Quran 6 52

القرآن 6:52

Qur'an 6:52 (sura Al-An'am, verse 52).

Profundidad

De un vistazo

وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

52. No rechaces a quienes invocan a su Señor por la mañana y por la tarde anhelando Su rostro. A ti no te corresponde pedirles cuentas de sus obras ni a ellos tampoco pedirte cuentas de las tuyas, porque serías de los injustos.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 52 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 52 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)

Sobre "no expulséis a los que invocan a su Señor mañana y tarde, anhelando su rostro; no sois responsables de nada de ellos, ni ellos de nada de vosotros, para que los expulséis y estéis entre los injustos" al-Tabari dice: se narra que este versículo descendió sobre el Mensajero de Dios ﷺ con respecto a un grupo de musulmanes más débiles, de quienes los politeístas le dijeron: ¡si los expulsases de ti, vendremos a ti y asistiremos a tu asamblea! Narración 13255, de Ibn Mas'ud: los nobles de Quraysh pasaron junto al Profeta con Suhayb, Ammar, Bilal, Khabbab y otros, musulmanes más débiles, y dijeron: Muhammad, ¿estás contento con estos entre tu gente? ¿Son estos los que Dios ha favorecido entre nosotros? ¿Acaso debemos seguirlos? ¡Expúlsalos de ti! ¡Quizás si los expulsas te seguiremos! Así pues, descendió este versículo: «No expulséis a quienes invocan a su Señor mañana y tarde, anhelando su presencia», «y así hemos probado a unos con otros», hasta el final del versículo. Los versículos 13256 y 13257 contienen lo mismo de Ibn Mas'ud sobre el fallecimiento de los nobles de Quraysh. 2

En sus notas, el editor identifica a Abu Zubayd Abthar ibn al-Qasim al-Zubaydi, confiable, corrigiendo "Abu Zayd" en la impresión; Ash'ath ibn Siwar, confiable; y Kardus al-Tha'labi, un seguidor confiable; dice que Ahmad lo relató en el Musnad de forma breve a través de Asbat, que al-Haythami lo rastreó y dijo que los hombres de Ahmad son los hombres del Sahih excepto Kardus, que es confiable, y que al-Suyuti lo rastreó en el Durr al-Manthur; en 13256 pone puntos al principio de la cadena porque Abu Jafar no relata directamente de Jarir ibn Abd al-Hamid al-Dabbi, sino sus maestros; y en 13257 dice que "de Kardus, de Ibn Abbas" es sin duda un error ya que el informe no se relata de nadie más que de Ibn Mas'ud.

Informe 13258, de Khabbab ibn al-Aratt (que Dios esté complacido con él): al-Aqra' ibn Habis al-Tamimi y Uyayna ibn Hisn al-Fazari (que Dios esté complacido con él) llegaron y encontraron al Profeta sentado con Bilal, Suhayb, Ammar y Khabbab entre un grupo de creyentes débiles; cuando los vieron a su alrededor, los despreciaron, y se acercaron a él y dijeron: quisiéramos que nos dieras un lugar contigo por el cual los árabes conozcan nuestra excelencia, pues las delegaciones árabes vienen a ti y nos avergüenza que los árabes nos vean con estos esclavos, así que cuando lleguemos, haz que se retiren de nosotros, y cuando hayamos terminado, siéntate con ellos si quieres. Él dijo: ¡Sí! Dijeron: Escríbenos un documento a tal efecto. Él pidió al paje y llamó a Ali para que escribiera; Estábamos sentados en un rincón cuando Gabriel descendió con este versículo: «No expulséis a los que invocan a su Señor mañana y tarde, anhelando su rostro; no sois responsables de nada de ellos ni ellos de nada de vosotros, para que los expulséis y estéis entre los injustos». Luego dijo: «Así que hemos probado a algunos de ellos con otros, para que digan: ¿Son estos los que Dios ha favorecido entre nosotros? ¿Acaso no es Dios mejor informado de los agradecidos?». Luego dijo: «Cuando los que creen en nuestros signos vengan a vosotros, decid: La paz sea con vosotros, vuestro Señor se ha prescrito misericordia para sí mismo». El Mensajero de Dios arrojó la página de su mano, luego nos llamó y fuimos a él mientras decía: «La paz sea con vosotros, vuestro Señor se ha prescrito misericordia para sí mismo». Nos sentamos con él, y cuando quiso levantarse, se levantó y nos dejó. Entonces Dios reveló 18:28 : «Y ten paciencia con los que invocan a su Señor mañana y tarde, anhelando su presencia, y no apartes la mirada de ellos, deseando los placeres de la vida presente». Dijo: «Después de eso, el Mensajero de Dios solía sentarse con nosotros, y cuando llegaba la hora en que se levantaba, nos levantábamos y lo dejábamos hasta que se levantaba». 3

El relato 13259, de Khabbab ibn al-Aratt, es similar al de al-Husayn ibn Amr, excepto que dice: «Cuando los vieron a su alrededor, los ahuyentaron y se acercaron a él y estuvieron a solas con él». También dice: «Nos llamó y acudimos a él cuando dijo “la paz sea con vosotros”, y nos acercamos tanto a él aquel día que pusimos nuestras rodillas sobre las suyas». El resto del relato es el mismo. 4

En sus notas, el editor identifica a al-Husayn ibn Amr al-Anqazi, débil y blando, y a su padre Amr ibn Muhammad al-Anqazi, de confianza; Asbat ibn Nasr al-Hamdani, a quien Ahmad debilitó aunque mi hermano lo consideró digno de confianza; al-Suddi Isma'il ibn Abd al-Rahman, de confianza; Abu Sa'id al-Azdi, lector del Azd, que es Abu Sa'd al-Azdi o al-Arhabi, a quien Ibn Hibban incluyó entre los de confianza; y Abu al-Kanud al-Azdi, cuyo nombre es disputado y de quien, de los autores de los seis libros, solo Ibn Majah relató este mismo informe; Dice que Ibn Majah lo relató por esta ruta y que el Zawa'id llama a su cadena sólida y a sus hombres dignos de confianza, y que Ibn Kathir, dando el informe del comentario de Ibn Abi Hatim, dijo que este es un informe extraño, porque este versículo es de La Meca mientras que al-Aqra' ibn Habis y Uyayna se convirtieron al Islam mucho después de la emigración, y lo rastrea hasta el Durr al-Manthur de al-Suyuti.

Informe 13260, de Qatada y al-Kalbi: algunos de los incrédulos de Quraysh dijeron al Profeta: si te complace que te sigamos, expulsa de nosotros a fulano y mengano, ¡algunos de los musulmanes más débiles! Y Dios dijo: "no expulséis a quienes invocan a su Señor mañana y tarde, anhelando su rostro". 13261, de Qatada: algunas personas dijeron al Mensajero de Dios: Muhammad, si te complace que te sigamos, expulsa a fulano y mengano, personas que eran inferiores a ellos en el mundo y a quienes los politeístas despreciaban, y Dios reveló este versículo hasta el final. 13262, de Mujahid: Bilal e Ibn Umm Abd solían sentarse con Muhammad, y Quraysh, despreciando a los dos, dijeron: ¡pero por ellos y los de su clase nos sentaríamos con él! Se le prohibió expulsarlos. 13263, de Sa'd: este versículo fue revelado acerca de seis compañeros del Profeta, entre ellos Ibn Mas'ud; él dijo: solíamos adelantarnos al Profeta, acercarnos a él y escucharlo, y los Quraysh dijeron: ¡Él atrae a estos y no a nosotros! Así fue revelado. 5

En sus notas en 13263, el editor identifica a al-Miqdam ibn Shurayh ibn Hani' ibn Yazid al-Harithi, de confianza, y a su padre Shurayh, quien llegó al Mensajero de Dios sin verlo y lo relató de su padre, Umar, Ali, Bilal, Sa'd y Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él), y Sa'd, que es Sa'd ibn Abi Waqqas, corrigiendo "Sa'id" en la impresión y el manuscrito; dice que Muslim lo relató en su Sahih por dos rutas, Ibn Majah con una redacción diferente, y al-Suyuti lo rastreó en el Durr al-Manthur.

Informe 13264, de Ikrima: Utba ibn Rabi'a, Shayba ibn Rabi'a, Mut'im ibn Adi, al-Harith ibn Nawfal (que Dios esté complacido con él) y Qurta ibn Abd Amr ibn Nawfal, entre los nobles de Banu Abd Manaf que eran incrédulos, vinieron a Abu Talib y le dijeron: Abu Talib, si el hijo de tu hermano alejara de él a nuestros clientes y aliados, que son nuestros esclavos y sirvientes contratados, sería más importante para nosotros y le obedeceríamos más, y estaríamos más cerca de seguirlo y confiar en él. Abu Talib fue al Profeta y le contó lo que habían dicho, y Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él) dijo: ¿Y si hicieras eso hasta que veas lo que quieren y adónde conducen sus palabras? Entonces Dios reveló este versículo, "advierte con él a los que temen ser reunidos con su Señor... y no ahuyentes a los que invocan a su Señor mañana y tarde" a "¿no es Dios mejor informado de los agradecidos?". Ellos fueron Bilal, Ammar ibn Yasir (que Dios esté complacido con él), Salim el liberto de Abu Hudhayfa, Subayh el liberto de Usayd, y de los aliados Ibn Mas'ud, al-Miqdad ibn Amr (que Dios esté complacido con él), Mas'ud ibn al-Qari, Waqid ibn Abdallah al-Hanzali, Amr ibn Abd Amr Dhu al-Shimalayn, Marthad ibn Abi Marthad y Abu Marthad de Ghani, aliado de Hamza ibn Abd al-Muttalib (que Dios esté complacido con él), y otros como ellos entre los aliados. "Y así hemos probado a algunos de ellos con otros, de modo que dicen: ¿son estos los que Dios ha favorecido entre nosotros?" descendió acerca de los líderes de la incredulidad de Quraysh, y los clientes y aliados; Cuando descendió, Umar ibn al-Khattab se presentó y se disculpó por sus palabras, y Dios reveló: «Cuando vengan a ti quienes crean en nuestros signos, diles: “La paz sea contigo”». 6

El editor explica "al-'usafa'" como plural de "'asif", un esclavo o un jornalero despreciado, mantiene la forma del manuscrito de los nombres de los Compañeros, que es correcta, y dice que encontró en al-Isaba, bajo Subayh, un informe de Hajjaj de Ibn Jurayj que decía que eran tres, Ammar ibn Yasir, Salim liberto de Abu Hudhayfa y Subayh; si es así, "Bilal" es un error, aunque no puede decidirse al respecto.

El editor identifica a Mas'ud ibn Rabi'a al-Qari, aliado de Banu Zuhra; Waqid ibn Abdallah al-Hanzali al-Tamimi, aliado de Banu Adi; y Amr ibn Abd Amr ibn Nadla al-Khuza'i, Dhu al-Shimalayn, aliado de Banu Zuhra, y recuerda las palabras de Ammar de que tres compañeros del Mensajero de Dios eran "adbat", aquellos que trabajan con ambas manos.

Informe 13265, de Ibn Zayd: un hombre le dijo al Profeta: Me avergüenzo ante Dios de que me vea con Salman, Bilal y los de su clase, así que aléjalos de ti y siéntate con fulano, mengano. El Corán descendió diciendo: «No ahuyenten a quienes invocan a su Señor mañana y tarde, anhelando su rostro», y él recitó: «Para que no estén entre los injustos». No hay nada entre ustedes y estar entre los injustos, excepto que los ahuyenten. Luego dijo: «Así que hemos puesto a prueba a algunos de ellos con otros, para que digan: ¿Son estos los que Dios ha favorecido entre nosotros? ¿Acaso no es Dios mejor informado de los agradecidos?», luego dijo: «Y a aquellos a quienes te dijeron que ahuyentaras, transmíteles mi paz, dales buenas noticias y diles que los he perdonado». Recitó: «Cuando vengan a ti quienes crean en nuestros signos, diles: La paz sea contigo, tu Señor se ha decretado misericordia para sí mismo», y dijo: «Así explicamos los signos y para que el camino de los pecadores sea claro», y añadió: «Para que lo sepáis». 7

El editor afirma que "dhawihim" significa sus compañeros y afines, y que la adición de "dhu" a un pronombre se produjo en la prosa tempranamente, siendo este informe una de las pruebas.

Los intérpretes discreparon sobre la invocación con la que este grupo, a quien Dios prohibió a su profeta expulsar, invocaba a su Señor. Algunos dijeron que eran las cinco oraciones. 13266, de Ibn Abbas: «quienes invocan a su Señor por la mañana y por la tarde» significa adorar a su Señor por la mañana y por la tarde, la oración prescrita. 13267, de Ibrahim: son las cinco oraciones prescritas; y si fuera lo que dicen los narradores, quien no se sentara con ellos perecería. 13268, de Ibrahim: es la oración. 13269, de Mujahid: la oración prescrita, la del amanecer y la de la tarde. 8

El editor explica "al-qussas" como plural de "qass", aquel que toma el frente en una mezquita o en otro lugar y predica a la gente y recuerda los relatos del pasado, en cuyos relatos pueden entrar adiciones y omisiones; es en el hadiz que el narrador espera el odio, y que los hijos de Israel perecieron cuando contaban cuentos, es decir, cuando añadían al relato y mentían; y se refiere a los relatos 13270 y 13282.

Informe 13270, de Hamza ibn Isa: Entré a ver a al-Hasan y le dije: Abu Sa'id, ¿qué hay de la palabra de Dios, 18:28, "ten paciencia con los que invocan a su Señor por la mañana y por la tarde"? ¿Son acaso estos narradores? Él dijo que no, sino aquellos que realizan las oraciones en congregación. 13271 y 13272, de Mujahid y al-Dahhak: la oración prescrita. 13273, de Qatada: las dos oraciones, la oración del amanecer y la oración de la tarde. 13274, de Abdullah ibn Umar: son aquellos que asisten a las oraciones prescritas. 13275 y 13276, de Mujahid e Ibrahim: las cinco oraciones. 9

En el versículo 13270, el editor dice que no encontró ninguna mención de Muhammad ibn Musa ibn Abd al-Rahman al-Kindi, el maestro de al-Tabari, que el texto impreso omitió "Muhammad ibn", una licencia lamentable, identifica a Husayn al-Ju'fi y a Hamza ibn al-Mughira al-Makhzumi, el devoto, y dice que no encontró entre los narradores a nadie llamado Hamza ibn Isa y piensa que el copista se equivocó.

Informe 13277, de Mujahid: los creyentes que rezan, Bilal e Ibn Umm Abd; Ibn Jurayj dijo Abdallah ibn Kathir me contó de Mujahid: Recé la oración del amanecer con Sa'id ibn al-Musayyab, y cuando el imán dio el saludo, la gente corrió hacia el narrador, y Sa'id dijo: ¡Qué rápido van a esta asamblea! Mujahid dijo: Dije, toman el sentido de lo que Dios dijo. Él dijo: ¿Y qué dijo? Dije: "No ahuyenten a quienes invocan a su Señor mañana y tarde". Él dijo: ¿Se trata de esto? Se trata de la oración que acabamos de terminar, se trata de la oración. 10

En el número 13274, el editor dice que al-Suyuti lo rastreó en el Durr al-Manthur y que su cadena de transmisión es sólida.

Informe 13278, de Abd al-Rahman ibn Abi Amra: la oración prescrita. 13279 y 13280, de Amir: es la oración. 13281, de Qatada: la oración del amanecer y la oración de la tarde. 13282, de Mujahid: Abd al-Rahman ibn Abi Amra oró en la mezquita del Profeta, y cuando terminó de orar se puso de pie y se apoyó en la habitación del Profeta, y la gente acudió a él, y dijo: ¡Gente, apártense! Un hombre le imploró misericordia y dijo: Vinieron solo por este versículo, 18:28, "Ten paciencia con los que invocan a su Señor mañana y tarde". Dijo: ¿Es esto lo que significa? Se trata de la oración. 11

El editor identifica en 13278 a Abd al-Rahman ibn Abi Amra ibn Mihsan ibn Tha'laba al-Ansari, quien relató de su padre, Uthman ibn Affan (que Dios esté complacido con él) y Ubada ibn al-Samit (que Dios esté complacido con él), a quien Ibn Sa'd llamó un narrador confiable y de gran renombre; dice que 13282 es la forma extendida de 13278 y que "anthala alayhi al-nas" significa que acudieron a él en masa desde todas partes. Comenta que este relato es para él prueba del conocimiento correcto que los imanes anteriores tenían de su religión y de su libro revelado, y del error en el que cayeron algunos de nuestros eruditos y escritores que trataron el libro de Dios por afán, hasta que lo que los imanes rechazaron se convirtió en prueba utilizada por sufíes ignorantes y charlatanes para afirmar la santidad y los milagros; pide a Dios que lo mantenga alejado de la ignorancia. Añade que la mayoría de estos informes, en los que al-Tabari explicaba el versículo 28 de la Sura al-Kahf, no se recogen en su comentario sobre al-Kahf, que es una de las maneras en que abrevió dicho comentario.

Otros dijeron: es oración, pero los hombres no le pidieron al Mensajero de Dios que expulsara a estos débiles de su asamblea ni que los pusiera detrás, sino que los pusiera detrás de la primera fila para que estuvieran detrás de ellos en la fila. Informe 13283, de Ibn Abbas: "y así hemos probado a algunos de ellos con otros". Había gente que estaba con el Profeta, hombres pobres, y algunos de los nobles dijeron: ¡Creeremos en ti, y cuando oremos, pon de nuevo a estos que están contigo para que oren detrás de nosotros! 12

Otros dijeron: su vocación era el recuerdo de Dios. 13284 y 13285, de Ibrahim y Mansur: «quienes invocan a su Señor mañana y tarde» son la gente del recuerdo, y 13286, de Ibrahim: no los alejen del recuerdo. Otros dijeron que era el aprendizaje del Corán y su recitación; 13287, de Abu Jafar: él solía hacerles recitar el Corán; ¿quién es el que narra al Profeta? 12

En 13287 el editor dice que el texto impreso omitió "quién es el que narra" del manuscrito, que el pasaje son dos oraciones separadas, "solía hacerles recitar el Corán" y la pregunta "¿quién es el que narra al Profeta?", ambas una respuesta a aquellos que tomaron el versículo como referente a los narradores y predicadores, como en los informes 13282, 13277, 13270 y 13267; que si se refería a los narradores, al Profeta se le habría ordenado que tuviera paciencia con quienquiera que se sentara a predicarle y recordarle a Dios; y que la pregunta significa: ¿quién es este que predicaría al Mensajero de Dios y le recordaría a Dios y a los días de Dios?

Otros dijeron: por su invocación a su Señor se entiende su adoración a Él. 13288, de al-Dahhak: «quienes invocan a su Señor mañana y tarde» significa adoración, ¿acaso no ves que dijo «sin duda, a lo que me invocáis» significa adoración? 13

El editor dice que el versículo apareció así en el manuscrito y en la impresión, y que está casi seguro de que es un lapsus de un narrador o del propio Abu Jafar, y prefiere que se refiriera a 40:66, "di: Me está prohibido adorar a aquellos a quienes invocáis aparte de Dios", siendo el versículo puesto en su lugar, 40:43, uno en el que invocar no puede significar adorar.

Al-Tabari sostiene que la opinión correcta es que Dios prohibió a su profeta expulsar a un pueblo que invocaba a su Señor mañana y tarde; invocar a Dios puede ser recordándolo, glorificándolo y alabándolo de palabra, y puede ser trabajando para él con los miembros, los actos que les eran obligatorios y otros actos voluntarios que agradan a aquel para quien trabaja el adorador; puede ser que el pueblo combinara todos estos sentidos, por lo que Dios los describió invocándolo mañana y tarde, ya que Dios ha llamado a la adoración "invocación", diciendo, 40:60, "vuestro Señor dijo: invocadme, y os responderé; quienes se enorgullezcan de mi adoración entrarán en el Infierno humillados"; y puede ser un tipo particular de invocación; ninguna opinión es más sólida que describir al pueblo como Dios lo describió, invocando a su Señor mañana y tarde, tomando la descripción en el sentido general en que su Señor la dio y no destacando una parte de ella. 14

Entonces el sentido de las palabras es: Muhammad, advierte con el Corán: Yo te envié a aquellos que saben que serán reunidos ante su Señor y que, por temor a presentarse ante Dios, sin tener más intercesor ni auxiliador que Él, son constantes en trabajar para Él, cuando aquellos de tu pueblo que niegan a Dios y el último día se apartan de tu advertencia y de escuchar lo que Dios te envió, con orgullo contra Dios; y no los expulses ni los destierres, no sea que seas de los que ponen el destierro en el lugar equivocado y destierras y expulsas a quien no tenías derecho a expulsar o desterrar, y acercas a quien no te correspondía acercar; pues aquellos a quienes te prohibí expulsar son aquellos que invocan a su Señor, pidiendo su perdón y clemencia por sus buenas obras, el cumplimiento de las obligaciones que les impuso y sus actos voluntarios, y su recuerdo de Él con sus lenguas mañana y tarde, buscando por ello cercanía a Dios y aproximación a su complacencia; «No eres responsable de nada de ellos», dice: «No eres responsable de nada de lo que les di», «ni ellos son responsables de nada de lo que te di», «para que los expulses», por temor a que te pida cuentas de lo que les concedí en el mundo de la provisión. 15

El editor conserva a "quien agrada a quien trabaja para ellos, venerando" después de corregir el manuscrito y la impresión, y "constante" para "duradero".

Las palabras «que los expulséis» responden «no sois responsables de nada de lo suyo ni ellos de nada de lo vuestro», y «y estad entre los injustos» responden «no expulséis a los que invocan a su Señor». 15

El suplemento del editor (Ahmad Shakir, de la «completación del rastreo»; no son palabras de al-Tabari) sobre el informe 13263: al-Suyuti, en al-Durr al-Manthur (vol. 3, p. 13), también se lo atribuye a Ahmad. El editor no lo encontró en el Musnad bajo Sa'd ibn Abi Waqqas, a menos que Ahmad lo incluyera en la sección de algún otro Compañero donde no lo encontró. 16

El versículo 52 termina aquí en la página 388, y al-Tabari continúa hasta el 6:53.

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Part of
Quran 6
Basis for
Du'a (súplica)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 374
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 376
  4. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 377
  5. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 378
  6. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 379
  7. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 380
  8. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 381
  9. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 382
  10. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 383
  11. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 384
  12. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 385
  13. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 386
  14. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 387
  15. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 388
  16. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 590
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 52». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-52/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON