De un vistazo
بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
28. ¡Pero no! Dirán eso porque saldrá a la luz lo que antes ocultaban. Y si se les diera la oportunidad de regresar [a la vida mundanal] volverían a [cometer] lo que se les había prohibido [asociándole divinidades a Dios]. La verdad es que son mentirosos.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 28 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 28 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Sobre "no, lo que solían ocultar antes se les ha hecho claro; y si fueran enviados de vuelta volverían a lo que les fue prohibido, y son mentirosos" al-Tabari dice: no es tristeza y arrepentimiento por abandonar la creencia en Dios y la confianza en ti, Muhammad, eso es en aquellos que consideran a otros iguales a su Señor y rechazan tu profecía, en su decir cuando fueron hechos para estar frente al Fuego "si tan solo fuéramos enviados de vuelta y no negáramos los signos de nuestro Señor y estuviéramos entre los creyentes", sino temor de lo que les viene del castigo de Dios y tormento doloroso por los pecados que solían ocultar a los ojos de la gente y encubrirles, que Dios sacó de ellos el día de la resurrección y mostró ante los testigos, exponiéndolos por ellos y luego pagándoles lo que les corresponde. Él dice: lo que solían ocultar de sus malas acciones, oculto antes en el mundo, se ha hecho claro; «Y si fueran devueltos» al mundo y se les concediera un respiro, «volverían a lo que les fue prohibido», es decir, volverían a hacer lo mismo que hacían antes en el mundo, rechazando los signos de Dios, negando su fe y haciendo lo que enfurece a su Señor. «Y son mentirosos» cuando dicen: «Si fuéramos devueltos, no negaríamos los signos de nuestro Señor y estaríamos entre los creyentes», pues lo dijeron por temor al castigo, no por fe en Dios. 2
Los intérpretes así lo afirmaron: informe 13181, de al-Suddi: sus obras en el más allá, que habían ocultado en este mundo, se les hicieron evidentes. 13182, de Qatada: «lo que solían ocultar antes» son algunas de sus obras. 13183, de Qatada: si Dios les hubiera asignado un mundo como el suyo, habrían vuelto a sus obras, obras malvadas. 3
El editor señala que el texto impreso tiene "lo que estos pretendían", que no es nada, mientras que el manuscrito tiene "lo que estos que consideran iguales", por lo que dedujo la lectura correcta de lo que sigue, "pero el miedo está en ellos", y el sentido: no está en estos que consideran iguales... tristeza y arrepentimiento.
El versículo 28 termina aquí en la página 322, y al-Tabari continúa hasta el 6:29.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 321
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 322
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 28». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-28/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON