De un vistazo
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
27. ¡Oh, hijos de Adán! Que no los seduzca el demonio como lo hizo con sus padres [Adán y Eva] haciendo que salieran del Paraíso y fueran despojados de lo que los cubría. El demonio y su tribu los acechan desde donde no los ven. Hice que los demonios fueran aliados de los que se niegan a creer,
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 27 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 27 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, en "Hijos de Adán, no dejen que Satanás los tiente como expulsó a sus padres del Paraíso, despojándolos de su vestimenta para mostrarles su desnudez", Dios dice: hijos de Adán, no dejen que Satanás los engañe para que expongan sus partes íntimas a la gente obedeciéndole cuando los ponga a prueba, como hizo con sus padres Adán y Eva cuando los puso a prueba y ellos le obedecieron y desobedecieron a su Señor, de modo que mediante la trama y el engaño que preparó para ellos los hizo expulsar del Paraíso y les quitó la vestimenta con la que los había vestido, para mostrarles su desnudez al descubrirla y exhibirla ante sus ojos después de haberla cubierto. Al-Tabari dice que explicó anteriormente que "fitna" significa prueba y tribulación. Los comentaristas difieren sobre la naturaleza de la "vestidura" que Dios dijo que tomó de nuestros padres. Algunos dijeron que eran clavos: da (14451) de Ikrima que cada animal tiene su propia cubierta y la del hombre es el clavo, y el arrepentimiento llegó a Adán en su clavo, 2
(14452) de Ibn Abbas que sus uñas fueron dejadas en él como adorno y beneficio; (14453) de él que su vestimenta era el clavo, y cuando cayeron en el error les fue quitada y los clavos fueron dejados como recordatorio y adorno; y (14454) de Ikrima que su vestimenta era el clavo, por lo que su arrepentimiento alcanzó sus clavos. Otros dijeron que su vestimenta era ligera: él da (14455) y (14456) de Wahb ibn Munabbih que la vestimenta de Adán y Eva era una luz sobre sus partes íntimas, por lo que ninguno vio la desnudez del otro. 3
Otros dijeron que al "despojarlos de su vestidura" Dios quiso decir despojarlos del temor de Dios, y cita (14457), (14458) y (14459) de Mujahid que la vestidura es la piedad; la nota dice que Mutallib ibn Ziyad fue considerado muy débil por Ibn Sa'd, creído por otros, y Abu Hatim dijo que su hadiz está escrito pero no es confiable. Al-Tabari dice que la opinión correcta para él es que Dios advirtió a Sus siervos que no permitieran que Satanás los tentara como tentó a sus padres Adán y Eva, y que no permitieran que los despojara de la vestidura de Dios que Él les envió, como despojó a sus padres de su vestidura. "Vestimenta" sin calificar, sin estar anexada a nada, en el uso de la gente, es lo que el portador se pone como cobertura o con lo que cubre su cuerpo o parte de él. Siendo así, lo correcto es decir que lo que Dios informó acerca de la vestimenta de Adán y Eva que Satanás les quitó era parte de lo que cubrían sus cuerpos y partes íntimas, 4
Y puede que fuera un clavo, o una luz, o alguna otra cosa, y no tenemos ningún testimonio que lo confirme, así que no hay mejor manera de decirlo que como dijo Dios: «despojándolos de sus vestiduras». Dios atribuyó a Iblis la expulsión de Adán y Eva del Paraíso y el despojo de sus ropas, aunque Dios mismo se las infligió como castigo por su desobediencia, puesto que lo que les salió de ellas fue gracias a su astucia y engaño; así se le atribuye a veces en ese sentido y otras veces a Dios por haberles hecho eso. 5
Luego, en «Él te ve, él y su tribu, desde donde tú no los ves; Hemos hecho de los demonios aliados de los que no creen», dice: Dios quiere decir que el diablo te ve; el «hu» en «innahu» regresa al diablo; y «su tribu» significa su especie y el género al que pertenece, que son los genios; da (14460) de Mujahid que «Él te ve, él y su tribu» significa los genios y los demonios. 5
Él cita (14461) de Ibn Zayd que «su tribu» significa su descendencia. «De donde no los veis» significa de donde vosotros, gente, no veis al diablo y su tribu; «Hemos hecho de los demonios aliados de los que no creen» significa Hemos hecho de los demonios ayudantes de los incrédulos que no afirman la unicidad de Dios ni creen en Sus mensajeros. 6
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Mentions
- Los genios· Adam· Seres malignos entre humanos y genios
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 373
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 374
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 375
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 376
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 377
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 27». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-27/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON