De un vistazo
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
65. Diles: “Él tiene el poder para enviarles un castigo que caiga del cielo o salga de la tierra bajo sus pies, o puede dividirlos en partidos y hacer que se persigan unos a otros con violencia”. Observa cómo evidencio los signos para que entiendan.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 65 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 65 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Sobre «di: Él puede enviaros un castigo desde arriba o desde debajo de vuestros pies», al-Tabari dice a su profeta Muhammad: Di, Muhammad, a aquellos que tienen ídolos e imágenes iguales a su Señor: Aquel que os libra de las tinieblas de la tierra y del mar y de toda aflicción, y luego volvéis a asociaros con él, puede enviaros un castigo desde arriba o desde debajo de vuestros pies por asociaros con él, por reclamar otro dios junto con él y por vuestra ingratitud por sus favores, a pesar de que os ha prodigado sus bondades y beneficios. 2
Los intérpretes discreparon sobre el significado del castigo. Algunos dijeron que el castigo desde arriba era la lapidación y desde abajo, la tierra que te tragaba. Informe 13344, de Abu Malik: la traga; 13345, de Abu Malik y Sa'id ibn Jubayr, lo mismo; 13346, de Mujahid: la traga; 13347, de al-Suddi: castigo del cielo, o la tierra te traga. 3
13348, de Ibn Zayd: Ibn Mas'ud solía clamar en la asamblea o desde el púlpito: «Pueblo, os ha sobrevenido; Dios dice: “Él puede enviaros un castigo desde lo alto”, y si viniera un castigo del cielo, ninguno de vosotros quedaría; “o desde debajo de vuestros pies”, y si la tierra os tragara, os destruiría y ninguno quedaría; “o os confundiría en sectas y haría que algunos de vosotros probaran el poder de otros”; lo peor de los tres ha sobrevenido. 3
El editor dice que el texto impreso difiere del manuscrito, que el manuscrito tiene errores en este informe que el texto impreso corrige, y que omitió del manuscrito lo que consideró correcto en otros lugares; y para 13344 que restauró la redacción del manuscrito en lugar del texto en verso que aparece impreso.
Otros dijeron que el castigo de arriba de ti significa gobernantes malvados, y "de debajo de tus pies" siervos y humildes. 13349, de Amir ibn Abd al-Rahman, que Ibn Abbas solía decir: el castigo de arriba de ti son gobernantes malvados y de debajo de tus pies siervos malvados; 13350, de Ibn Abbas: de tus gobernantes, y de debajo de tus pies tus humildes. 4
Para el número 13349, el editor identifica a Khallad ibn Sulayman al-Hadrami al-Misri, un sastre analfabeto que no sabía escribir y que era uno de los que oían voces invisibles, de quien Ibn Wahb habló y en quien se confía; y dice que Amir ibn Abd al-Rahman es mencionado por al-Bukhari e Ibn Abi Hatim en la entrada de Khallad, pero que no encontró ninguna entrada para él en las referencias disponibles, lo cual le parece extraño.
Al-Tabari sostiene que la mejor de las dos opiniones es la que dice que el castigo que viene de arriba es la lapidación o el diluvio y similares que descienden sobre ellos desde arriba de sus cabezas, y desde debajo de sus pies el ser tragado y similares, porque el sentido común en el habla árabe de "arriba" y "debajo de los pies" es ese y ningún otro; aunque lo que se transmite de Ibn Abbas es un sentido válido, cuando se disputa el significado de un discurso, es más apropiado y mejor tomarlo en su sentido más común y familiar, a menos que una prueba lo impida, en cuyo caso debe aceptarse. 4
La primera parte del versículo 65 concluye aquí, en la página 418, y al-Tabari continúa con el resto del versículo.
Sobre «o os confunde en sectas y hace que algunos de vosotros probéis el poder de otros», al-Tabari dice: o os mezcla «en sectas», facciones, siendo el singular «chiíta». En cuanto a «yalbisakum», proviene de «labastu alayhi al-amr», que significa «confundo un asunto»; lo dice porque los lectores no difieren sobre la kasra del ba, lo cual es prueba clara de que proviene de «labasa yalbisu», que significa mezclar, y el sentido es: o os mezcla en deseos diferentes y partidos dispersos. 5
13351, de Mujahid: deseos dispersos; 13352, de al-Suddi: él os divide; 13353, de Mujahid: las pruebas y desacuerdos entre vosotros; 13354, de Ibn Zayd: en lo que se encuentran hoy las personas de desacuerdo y deseos y derramamiento de sangre unos de otros. 13355 y 13356, de Ibn Abbas: deseos y desacuerdo, siendo las sectas los diferentes deseos. 6
El editor dice que el texto impreso tiene "de división" y el manuscrito una palabra sin puntuación, y que mantuvo lo que creía que era la lectura correcta; y remite a pasajes anteriores para "laboratorios".
«Y que algunos de vosotros probéis el poder de otros» significa que algunos de vosotros matéis a otros a manos de estos. Los árabes dicen de un hombre que golpea a otro con un arma y lo mata: fulano hizo que mengano probara la muerte y su poder; el origen es probar la comida, luego se usó para todo aquello que produce placer y dulzura o amargura, dificultad y dolor en el hombre. Al-Tabari ya ha explicado el sentido de «ba's». 6
El editor afirma que Abu Jafar no explicó "dhawq" completamente en pasajes anteriores y que aquí lo dejó totalmente claro, una forma de resumen en su comentario.
13357, de al-Suddi: «Haz que algunos de vosotros prueben el poder de otros» es por las espadas. 13358, de Nawf al-Bikali: es, por Dios, hombres con lanzas en sus manos apuñalando vuestros flancos. 13359, de Ibn Abbas: algunos de vosotros estáis empeñados en matar y castigar a otros. 13360, de Mujahid: el castigo de esta comunidad, de los que profesan, es por la espada, «o os confundiréis en sectas y haréis que algunos de vosotros prueben el poder de otros», mientras que el castigo de los que niegan es el grito y el temblor. 7
Los intérpretes discreparon entonces sobre a quién se refiere el versículo. Algunos dijeron que a los musulmanes de la comunidad de Mahoma, y que fue revelado sobre ellos. 13361, de Abu al-Aliya: son cuatro y todos son castigos; dos llegaron a su fin veinticinco años después de la muerte del mensajero de Dios, cuando se mezclaron en sectas y se les hizo probar el poder de los demás, y quedan dos que deben venir: la deglución y la transformación. 7
El editor afirma que el texto impreso tiene una redacción diferente a la del manuscrito, cuya lectura es clara; identifica a Muhammad ibn Isa al-Damghani, maestro de Abu Jafar; y hace referencia al informe de Abu al-Aliya sobre Ubayy ibn Ka'b en 13380.
13362 y 13363, de Mujahid: «de encima de vosotros o de debajo de vuestros pies» era para la comunidad de Muhammad y él os lo perdonó, «o confundiros en sectas» son las pruebas y desacuerdos entre vosotros. 8
13364, de Qatada: se nos contó que el mensajero de Dios rezó la oración del amanecer un día y la prolongó, y uno de sus familiares dijo que había rezado una oración que no solía rezar; dijo que era una oración de esperanza y temor, en la que le pidió a su Señor tres cosas: que no enviara sobre su comunidad un enemigo externo para destruirla, lo cual le fue concedido; que no enviara hambre sobre su comunidad, lo cual le fue concedido; y que no los confundiera en sectas ni los hiciera probar el poder de los demás, lo cual le fue denegado. También se informó que solía decir: un grupo de mi comunidad no dejará de luchar por la verdad, prevaleciendo, ileso por aquellos que los abandonan, hasta que llegue la orden de Dios. 8
13365 y 13366, de Jabir: cuando se reveló «di: Él puede enviaros un castigo desde arriba de vosotros o desde debajo de vuestros pies», el Profeta ﷺ dijo: Me refugio en tu rostro; y cuando se reveló «o confundiros en sectas y hacer que algunos de vosotros probéis el poder de otros», dijo: Estas dos son más fáciles, o más ligeras. 8
El editor dice que Ahmad ibn al-Walid al-Qurashi apareció en 13365 sin linaje y su hermano Ahmad Shakir dijo que no lo conocía; agrega que encontró a Abu Jafar en su historia relatando de un maestro Ahmad ibn al-Walid al-Ramli, recopilado para establecer su identidad; explica que Amr en ambos informes es ibn Dinar, que al-Bukhari lo relató en el Fath a través de Hammad ibn Zayd de Amr, y que al-Tirmidhi lo relató en el comentario y lo calificó como bueno y sólido.
13367, de Nafi ibn Khalid al-Khuza'i de su padre: El Profeta realizó una oración ligera con profunda reverencia y postración, y dijo que era una oración de esperanza y temor en la que pidió a Dios tres cosas, dos de las cuales fueron concedidas y una quedó pendiente: que Dios no te castigara con el mismo castigo que azotó a quienes te precedieron, lo cual fue concedido; que no pusiera sobre ti un enemigo que violara tu "bayda", lo cual fue concedido; y que no te confundiera en sectas y te hiciera probar el poder de los demás, lo cual fue denegado. Abu Malik dijo: Le pregunté: ¿Tu padre escuchó esto del mensajero de Dios? Respondió que sí, que lo había oído decir a la gente, que lo había escuchado de él. 9
El editor ofrece un largo rastreo de este informe y sus hombres: Ziyad ibn Ubaydallah al-Muzani, a quien su hermano no conocía antes; Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari, de confianza, maestro de Ahmad; Abu Malik al-Ashja'i, Sa'd ibn Tariq, en quien Ahmad confiaba; y Nafi ibn Khalid al-Khuza'i, a quien ni al-Bukhari ni Ibn Abi Hatim reprocharon. Señala un error en Lisan al-Mizan que confunde la entrada de Khalid al-Khuza'i con la de otro Khalid desconocido, lo cual dice que debe corregirse; que el padre Khalid al-Khuza'i tuvo compañía; que los hombres del informe son de confianza como dijo Ibn Hajar en al-Isaba; que al-Haythami en Majma al-Zawa'id, al-Bukhari en su historia, Ibn Kathir y al-Suyuti lo rastrearon; y que al-Tirmidhi tiene algo similar de Khabbab, en 13370. Explica que "viola su bayda" como su cuerpo, su raíz y la sede de su autoridad, ya que la destrucción de la raíz del huevo es la destrucción de lo que hay en él, o alternativamente el patio de la gente y la parte principal de su morada, que él encuentra más cerca.
13368, de Shaddad ibn Aws (que Dios esté complacido con él), que lo atribuye al Profeta: Dios reunió la tierra para mí hasta que vi su oriente y su occidente, y el dominio de mi comunidad alcanzará lo que fue reunido para mí de ella; se me dieron los dos tesoros, el rojo y el blanco; y le pedí a mi Señor que no destruyera a mi pueblo con una hambruna general y que no los confundiera en sectas ni los hiciera probar el poder de los demás. Dijo: Muhammad, cuando decreto un decreto, no se revoca; te he dado para tu comunidad que no los destruiré con una hambruna general y no pondré sobre ellos un enemigo de entre otros que los destruiría por completo, hasta que algunos de ellos destruyan a otros, algunos maten a otros y algunos esclavicen a otros. El Profeta dijo: Temo por mi comunidad a los líderes que engañan, y una vez que la espada se coloque entre mi comunidad, no se levantará de ellos hasta el día de la resurrección. 10
El editor dice que la lectura correcta proviene del Musnad en un verbo, ya que las versiones impresas y manuscritas se mezclaron; identifica a Abu al-Ash'ath al-San'ani, Shurahil ibn Adah, un seguidor de confianza, Abu Asma al-Rahabi, Amr ibn Marthad, un seguidor de confianza, y Shaddad ibn Aws al-Ansari, un compañero; que Ahmad lo relató en su Musnad, Ibn Hajar lo señaló y dijo que su cadena era sólida, Ibn Kathir lo rastreó y dijo que su cadena es buena y fuerte y que no está en los seis libros, y que Ibn Mardawayh lo dio de Thawban, como lo hicieron Muslim y Abu Dawud; explica "zawa" como reunir y juntar la tierra para que la viera toda, y "sana" como hambruna; y cita a al-Nawawi que el informe contiene señales claras que se cumplieron, siendo los dos tesoros oro y plata o los tesoros de Khosrow y César.
13369, de Shaddad ibn Aws, lo mismo, excepto que dijo: Temo por mi comunidad solo a los líderes que se desvían. 13370, de al-Zuhri: Khabbab ibn al-Aratt (que Dios esté complacido con él), un veterano de Badr, observó al Profeta orar hasta que terminó, siendo la oración del amanecer, y dijo que nunca lo había visto orar así; dijo sí, es una oración de esperanza y temor, le pedí a mi Señor tres cosas y dos fueron concedidas y una rechazada: que no nos destruya como destruyó a las naciones, concedido; que no ponga un enemigo sobre nosotros, concedido; y que no nos confunda en sectas, rechazado. 11
El editor dice que Ahmad relató esto en su Musnad y al-Tirmidhi en los Juicios, conectado a través de al-Zuhri de Abdullah ibn Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal (que Dios esté complacido con él), de Abdullah ibn Khabbab, de Khabbab ibn al-Aratt; que Ibn Kathir señaló a al-Nasa'i, Ibn Hibban y al-Tirmidhi relatándolo de al-Zuhri, al-Tirmidhi llamándolo bueno y sólido, y que al-Suyuti lo tiene; y él vocaliza "ragh" y "rahab" como esperanza y temor.
13371, de al-Zuhri, lo mismo, excepto que dijo tres cualidades. 13372, de Jabir ibn Abdullah (que Dios esté complacido con él): cuando se reveló "di: Él puede enviarte un castigo desde arriba", el Profeta dijo: Me refugio en tu rostro; "o de debajo de tus pies", dijo: Me refugio en tu rostro; "o confundirte en sectas", dijo: esto es más leve. 12
13373, de al-Hasan: El Profeta dijo: Le pedí a mi Señor cuatro cosas y me concedió tres y me negó una: Le pedí que no pusiera sobre mi comunidad un enemigo de fuera que violara su bayda, ni les infundiera hambre, ni los reuniera en el error, y me concedió estas cosas; y le pedí que no los confundiera en sectas ni los hiciera probar el poder de los demás, y me fue negado. 13
13374, de al-Suddi: El mensajero de Dios dijo: Le pedí a mi Señor varias cosas, y me concedió tres y me negó una: Le pedí que mi comunidad no se convirtiera en incrédulos de repente, y me la concedió; le pedí que no permitiera que un enemigo externo prevaleciera sobre ellos, y me la concedió; le pedí que no los castigara como castigó a las naciones que les precedieron, y me la concedió; y le pedí que no hiciera que su poder se derrumbara entre ellos, y me la negó. 13
13375, de al-Hasan: cuando se reveló "haz que algunos de vosotros prueben el poder de otros", entonces Dios le dijo a Muhammad, llamándolo como testigo contra ellos, "mira cómo variamos las señales para que puedan entender"; el mensajero de Dios se levantó, hizo la ablución y le pidió a su Señor que no les enviara un castigo de arriba de ellos o de debajo de sus pies, ni confundiera a su comunidad en sectas y los hiciera probar el poder de otros como lo había hecho probar a los Hijos de Israel. Gabriel descendió y dijo: Muhammad, le pediste a tu Señor cuatro cosas; él te dio dos y te negó dos: ningún castigo vendrá sobre ellos de arriba de arriba de sus pies para desarraigarlos, pues esos son los dos castigos de toda comunidad que se une para negar a su profeta y rechazar el libro de su Señor, sino que él los confundirá en sectas y los hará probar el poder de otros, y estos dos son castigos para aquellos que profesan el libro y creen en los profetas, quienes son castigados por sus pecados. Y se le reveló, 43:41 y 43:42, que si lo llevaban, Dios se vengaría de ellos, o le mostraría en su vida lo que les había prometido, teniendo poder sobre ellos. Se levantó y volvió a su Señor y dijo: ¿Qué aflicción es peor que ver a mi comunidad castigándose unos a otros? Y 29:1 a 29:3 sobre la prueba le fue revelado, diciéndole que su comunidad no había sido apartada de las naciones para ser probada y que sería probada como las naciones. Luego descendió 23:93 y 23:94, una súplica para no ser colocado entre los malhechores; buscó refugio, Dios se lo concedió, y no vio en su comunidad más que unidad, armonía y obediencia. Luego se reveló 8:25, advirtiendo a sus compañeros de la prueba, diciéndole que a algunos de ellos les tocaría y a otros no; así que les tocó a algunos de los Compañeros después de él y perdonó a otros. 14
El editor afirma que en el versículo 13375, tanto el texto impreso como el manuscrito presentan una forma verbal admisible, aunque otra forma sería mejor, y teme que sea obra del copista.
13376, de Abu al-Aliya: cuando Gabriel se presentó ante el Profeta y le habló de la división y el desacuerdo que se avecinaban en su comunidad, esto le preocupó y oró: Dios, haz que el mejor de ellos prevalezca sobre ellos, y líbralos. 14
El editor dice que el texto impreso tiene "miedo" en lugar de "perdonarlo", ya que el manuscrito no estaba bien estructurado, y mantuvo "perdonarlo", que significa misericordia hacia el vencido.
13377, de Abu al-Zubayr: Cuando se reveló «di: Él puede enviaros un castigo desde lo alto», el Profeta dijo: Me refugio en Dios de eso; «o desde debajo de vuestros pies», dijo: Me refugio en Dios de eso; «o confundiros en sectas», dijo: Esto es más fácil; si hubiera buscado refugio en ello, Dios se lo habría concedido. 14
El editor identifica a Khalid ibn Yazid al-Jumahi al-Misri y Abu al-Zubayr Muhammad ibn Muslim al-Makki.
13378, de Zayd ibn Aslam: Cuando se reveló el versículo, el Profeta dijo: «No volváis después de mí como incrédulos, matándoos unos a otros con espadas». Dijeron: «Damos testimonio de que no hay más dios que Dios y que tú eres su mensajero». Él dijo: «Sí». Algunos dijeron: «Esto jamás sucederá». Entonces Dios reveló: «Mirad cómo variamos las señales para que comprendan. Vuestro pueblo lo negó, aunque es la verdad. Decid: No soy vuestro guardián; para cada nueva noticia hay un tiempo determinado, y lo sabréis». 15
El editor afirma que al-Mu'ammal al-Basri es Mu'ammal ibn Isma'il, de quien se habla a menudo, y que no encontró ninguna mención de Ya'qub ibn Isma'il ibn Yasar al-Madini en los libros biográficos, lo cual le resulta extraño.
Otros dijeron que parte de ello se refiere a los politeístas y parte a los musulmanes. 13379, de al-Hasan: «de arriba de vosotros o de debajo de vuestros pies» es para los politeístas, y «o confundiros en sectas y hacer que algunos de vosotros probéis el poder de otros» es para los musulmanes. 15
Al-Tabari sostiene que la interpretación correcta es que Dios amenazó con este versículo a los politeístas que adoran ídolos y se dirigió a ellos, ya que se sitúa entre un relato sobre ellos y una interpelación: sigue a «di: ¿Quién os libra de las tinieblas de la tierra y del mar...?» y «di: Dios os libra de ello y de toda aflicción; sin embargo, asociáis a otros», y va seguido de «vuestro pueblo lo negó, aunque es la verdad», y es imposible que los creyentes lo negaran; así pues, con el versículo entre estos dos, es evidente que se trata de una amenaza para aquellos cuya asociación con Dios se describió anteriormente y cuya negación se informó después, no para aquellos no mencionados. Sin embargo, su amenaza se extiende a todo aquel que sigue su camino entre quienes se oponen a Dios y a su mensajero y niegan los signos de Dios, en este y otros asuntos. 16
En cuanto a los relatos que dicen que dijo: «Le pedí a mi Señor tres cosas y me dio dos y me negó una», es posible que el versículo descendiera entonces como una amenaza a los politeístas y a aquellos de su camino que se oponen a su Señor, y el mensajero de Dios le pidió a su Señor que perdonara a su comunidad lo que las naciones fueron probadas con los que se ganaron estos castigos por su desobediencia, y Dios los perdonó mediante su oración y deseo de los pecados que traerían el más severo de los cuatro castigos, aunque no los perdonó lo que les acarrea dos de ellos. En cuanto a aquellos que entendieron que todo el versículo se refería a esta comunidad, él piensa que lo interpretaron como que algunos en esta comunidad cometerían pecados y harían lo que enoja a Dios como lo hicieron las naciones anteriores, y que les sobrevendría lo mismo que les sucedió a quienes los precedieron con castigos y venganzas ejemplares; Así pues, Abu al-Aliya dijo: «Dos vinieron veinticinco años después del mensajero de Dios y quedan dos: la ingestión y la transformación», porque se narra que dijo que en esta comunidad habría ingestión, transformación y destrucción, y que algunos de sus miembros pasarían la noche divirtiéndose y jugando, y despertarían como monos y cerdos; y que, si llega a ocurrir, será sin duda como lo que les sucedió a las naciones que se rebelaron contra su Señor negándolo y rechazando sus signos. 17
El editor dice que el primer informe es de Aisha, relatado por al-Tirmidhi en las Pruebas, diciendo que al final de esta comunidad habrá deglución, transformación y apedreamiento, y que ella preguntó si perecerían con los justos entre ellos y él dijo que sí, cuando aparezca la corrupción; al-Tirmidhi lo llamó extraño y Yahya ibn Sa'id habló de la memoria de su narrador Abdullah ibn Umar; y que al-Bukhari en el Fath relata de Abu Malik y Abu Amir al-Ash'ari que algunos de esta comunidad harían fornicación lícita, seda, vino e instrumentos, y un pueblo acamparía junto a una montaña y se les diría que regresaran mañana, y Dios los castigaría por la noche, dejaría caer la montaña sobre ellos y transformaría a otros en monos y cerdos hasta el día de la resurrección.
13380, de Ubayy ibn Ka'b: cuatro cualidades, todos castigos, todos ocurriendo antes del día de la resurrección; dos pasaron veinticinco años después de la muerte del Profeta, cuando se mezclaron en sectas y probaron el poder de los demás, y dos están por venir, el devorar y la lapidación. 17
El editor dice que la cadena es sólida y Ahmad la relató en su Musnad; que al-Haythami llamó a sus hombres dignos de confianza y dijo que las palabras "dos pasaron" en adelante parecen ser del propio Abu al-Aliya, ya que Ubayy no vivió hasta el momento del juicio; que Ibn Hajar en el Fath dice lo mismo, añadiendo que el informe fue criticado por contradecir el informe de Jabir y respondió que la indulgencia en el informe de Jabir se limita al tiempo de los Compañeros y las mejores generaciones, después de lo cual puede ocurrir, y cita el informe de Sa'd ibn Abi Waqqas de que el versículo aún está por venir y su interpretación no ha llegado; y que Ibn Kathir y al-Suyuti lo mencionan.
El versículo 65 concluye aquí, en la página 433.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
- Mentions
- al-Qadir — El Capaz
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 416
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 417
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 418
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 419
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 420
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 421
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 422
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 423
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 425
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 426
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 427
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 428
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 429
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 430
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 431
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 432
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 65». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-65/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON