De un vistazo
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
57. Si enfrentas a algunos de ellos durante la guerra, dales un escarmiento que sirva de ejemplo a quienes sigan sus pasos. Puede que así reconsideren.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 57 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 57 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 57 (págs. 22-24)
Al-Tabari dice: Dios le dice a Su Profeta Muhammad: «Si te encuentras en la guerra con estos Qurayza con quienes hiciste un pacto, que lo rompieron repetidamente, y los capturas, "dispersa a los que están detrás de ellos", es decir, hazles lo que dispersará a los que están detrás de ellos, a aquellos de su misma condición con quienes tienes un pacto y un tratado; dispersar es ahuyentar, dispersar y separar». Al Profeta se le ordenó, cuando tuvo poder sobre quien rompió el pacto, que actuara contra él de tal manera que atemorizara a los que estaban detrás de él y que tenían un pacto con el Mensajero de Dios ﷺ, para que no se atrevieran a hacer lo que estos se atrevieron a hacer al romper el pacto. El editor se refiere a la explicación anterior de «encontrarse». 2
Informe 16212, de Ibn Abbas, a través de al-Muthanna, Abd Allah ibn Salih, Mu'awiya ibn Salih y Ali: «dispersad a los que están detrás de ellos» significa que sirvan de ejemplo a los que vienen después; informe 16213 de él, a través de Muhammad ibn Sa'd, su padre y su tío: que sirvan de ejemplo a los que están detrás de ellos. Informe 16214, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: que amonesten con ellos a los demás de la humanidad. Informe 16215, de al-Suddi, a través de Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal y Asbat: que sirvan de ejemplo a los que vienen después de ellos entre el enemigo, para que tengan cuidado de no romper su promesa, no sea que les hagáis lo mismo. 3
Informe 16216, de Sa'id ibn Jubayr, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr, Ma'mar y Ayyub: advierten a los que vienen detrás de ellos por medio de ellos. Informe 16217, de Ibn Abbas, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj, Ibn Jurayj y Ata al-Khurasani: haz de ellos un ejemplo para los que vienen después de ellos; Ibn Jurayj añadió de Abd Allah ibn Kathir: para los que vienen detrás de ellos. Informe 16218, de Ibn Ishaq, a través de Ibn Humayd y Salama: haz de ellos un ejemplo para los que vienen detrás de ellos, para que entiendan. Informe 16219, de al-Dahhak ibn Muzahim, a través de al-Husayn ibn al-Faraj, Abu Mu'adh y Ubayd ibn Sulayman: haz de ellos un ejemplo para los que vienen después de ellos. Informe 16220, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: «Atemorízalos con lo que les hagas»; y recitó el versículo de al-Anfal sobre «otros además de ellos a quienes no conoces, Dios los conoce» (8:60). El editor señala que el informe 16218 se encuentra en la Sira de Ibn Hisham y rastrea los informes anteriores a partir de ella. 4
Sobre «para que tomen nota», dice: para que aprendan de lo que les hicisteis y tengan cuidado de no romper el pacto entre vosotros y ellos, temiendo que lo que les sucedió a estos cuando lo rompieron les suceda a ellos por vuestra culpa. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 22
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 23
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 24
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 57». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-57/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON