Quran 6 51

القرآن 6:51

Qur'an 6:51 (sura Al-An'am, verse 51).

Profundidad

De un vistazo

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

51. Advierte con el Corán a aquellos que tienen temor del día en que serán congregados ante su Señor, cuando no tendrán fuera de Él protector ni intercesor alguno, para que así tengan temor de Dios.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Verso 51 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 51 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)

Sobre "advierte con él a aquellos que temen ser reunidos con su Señor, sin protector ni intercesor fuera de él, para que se protejan del mal", al-Tabari dice a su profeta Muhammad: advierte, Muhammad, con el Corán te enviamos a la gente que teme ser reunida con su Señor, sabiendo que sucederá, para que confíen en la promesa y la amenaza de Dios, actúen en lo que agrada a Dios y se esfuercen constantemente en lo que los salvará en su regreso del castigo de Dios; "no tienen protector fuera de él" significa que no tienen ninguno, contra el castigo de Dios si los castiga, para ayudarlos o rescatarlos de él, "ni intercesor" para interceder por ellos ante Dios y liberarlos de su castigo, "para que se protejan del mal" dice: advertirles para que teman a Dios por sí mismos, obedezcan a su Señor, trabajen por su regreso y se cuiden de su ira evitando la desobediencia a él. Se dijo: «Advierte con ella a los que temen que serán reunidos», refiriéndose a los que saben que serán reunidos; «temor» se puso en lugar de «conocimiento», porque su temor provenía de saber que sucederá sin duda. 2

El editor se refiere a los volúmenes y páginas dados y al Ma'ani al-Qur'an de al-Farra como "advertencia", "reunión", "protector", "intercesor" y "temor", y sigue "esforzándose constantemente" desde el manuscrito donde la impresión ha sido "perdurable".

Este es el mandato de Dios a su profeta: enseñar a sus compañeros lo que le reveló, recordárselo y advertirles, mientras que los politeístas se apartaron de él, después de que se les dio una excusa y se les presentó la prueba en su contra, hasta que Dios mismo sea juez en su asunto con el juicio que Él quiera para ellos. 3

El editor mantiene la frase "y los politeístas se apartaron de ella" del manuscrito y afirma que el texto impreso la alteró y arruinó la oración.

El versículo 51 termina aquí en la página 374, y al-Tabari continúa hasta el 6:52.

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Part of
Quran 6

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 373
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 374
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 51». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-51/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON