De un vistazo
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
47. Pregúntales: “Si el castigo de Dios llegara repentina o gradualmente, ¿acaso no serían destruidos los injustos?”
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 47 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 47 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Sobre "di: ¿ves, si el castigo de Dios llega a ti de repente o abiertamente, alguien será destruido sino los injustos?" al-Tabari dice a su profeta Muhammad: di, Muhammad, a aquellos que tienen ídolos iguales a su Señor y niegan que seas mi mensajero para ellos: dime, si el castigo y la pena de Dios llegan a vosotros por lo que le asociáis con ídolos y rivales y por vuestra negación de mí después de la prueba que habéis visto de la verdad de mi palabra, "de repente", es decir, de una vez, sin daros cuenta, "o abiertamente", es decir, el castigo de Dios llega a vosotros mientras lo veis y lo miráis, "¿alguien será destruido sino los injustos?", es decir, ¿destruirá Dios a alguno de nosotros o de vosotros sino a quien adore a otro que a aquel que merece nuestra adoración y abandone la adoración de aquel que la merece? Ha explicado el sentido de "jahra" en otro lugar, que proviene de "ijhar", mostrar algo a los ojos. 13249 y 13250, de Mujahid: "de repente" significa de una vez, en seguridad, "o abiertamente" mientras miran. 2
El editor remite a las páginas 351 a 353 para "do you see", a las páginas 325 y 360 para "suddenly" y a los volúmenes 9 y 2 para "openly".
El versículo 47 termina aquí en la página 369, y al-Tabari continúa hasta el 6:48.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 368
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 47». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-47/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON