De un vistazo
وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
28. que cuando cometen una obscenidad se excusan diciendo: “Nuestros padres lo hacían y Dios así nos lo ordenó”. Diles: “Dios no ordena la inmoralidad. ¿Afirman sobre Dios algo que en realidad ignoran?”
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 28 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 28 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, sobre «cuando cometen una indecencia dicen: encontramos a nuestros padres haciéndolo, y Dios nos lo ordenó; di: Dios no ordena la indecencia; ¿dices acerca de Dios lo que no sabes?», se dice que el significado de «indecencia» aquí es el que (14462) se da de Mujahid: solían rodear la Casa desnudos, diciendo: rodeamos como nos dieron a luz nuestras madres; la mujer se ponía una correa o algo en su parte íntima y decía, en una línea cuyo sentido es: hoy se muestra parte de ella, o todo, y lo que se muestra no lo permito. La nota dice que Abu Muhayat es Yahya ibn Ya'la, digno de confianza, y que la «nis'a» es una ancha tira trenzada de cuero que se coloca en el pecho de un camello. 2
Él da (14463) y (14464) de Mujahid que su indecencia fue que rodearon la Casa desnudos; (14464m) de Sa'id ibn Jubayr y al-Sha'bi lo mismo; (14465) de al-Suddi que una tribu de los árabes de Yemen rodeó la Casa desnudos, y cuando se les preguntó por qué lo hicieron dijeron, encontramos a nuestros padres en ella y Dios nos lo ordenó; (14466) de Ibn Abbas que su indecencia fue que rodearon la Casa desnudos; y (14467) de Mujahid que fue en la circunvalación de los Hums vestidos mientras otros estaban desnudos, y la nota dice que los Hums son Quraysh, llamados así por su rigor en su religión; 3
y (14468) de Mujahid que sus mujeres rodeaban la Casa desnudas, y esa era la indecencia en la que encontraron a sus padres. Al-Tabari dice que el significado es, por lo tanto: cuando aquellos que no creen en Dios, cuyos aliados Dios hizo demonios, hacen una acción fea, que es la indecencia, a saber, desnudarse para rodear la Casa y andar desnudos para ello, y son reprendidos y censurados por su acción fea, dicen, encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo que hacemos nosotros, así que hacemos como ellos hicieron, seguimos su guía y mantenemos su camino, y Dios nos ordenó hacerlo, así que estamos siguiendo Su mandato en ello. Dios le dice a Su Profeta, diles, Muhammad, que Dios no ordena la indecencia, es decir, Él no ordena a Sus criaturas que hagan acciones feas y malas; "¿Decís, gente, acerca de Dios lo que no sabéis?" ¿Acaso dices que Dios te mandó despojarte de tus vestiduras y ropas para la circunvalación, sin saber que te lo mandó? La nota indica que considera más apropiada la lectura «¿falsificas?» en lugar de «¿relatas?», es decir, ¿dices falsedades y mentiras? 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 377
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 378
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 379
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 28». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-28/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON