Quran 7 167

القرآن 7:167

Qur'an 7:167 (sura Al-A'raf, verse 167).

Profundidad

De un vistazo

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

167. Tu Señor anunció que les enviaría a quienes les infligieran un castigo severo hasta el Día de la Resurrección. Tu Señor es rápido en aplicar el castigo, pero también es Absolvedor, Misericordioso.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Verso 167 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 167 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 167 (págs. 204-207)

Al-Tabari dice que «y cuando tu Señor proclamó» significa: recuerda, Muhammad, cuando tu Señor anunció y dio a conocer; el verbo es una forma reflexiva del verbo anunciar. Cita un verso de al-A'sha, Maymun ibn Qays, en el que dice que sus vecinos anunciaron ese día su partida; el editor proporciona la redacción del verso en el diván y el sentido de la palabra para partir, que también aparece en el sermón del Profeta durante su enfermedad en el sentido de una partida que se acerca. Se refiere a su explicación anterior, con evidencia, del verbo dar permiso o aviso. Informes 15297 y 15298, de Mujahid: «tu Señor ordenó». 2

Sobre "que Él enviaría contra ellos", explica: tu Señor anunció que enviaría contra los judíos a aquellos que les infligirían un castigo terrible. Se dice que estos son los árabes, a quienes Dios envió contra los judíos, para luchar contra aquellos de ellos que no se convirtieron al Islam y no pagaron la jizya, y para aquellos que pagaron la jizya que fue una humillación y degradación. La gente de interpretación dice lo mismo. Informe 15299, de Ibn Abbas: es la jizya, y quienes la infligen son Muhammad y su comunidad hasta el Día de la Resurrección. Informe 15300: es la pobreza y la toma de la jizya de ellos. Informe 15301: son los judíos y la humillación y pobreza impuestas sobre ellos. Informe 15302, de Qatada: Dios envió contra ellos a esta tribu de los árabes, y están en tormento de ellos hasta el Día de la Resurrección; Asimismo, el informe 15303, en el que Ma'mar transmite un dicho de Abd al-Karim al-Jazari según el cual se recomienda enviar a los nabateos a cobrar la jizya, que el informe 15308 cita de Ibn al-Musayyib. El editor sospecha que el sentido del verbo «enviar» se interpreta mejor como «despachar». 2 3 4

Informes 15304 y 15305, de Sa'id: son los árabes, y el "castigo maligno" es el impuesto sobre la tierra (kharaj); el primero en imponer el kharaj fue Moisés, quien lo recaudó durante siete años. Informe 15306, de Sa'id: son la Gente del Libro; Dios envió a los árabes contra ellos para recaudar el kharaj hasta el Día de la Resurrección, y ese es el castigo maligno; ningún profeta jamás recaudó el kharaj excepto Moisés, durante trece años y luego se detuvo, y el Profeta ﷺ. Informe 15307, de Qatada, como antes. Informe 15309, de al-Suddi: tu Señor envía a los árabes contra los Hijos de Israel, quienes infligen un castigo maligno, quitándoles la jizya y matándolos. Informe 15310, de Ibn Zayd: "Él enviará contra los judíos". 4 5

Sobre «Tu Señor es rápido en el castigo, y es perdonador, misericordioso», al-Tabari dice: Tu Señor, Muhammad, es rápido en castigar a quien merece castigo de Él por su incredulidad y desobediencia; y Él es Quien perdona los pecados de quien se arrepiente, se vuelve y regresa a la obediencia, cubriéndolos con el perdón, siendo misericordioso con él al no castigarlo por su ofensa después de su arrepentimiento, porque Él acepta el arrepentimiento y pasa por alto el desliz. El editor se refiere a las explicaciones anteriores de «rápido en el castigo», «perdonador» y «misericordioso». 5

Nos detenemos aquí al pie de la página 207, al final del comentario sobre el versículo 167; el siguiente grupo comienza en la página 208. 5

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Part of
Quran 7
Mentions
Sayyi'at (malas acciones y pecados)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 204
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 205
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 206
  5. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 207
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 167». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-167/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON