Quran 7 37

القرآن 7:37

Qur'an 7:37 (sura Al-A'raf, verse 37).

Profundidad

De un vistazo

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

37. ¿Acaso hay alguien más injusto que quien inventa mentiras acerca de Dios o desmiente Sus signos? A ellos los alcanzará lo que estaba escrito [en la predestinación]. Cuando se les presenten Mis [ángeles] Enviados para tomar sus almas les dirán: “¿Dónde están aquellos [ídolos] que invocaban en vez de Dios?” Ellos responderán: “Nos han abandonado”, y atestiguarán contra sí mismos haber sido incrédulos.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 37 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 37 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Luego, sobre "¿quién comete mayor injusticia que aquel que inventa una mentira sobre Dios o niega Sus señales? Esos recibirán su parte del Libro", Dios dice: ¿quién está más equivocado en sus obras, más ignorante en sus palabras y más alejado de la verdad y de lo que es correcto que aquel que inventó una mentira sobre Dios, es decir, falsificó un dicho sobre Dios y dijo, al cometer una indecencia, que Dios lo había ordenado? "o negó Sus señales" significa negar Sus pruebas y evidencias que muestran Su unicidad y la profecía de Sus profetas, negando su realidad y rechazando su validez; "esos" significa quienquiera que haya hecho eso, inventando una mentira sobre Dios y negando Sus señales, "recibirá su parte del Libro", es decir, su parte de lo que Dios escribió para ellos en la Tabla Preservada les llegará. Los comentaristas difieren entonces sobre la naturaleza de esa "porción" que les corresponde en el "Libro", y qué es. Algunos dijeron que es el castigo que Dios preparó para la gente que no cree en Él: él da (14555) y (14556) de Abu Salih que significa castigo, 2

(14557) de al-Suddi que es lo que fue escrito para ellos de castigo; y (14558), (14559) y (14560) de al-Hasan que es de castigo. Otros dijeron que el significado es que recibirán su porción de lo que les precedió de miseria y felicidad, y la nota apunta a lo mismo en 11:105, "algunos de ellos miserables y algunos felices": da (14561) de Sa'id ibn Jubayr que es de miseria y felicidad; (14562) de Mujahid que es miserable y feliz; y (14563) de él que es lo que precedió, 3

y (14564) y (14565) de Mujahid que es lo que fue escrito para ellos de miseria y felicidad; (14566) de Ibn Abbas que es de miseria y felicidad; (14567) de Mujahid que es lo que ha precedido del Libro; (14568) de Atiyya que es lo que precedió para ellos en el Libro; (14569) de Sa'id que es de miseria y felicidad; (14570) de Mujahid que es lo que fue decretado u ordenado para ellos; (14571) de Ibn Abbas que es lo que fue escrito contra ellos de obras; y (14572) de Mujahid que son un pueblo que hace las obras que deben hacer, 4

y la nota registra la biografía de Isma'il ibn Sumay' y Bakr al-Tawil en la cadena. Otros dijeron que el significado es que recibirán su parte de su libro que fue escrito para ellos o contra ellos a través de las obras que hicieron en este mundo de bien y mal: él da (14573) de Ibn Abbas que es su parte de obras, quien hizo el bien es recompensado por ello y quien hizo el mal es pagado por ello; (14574) de Mujahid que es de los preceptos del Libro según la medida de sus obras; (14575) de Qatada que reciben su parte en el Más Allá de las obras que hicieron y enviaron por adelantado; (14576) de él que son sus obras, las malas obras que hicieron y enviaron por adelantado; y (14577) de Qatada que es de sus obras que hicieron. 5

Él da (14578) de al-Dahhak que significa su porción de la acción: si la porción que hizo fue buena, se le recompensa con bien, y si hizo mal, se le recompensa de igual manera. Otros dijeron que el significado es que recibirán su porción de lo que se les prometió en el Libro del bien o del mal: él da (14579) de Ibn Abbas que es del bien y del mal; (14580), (14581) y (14582) de Mujahid que es lo que se les prometió; (14583) de Ibn Abbas de igual manera; (14584) de al-Dahhak que es lo que se les prometió en él del bien o del mal; y (14585) de Mujahid que es lo que se les prometió en él, 6

(14586) de Mujahid que es lo que se les prometió de bien o mal; y (14587) de él que lo que les precedió del Libro les llegará. Otros dijeron que el significado es que recibirán su porción del Libro que Él escribió: da (14588) de Ibn Abbas que lo que fue escrito contra ellos les llega, es decir, fue escrito que el rostro de quien falsifica contra Dios se ennegrece. Otros dijeron que el significado es que recibirán su porción de lo que fue escrito para ellos de provisión, longevidad y obra: da (14589) de al-Rabi' ibn Anas que es de lo que fue escrito para ellos de provisión; y (14590) de al-Qurazi que es su obra, provisión y longevidad, 7

y (14591) de Ibn Zayd que es de obras, provisiones y duraciones de vida, y cuando hayan terminado todas estas cosas, Nuestros mensajeros vendrán a tomarlos. Al-Tabari dice que la más sólida de estas opiniones para él es la de aquellos que dijeron que el significado es: esos recibirán su porción del Libro, de lo que fue escrito para ellos de bien y mal en este mundo, y provisión, obra y término. Eso es porque Dios lo siguió con Sus palabras "hasta que Nuestros mensajeros vengan a tomarlos, ellos dirán: ¿dónde están aquellos a quienes solías invocar aparte de Dios?", y al seguirlo con eso después de "esos recibirán su porción del Libro" Él mostró que lo que les llega es solo lo que fue decretado para que les llegara en el mundo, ya que Él informó que les llega hasta el momento en que Sus mensajeros vengan a tomar sus almas; Si hubiera sido su porción del Libro o de lo que está preparado para ellos en el Más Allá, no se limitaría a alcanzarlos hasta la llegada de los mensajeros de Dios para su muerte, porque los mensajeros de Dios no vienen a ellos para la muerte en el Más Allá, y su castigo en el Más Allá no tiene fin ni fin, puesto que Dios decretó su permanencia en él. 8

Luego, en "hasta que Nuestros mensajeros vengan a llevarlos, ellos dirán: ¿dónde están aquellos a quienes solías invocar aparte de Dios? Ellos dirán: se han extraviado de nosotros; y darán testimonio contra sí mismos de que eran incrédulos", Dios dice que "hasta que Nuestros mensajeros vengan" significa hasta que Nuestros mensajeros vengan a ellos: aquellos que forjaron una mentira acerca de Dios o negaron los signos de su Señor reciben las partes que Dios escribió para ellos y Su conocimiento precedió para ellos, de provisión, obra, plazo, bien y mal en el mundo, hasta que Nuestros mensajeros vengan a llevar sus almas. Cuando Nuestros mensajeros vengan, refiriéndose al ángel de la muerte y sus ayudantes, "para llevarlos" significa recibir su número completo del mundo al Más Allá; «Dicen: ¿Dónde están aquellos a quienes solíais invocar además de Dios?» Esto significa que los mensajeros preguntaron: «¿Dónde están aquellos a quienes solíais invocar como aliados además de Dios y a quienes adoráis, que no os protegen de lo que ha venido del mandato de Dios, que es vuestro creador y el de ellos, y de la gran prueba que ha caído sobre vosotros? ¿Por qué no os alivian de la angustia en que estáis y os rescatan de ella?». Los desdichados respondieron: «Nuestros aliados a quienes solíamos invocar además de Dios se han apartado de nosotros». Con «se han apartado» se refiere a que se desviaron y tomaron un camino distinto al nuestro, dejándonos en nuestra necesidad de ellos y sin beneficiarnos. Dios dice que entonces el pueblo dio testimonio contra sí mismo de que habían sido incrédulos en Dios, negando su unicidad. 9

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Part of
Quran 7

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 408
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 409
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 410
  5. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 411
  6. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 412
  7. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 413
  8. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 414
  9. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 415
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 37». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-37/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON