Quran 8 70

القرآن 8:70

Qur'an 8:70 (sura Al-Anfal, verse 70).

Profundidad

De un vistazo

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

70. ¡Oh, Profeta! Diles a los prisioneros que hayan capturado: “Si Dios encuentra en sus corazones algo de bien, les concederá algo mejor que los bienes que se les han quitado y los perdonará. Dios es Absolvedor, Misericordioso”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 70 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 70 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 70 (págs. 72-75)

Al-Tabari dice que Dios se dirige a Su profeta: «Di a los cautivos politeístas que están en tus manos y en las de tus compañeros, de entre los que se ha tomado rescate, que si Dios conoce el Islam en sus corazones, les dará algo mejor que lo que se les ha pedido como rescate y les perdonará el castigo por su ofensa al luchar contra el Profeta ﷺ de Dios y sus compañeros y por no creer en Dios. Dios perdona los pecados de Sus siervos cuando se arrepienten, y es misericordioso al no castigarlos después del arrepentimiento». 2

Se informa que al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (que Dios esté complacido con él) solía decir que el versículo fue revelado acerca de él. Informe 16321, de Ibn Abbas, a través de Ibn Waki, Ibn Idris, Ibn Ishaq, Ibn Abi Najih y Mujahid: al-Abbas dijo que descendió acerca de él; le contó al Profeta sobre su Islam y le pidió que le descontara las veinte onzas que le habían quitado, pero él se negó, y Dios le dio en su lugar veinte esclavos, cada uno un comerciante con el dinero de al-Abbas en sus manos. Informe 16322, a través de Ibn Humayd, Salama, Ibn Ishaq, al-Kalbi y Abu Salih, de Ibn Abbas con la autoridad de Jabir ibn Abdullah (que Dios esté complacido con él) ibn Ri'ab, es similar al de Ibn Waki. El editor señala que al-Haythami cita ambos relatos en Majma al-Zawa'id, atribuyéndolos a al-Tabarani, que la segunda cadena tiene a al-Kalbi, que al-Wahidi menciona el relato en Asbab al-nuzul, y que corrigió el nombre Jabir ibn Abdullah ibn Ri'ab cotejándolo con el texto impreso y el manuscrito. 3

Informe 16323, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: se dijo que cuando el dinero de Bahrain, ochenta mil, llegó al Profeta después de que él hubiera hecho la ablución para la oración del mediodía, no rechazó a nadie que se quejó ni a nadie que pidió ese día, y oró solo después de distribuirlo; le dijo a al-Abbas que tomara de él y se lo llevara, y al-Abbas lo hizo, diciendo que era mejor que lo que les habían quitado y que esperaba el perdón. Informe 16324, de Ibn Abbas, a través de al-Muthanna, Abdullah ibn Salih, Mu'awiya y Ali: al-Abbas fue capturado en Badr y se rescató con cuarenta onzas de oro; cuando descendió el versículo dijo que Dios le había dado dos cosas que no cambiaría por el mundo, que fue capturado y se rescató con cuarenta onzas y Dios le dio cuarenta esclavos, y que esperaba el perdón prometido. 4

Informe 16325, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd: significa aquellos capturados en Badr; si me obedecéis y sois sinceros con mi mensajero, os daré algo mejor de lo que os quitaron y os perdonaré. Informe 16326, de Ibn Abbas, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj, Ibn Jurayj y Ata al-Khurasani: al-Abbas y sus compañeros le dijeron al Profeta que creían en lo que traía, testificaron que era el mensajero de Dios y le aconsejarían sinceramente contra su pueblo, y descendió el versículo; el "bien" es la fe y la creencia, con Dios reponiendo mejor de lo que se perdió, y el perdón es del politeísmo que habían profesado. Al-Abbas diría que no desearía que este versículo no se hubiera revelado sobre ellos ni para el mundo, pues Dios le dio cien veces más de lo que le quitaron y esperaba haber sido perdonado. 4

Informe 16327, de al-Dahhak, a través de al-Husayn ibn al-Faraj, Abu Mu'adh y Ubayd ibn Sulayman: significa al-Abbas y sus compañeros que fueron capturados en Badr; si me obedecéis y sois sinceros conmigo y con mi mensajero, os daré algo mejor de lo que os quitaron y os perdonaré. Al-Abbas diría que Dios les había dado dos cosas mejores que cualquier otra: veinte esclavos, y en cuanto a la segunda, estaban en la promesa de los Veraces, esperando el perdón de Dios. 5

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 8

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 72
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 73
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 74
  5. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 75
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 70». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-70/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON