Quran 6 95

القرآن 6:95

Qur'an 6:95 (sura Al-An'am, verse 95).

Profundidad

De un vistazo

۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

95. Dios hace que germinen el grano y la semilla, y hace surgir lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo. ¡Ese es Dios! ¡Cómo pueden desviarse tanto [de la verdad]!

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Verso 95 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 95 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)

Sobre "Dios es el que parte el grano y el hueso del dátil" al-Tabari dice: esta es la advertencia de Dios a aquellos que igualan a dioses e ídolos con él al lugar de su argumento contra ellos y haciéndoles saber el error de lo que persisten en, asociando imágenes en su adoración a él. Dice: el que tiene adoración, gente, aparte de toda adoración de dioses e ídolos, es Dios que parte el grano, es decir, parte la semilla de todo lo que crece de las plantas y saca la cosecha de ella, "y la piedra" de todo lo plantado que tiene una piedra, sacando el árbol de ella. "Habb" es el plural de "habba", "nawa" el plural de "nawat". 13581, de al-Suddi: parte el grano de la espiga, parte la piedra de la palma; 13582, de Qatada: él parte el grano y la piedra de la planta; 13583, de Ibn Zayd: Dios es quien lo divide, lo divide y de él brota lo que brota, divide la piedra y hace brotar una palma, divide la semilla y hace brotar lo que él creó. 2

Otros dijeron que «faliq» significa creador. 13584 y 13585, de al-Dahhak: creador del grano y la piedra; 13586, de Ibn Abbas: creador del grano y la piedra. Otros dijeron que el sentido es que dividió la hendidura en la semilla y la piedra. 13587 y 13588, de Mujahid: las dos hendiduras en ellas; 13589, de Abu Malik: la hendidura que está en la piedra y en el trigo; 13590, de Mujahid: las dos hendiduras en ellas; 13591, de al-Dahhak: creador del grano y la piedra, es decir, cada semilla. 3

Abu Jafar dijo: La mejor interpretación de esto, por ser correcta, es la que presentamos, porque Dios la siguió con su relato de sacar lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo, por lo que se entendió que, al hablar de sí mismo, quiso decir que separa el grano de la planta y la piedra de los brotes y los árboles, así como saca lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo. En cuanto a lo que se relata de al-Dahhak sobre el sentido de "separador", que es creador, es un dicho, a menos que quisiera decir que es el creador de las plantas y los brotes al separarlos, lo cual no entiendo, ya que en el idioma árabe no se sabe que "Dios separó la cosa" signifique creado. 3

Sobre "él saca lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo; ese es Dios, ¿cómo es que os apartáis?" dice: saca la espiga viva del grano muerto y el grano muerto de la espiga viva, el árbol vivo de la piedra muerta y la piedra muerta del árbol vivo. El árbol mientras está en pie sobre sus raíces no se ha secado y la planta en su tallo no se ha marchitado, los árabes lo llaman vivo, y cuando se marchita y se seca o se corta de su raíz lo llaman muerto. 13592, de al-Suddi: saca la espiga viva del grano muerto y el grano muerto de la espiga viva, la palma viva de la piedra muerta y la piedra muerta de la palma viva; 13593, de Abu Malik: la palma de la piedra y la piedra de la palma, el grano de la espiga y la espiga del grano. Otros dijeron, y 13594, de Ibn Abbas: "Dios es el que parte el grano y la piedra, sacando lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo", saca la gota de semen muerta de lo vivo, y luego saca de la gota de semen un ser humano vivo. 4

Abu Jafar dijo: elegimos la interpretación que elegimos porque sigue a "Dios es el que parte el grano y la piedra", dado que "saca lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo", aunque informa que Dios saca del grano la espiga y de la espiga el grano, todavía incluye en su generalidad lo que se relata de Ibn Abbas en su interpretación, todo lo muerto que Dios sacó de un cuerpo vivo y todo lo vivo que Dios sacó de un cuerpo muerto. En cuanto a "ese es Dios", dice: el hacedor de todo lo que es Dios, majestuosa es su majestad; "entonces ¿cómo os apartáis?" dice: ¿por qué os apartáis de la verdad, ignorantes, os apartáis de la recta y os desviáis? ¿No reflexionarás y comprenderás que no conviene que se ponga como socio a aquel que te favoreció partiendo el grano y la piedra, sacándote de la tierra seca cosechas, cultivos y frutos, algunos de los cuales comes y otros disfrutas, aquel que ni perjudica ni beneficia, ni oye ni ve? 4

El editor hace referencia a un pasaje anterior donde dice "volver".

El versículo 95 termina aquí en la página 554, y al-Tabari continúa hasta el 6:96.

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Mentions
Semillas y granos· Árboles y plantas· al-Hayy — El Eterno
Part of
Quran 6

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 551
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 552
  4. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 554
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 95». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-95/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON