Quran 7 83

القرآن 7:83

Qur'an 7:83 (sura Al-A'raf, verse 83).

Profundidad

De un vistazo

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

83. Lo salvé junto a su familia, excepto a su esposa, que fue de los condenados.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 83 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 83 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Luego, en 7:83, al-Tabari dice: cuando el pueblo de Lot, a pesar de su reprensión y de que transmitió el mensaje de su Señor que lo prohibía, se negó a hacer otra cosa que persistir en su error, salvamos a Lot y a su familia que creyó en él, excepto a su esposa, que fue infiel a Lot e incrédula en Dios. "Entre los ghabirin" significa entre los que permanecieron. Es "ghabirin" y no "ghabirat" porque se refiere a una que se quedó con los hombres, y cuando su mención se unió a la de los hombres, tomó el plural masculino. El verbo es "ghabara, yaghbur" cuando algo permanece, como dice al-Aasha en un verso que menciona "el tiempo pasado", y cita otro verso de Yazid ibn al-Hakam al-Thaqafi. 2

Al-Tabari cita el verso de Yazid ibn al-Hakam al-Thaqafi, quien se jacta de que su padre conquistó tierras con su espada, y entiende "ghabir" como aquel que permanece. El editor cuenta cómo al-Hajjaj ibn Yusuf convocó a Yazid para nombrarlo gobernador de Fars y le pidió que recitara algunos de sus versos; Yazid recitó un poema jactancioso sobre la conquista de Fars e Istakhr por parte de su padre al-Hakam en el año 23 de la Hégira. Al-Hajjaj se enfureció y Yazid se marchó sin despedirse. Al-Hajjaj lo mandó llamar para que le devolviera su cargo, y Yazid acudió a Sulayman ibn Abd al-Malik, quien lo acogió en su círculo. 3

Si alguien pregunta: ¿Estaba la esposa de Lot entre los que escaparon de la destrucción que asoló al pueblo de Lot? La respuesta es no, estaba entre los destruidos. Si pregunta: ¿Cómo es posible entonces «excepto su esposa, que estaba entre los ghabirin», cuando se dice que ghabir significa «uno que permanece»? La respuesta es que el significado no es el que se interpreta: significa que estaba entre los que habían permanecido antes de la destrucción, los longevos, sobre quienes transcurrió mucho tiempo hasta que envejeció con los que envejecieron, y así pereció con los del pueblo de Lot que perecieron cuando llegó el castigo. También se dice que el significado es «entre los que permanecen en el castigo de Dios», y (14842) desde Qatada en adelante «excepto una anciana entre los ghabirin» que estaba en el castigo de Dios. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Part of
Quran 7

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 551
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 552
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 553
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 83». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-83/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON