De un vistazo
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
162. Pero los injustos de ellos cambiaron la palabra que se les ordenó decir por otra diferente, y entonces envié sobre ellos un castigo del cielo por haber obrado injustamente.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 162 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 162 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 162 (pág. 179)
Al-Tabari afirma que aquellos de entre ellos que no creían en Dios alteraron las palabras que Dios les había ordenado decir, y en lugar de «esto es un hittah» dijeron el equivalente a «un grano de trigo en un grano de cebada». Lo que dijeron fue distinto de lo que se les había ordenado. «Así que les enviamos un castigo del cielo» significa que Él les envió un castigo que los destruyó porque seguían alterando lo que se les había ordenado, haciendo lo contrario de lo que Dios les había ordenado y diciendo algo distinto de lo que Él les había ordenado decir. Se refiere a su comentario anterior sobre el versículo paralelo y a su explicación del significado de «rijz». 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 179
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 162». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-162/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON