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 245
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 157». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-157/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON