De un vistazo
فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
69. Disfruten de todo lo lícito y bueno que han ganado como botín de guerra, y tengan temor de Dios. Dios es Absolvedor, Misericordioso.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 69 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 69 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 69 (págs. 71-72)
Al-Tabari dice que Dios se dirige a los creyentes de Badr: «Comed, creyentes, de lo que habéis obtenido de la propiedad de los politeístas, lícito porque Él os lo ha hecho lícito y bueno, y temed a Dios para que no volváis a hacer nada en vuestra religión antes de que os haya sido pactado, como hicisteis al tomar rescate y comer botín y tomar ambos antes de que fueran lícitos; Dios es perdonador y misericordioso». Ve en la frase una postergación cuyo sentido es de avance: «Comed de lo que habéis obtenido, lícito y bueno; Dios es perdonador, misericordioso; y temed a Dios». «Perdonador» significa perdonar los pecados de Sus siervos creyentes, y «misericordioso» significa que no los castiga después de su arrepentimiento. El editor se remite a los índices léxicos para la redacción del versículo. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 71
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 69». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-69/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON