Quran 7 179

القرآن 7:179

Qur'an 7:179 (sura Al-A'raf, verse 179).

Profundidad

De un vistazo

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

179. He creado muchos yinn y seres humanos que irán al Infierno [a causa de sus obras]. Tienen corazones pero no pueden comprender, ojos pero no pueden ver y oídos pero no pueden oír. Son como los ganados que no razonan, o peor aún. Ellos son los que se comportan con indiferencia [ante Mis signos].

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Verso 179 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 179 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 179 (págs. 276-281)

Al-Tabari dice: Creamos para Gehena a muchos de los jinn y hombres; uno dice "Dios dhara'a Su creación, yadhra'uhum dhar'an", y el editor se refiere a la explicación anterior del verbo. Los intérpretes dijeron muy similar: informes 15443 y 15444, de al-Hasan: Creamos; informe 15445, de Sa'id ibn Jubayr: los hijos de la fornicación están entre los que Dios creó para Gehena; informe 15446, de Abd Allah ibn Amr del Profeta: cuando Dios creó para Gehena a los que Él creó, el hijo de la fornicación estaba entre los que Él creó para Gehena, el editor señala que su cadena es débil debido al compañero desconocido en al-Ta'if de Mu'awiya ibn Ishaq, identificando a sus hombres, y que al-Suyuti agregó a Ibn Abi Hatim, Abu al-Shaykh e Ibn Mardawayh. Informes 15447, de al-Suddi, 15448, de Mujahid, y 15449, de Ibn Abbas: Nosotros creamos. 2 3 4

Al-Tabari dice: Dios dijo: «Hemos creado para el Gehena a muchos genios y hombres» porque Su conocimiento se extendió sobre ellos, y sabían que irían allí por su incredulidad en su Señor. En cuanto a «tienen corazones con los que no comprenden», el sentido es que aquellos a quienes Dios creó para el Gehena tienen corazones con los que no reflexionan sobre los signos de Dios, no meditan sobre Su evidencia de Su unicidad ni aprenden de Sus pruebas para Sus mensajeros, para que puedan conocer la unicidad de su Señor y la verdad de la profecía de sus profetas; Él los describe como incapaces de comprender con ellos porque se apartan de la verdad y dejan de meditar sobre la veracidad de la profecía de los mensajeros. Asimismo, «y tienen ojos con los que no ven», lo que significa que no miran con ellos los signos y evidencias de Dios para considerarlos y reflexionar sobre ellos; Él los describe como incapaces de ver con ellos porque no los usan para la verdad. Asimismo, «tienen oídos con los que no oyen» los versículos del libro de Dios para aprender de ellos, sino que se apartan de ellos y dicen lo que está en 41:26. 4

Al-Tabari dice que esto es como Su descripción de ellos en otro lugar como sordos, mudos y ciegos, 2:171, y los árabes dicen lo mismo de aquel que no usa algunas de sus facultades para lo que están capacitadas. Cita el versículo de Miskin al-Darimi, quien se describe a sí mismo como ciego cuando su vecina sale hasta que la cortina la cubre y sordo a lo que pasó entre ellos, describiéndose a sí mismo como ciego y sordo por dejar de mirar y escuchar; y el versículo de Abd Allah ibn Murra al-Ijli, sobre una palabra vil de gente baja de la que se apartó y se contuvo con ira que casi le partió las costillas. El editor da las fuentes de ambos y la redacción correcta de los versos, explica "awra" como la palabra fea, y agrega versos de Hatim al-Ta'i o al-A'war al-Shanni sobre responder a la palabra fea con moderación. 4 5

Al-Tabari afirma que esto es común en el habla y la poesía de los árabes. Los intérpretes dijeron prácticamente lo mismo, y el relato 15450, de Mujahid, dice: «Tienen corazones con los que no entienden», sin comprender nada del más allá, «y tienen ojos con los que no ven» la guía, «y tienen oídos con los que no oyen» la verdad; luego los hizo semejantes al ganado, por igual, y después peores que el ganado, diciendo «no, están más extraviados», y luego dijo que son los negligentes. El editor señala que el manuscrito tiene «igualmente peores» y que mantiene la palabra «igualmente» donde aparece. En una nota sobre los versículos anteriores explica «badira» como los deslices y lapsos que se suceden cuando un hombre está enojado, «refrenar el yo» como contenerlo, y «estar lleno» como estar lleno de rabia e ira. 5 6 Sobre "esos son como ganado; no, están más extraviados; esos son los negligentes", al-Tabari dice: aquellos a quienes Él creó para el Gehena son como ganado, las bestias que no entienden lo que se les dice y no captan lo que ven de lo que es bueno y lo que no lo es, y no distinguen con sus corazones el bien del mal para diferenciarlos; Dios los comparó con ganado porque no recuerdan lo que ven con sus ojos de Sus pruebas y no reflexionan sobre lo que oyen de los versículos de Su libro. Luego dijo "no, están más extraviados", queriendo decir que están más alejados de la verdad y se aferran más al camino de la falsedad que las bestias, porque las bestias no tienen elección ni discernimiento sino que están sometidas, e incluso así huyen de los daños y buscan para sí el alimento más adecuado, mientras que aquellos a quienes Dios describe, con el entendimiento y la razón que distingue el beneficio del daño que se les dio, abandonan lo que es bueno para su mundo y el más allá y buscan lo que les perjudica, por lo que las bestias están mejor guiadas que ellos y están más extraviados. Y «esos son los negligentes» significa que aquellos a quienes he descrito son los negligentes, es decir, desatentos, a Mis signos y pruebas, que dejaron de meditar en ellos, de aprender de ellos y de inferir de ellos lo que señalan de la unicidad de su Señor, no las bestias, a las que su Señor les enseñó lo que Él les hizo sujetos. El editor se refiere a las explicaciones anteriores de «ganado», «extraviado» y «negligente». 6 7

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Part of
Quran 7
Mentions
Los genios

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 276
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 277
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 278
  5. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 279
  6. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 280
  7. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 281
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 179». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-179/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON