De un vistazo
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
66. Pero tu pueblo lo ha negado, siendo que es la verdad. Diles: “Yo no soy responsable de lo que hacen”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 66 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 66 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Sobre «mira cómo variamos las señales para que comprendan», al-Tabari le dice a su profeta Muhammad: mira, Muhammad, con el ojo de tu corazón cómo repetimos nuestras pruebas contra aquellos que niegan a su Señor y rechazan sus favores, y cómo las variamos entre ellos, «para que comprendan». Dice: que lo comprendan y presten atención, y que se les recuerde y se les contenga de aquello en lo que persisten que enfurece a Dios, adorando ídolos e imágenes y negando el Libro de Dios y a su mensajero. 2
El editor dice que Ahmad también relató el informe 13380 a través de Waki de Abu Jafar al-Razi; que en este punto termina una parte de la antigua división de la que se copió su manuscrito, y el manuscrito tiene un cierre en el que el copista reza una bendición sobre el Profeta ﷺ y su familia, después de lo cual la siguiente parte comienza con la basmala y las palabras "mi Señor, facilítalo"; y se refiere a pasajes anteriores para "variar los signos" y "entender".
Sobre "tu pueblo lo negó, aunque es la verdad; di: No soy tu guardián", dice: Tu pueblo, Muhammad, negó lo que dices, informas y amenazas, "y es la verdad": la amenaza con la que los amenazamos por persistir en asociar a otros, enviarles castigo desde arriba o desde abajo de sus pies, confundirlos en sectas y hacer que algunos prueben el poder de otros, es la verdad que seguramente sucederá si no se arrepienten y se apartan de persistir en desobedecer a Dios y asociar a otros con él, para obedecerle y creer en él; "di: No soy tu guardián", dice: Diles, Muhammad, no soy tu guardián ni tu vigilante; solo soy un mensajero que te transmite lo que te fue enviado. 3
El versículo 66 termina aquí en la página 434, y al-Tabari continúa hasta el 6:67.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
- Mentions
- al-Haqq — La Verdad
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 433
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 434
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 66». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-66/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON