Quran 9 112

القرآن 9:112

Qur'an 9:112 (sura At-Tawba, verse 112).

Profundidad

De un vistazo

ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلْحَـٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَـٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

112. [El éxito es de quienes] se arrepienten [ante Dios], Lo adoran, Lo alaban, ayunan, se inclinan y se prosternan [en las oraciones], ordenan el bien y prohíben el mal, y respetan los preceptos [de Dios]. ¡Albricia a los creyentes!

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 112 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 112 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 112 (págs. 500-508)

Al-Tabari dice: Dios compró a los creyentes que se arrepienten y se adoran a sí mismos y sus riquezas; la frase está en nominativo porque abre una nueva cláusula después de una completa como esta, como hacen los árabes, y señala su explicación anterior en el versículo 2:18. «Los arrepentidos» son aquellos que regresan de lo que a Dios le desagradaba y le enfurecía a lo que Él ama y le complace. 2

El informe 17272 es de al-Hasan: se arrepintieron ante Dios de todos sus pecados. Los informes 17273 y 17274 son de al-Hasan recitando el versículo: se arrepintieron del politeísmo y se libraron de la hipocresía; los informes 17275 y 17276 dan lo mismo de él. El informe 17277 es de Qatada: se arrepintieron del politeísmo y luego no actuaron hipócritamente en el Islam. El informe 17278 es de Ibn Jurayj: aquellos que se arrepintieron de los pecados y no volvieron a ellos. 3

«Los adoradores» son aquellos que se humillaron con reverencia ante Dios y se consagraron a servirle. El informe 17279 es de Qatada: personas que tomaban de sus cuerpos de noche y de día. El informe 17280 es de al-Hasan: adoraban a Dios en todo momento, en la prosperidad y en la adversidad; informe 17281 de él: adoradores de su Señor. 3

Los «alabadores» son aquellos que alaban a Dios por todo aquello con lo que Él los pone a prueba, sea bueno o malo. El informe 17282 es de Qatada: personas que alababan a Dios en toda circunstancia. El informe 17283 es de al-Hasan: aquellos que alababan a Dios en todo momento, tanto en la prosperidad como en la adversidad; el informe 17284 es de él: los alabadores del Islam. El editor remite a una discusión anterior sobre la alabanza. 4

Los sa'ihun son los que ayunan. Los informes 17285 y 17286 provienen de Ubayd ibn Umayr: se le preguntó al Profeta acerca de los sa'ihin y respondió: «Son los que ayunan». El editor señala que Ibn Kathir consideró este informe como un buen informe mursal y que al-Suyuti lo citó a través de Ubayd ibn Umayr, quien lo transmitió de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él). 4

El informe 17287 es de Abu Hurayra: el Mensajero de Dios ﷺ le dijo que los sa'ihun son los que ayunan; informe 17288 de él: los sa'ihun son los que ayunan. El editor señala que el primero se atribuye al Profeta y el segundo a Abu Hurayra, y que Ibn Kathir consideró este último más fiable. Los informes 17289 y 17290 son de Abdullah ibn Mas'ud, y el 17291 de Abu Abd al-Rahman: sa'ihun significa los que ayunan, y siyaha es ayuno. Los informes 17292 a 17295 son de Ibn Abbas a través de varias cadenas: los sa'ihun son los que ayunan. 5

El informe 17296 es de Abdullah, el mismo; 17297 de Abu Abd al-Rahman; 17298 de Ibn Abbas: se refiere a los que ayunan; informes 17299 y 17300 de Mujahid: son los que ayunan. El informe 17301 es de Ibn Abbas: dondequiera que Dios menciona siyaha en el Corán, se refiere a los que ayunan. El informe 17302 es de Abu Amr al-Abdi: aquellos entre los creyentes que ayunan continuamente; informe 17303 de al-Hasan: los que ayunan. 6

El informe 17304 es de al-Hasan: los que ayunan del mes de Ramadán. Los informes 17305 a 17308 son de al-Dahhak: los sa'ihun son los que ayunan, y todo en el Corán llamado sa'ihun significa los que ayunan. Los informes 17309 y 17310 son de Ata: los que ayunan. El informe 17311 es de Wahb ibn Munabbih: siyaha existió entre los Hijos de Israel; un hombre que vagó durante cuarenta años vio lo que habían visto los vagabundos anteriores; el hijo de una adúltera vagó cuarenta años y no vio nada, y le preguntó a su Señor si era porque sus padres habían hecho mal mientras él hacía bien, y entonces vio lo que ellos habían visto. Ibn Uyayna dijo que quien renuncia a la comida, la bebida y las mujeres es un vagabundo. El informe 17312 es de Qatada: personas que tomaron el ayuno de sus cuerpos por Dios. El informe 17313 comienza aquí y continúa en la página siguiente. 7

El resto del informe 17313 proviene de Ibrahim ibn Yazid, de al-Walid ibn Abdullah, de Aisha: el peregrinaje de esta comunidad es el ayuno. El editor señala que Ibrahim ibn Yazid al-Khuzi ha sido descartado como transmisor y que al-Walid ibn Abdullah es digno de confianza, pero no conoció a Aisha, por lo que el informe es mursal y su cadena de transmisión es muy débil. 8

«Quienes se inclinan y se postran» se refiere a quienes rezan, inclinándose y postrándose durante la oración. El informe 17314 proviene de al-Hasan: la oración obligatoria. El editor remite a los índices lingüísticos para «inclinarse» y «postrarse». 8

«Quienes ordenan lo correcto y prohíben lo incorrecto» son aquellos que llaman a la gente a la verdad en su religión, a seguir la guía correcta y actuar conforme a ella, y prohíben todo acto y palabra que Dios prohibió a Sus siervos. El informe 17315 es de al-Hasan: ordenar lo correcto es decir que no hay más dios que Dios, y prohibir lo incorrecto es prohibir el politeísmo; informe 17316 de él: no ordenaban a la gente hasta que formaban parte de su pueblo, y no prohibían lo incorrecto hasta que se habían abstenido de él. El informe 17317 es de Abu al-Aliya: dondequiera que el Corán menciona ordenar lo correcto, significa llamar del politeísmo al Islam, y prohibir lo incorrecto significa prohibir la adoración de ídolos y demonios. 9

Al-Tabari afirma haber demostrado ya que ordenar lo correcto es todo lo que Dios o Su Mensajero ordenaron, y lo incorrecto es todo lo que prohibieron; puesto que ni el versículo, ni un relato del Mensajero, ni la razón indican una restricción, se prefiere el sentido general. «Quienes respetan los límites de Dios» son aquellos que cumplen con Sus obligaciones, se detienen ante Sus mandatos y prohibiciones, y no descuidan lo que deben hacer ni cometen lo que les fue prohibido. El relato 17318 es de Ibn Abbas: aquellos que se mantienen firmes en la obediencia a Dios, condición establecida para la gente de la yihad, de modo que si la cumplen, Dios cumple Su promesa. El editor registra una lectura manuscrita en la última frase. 9

El informe 17319 es de Ibn Abbas: aquellos que se mantienen firmes en la obediencia a Dios; 17320 de al-Hasan: aquellos que se mantienen firmes en el mandato de Dios; 17321 de al-Hasan: las obligaciones de Dios. 10

«Dad buenas nuevas a los creyentes» significa: a aquellos que afirman lo que Dios prometió, que si guardan Su pacto, Él cumplirá Su promesa de admitirlos en el Paraíso. El relato 17322 es de al-Hasan, quien recitó el versículo y dijo que estas son personas que cumplieron su promesa, que esta fue su conducta en la tranquilidad, y que luego se enfrentaron al enemigo y fueron fieles a su pacto. Algunos dijeron que significa dar buenas nuevas a quien hace estas cosas incluso si no luchó; el relato 17323 es de al-Hasan: aquellos que no lucharon. 10

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 9
Mentions
Los límites de Dios y los pecados mayores (hudud Allah wa-l-kaba'ir)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 500
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 501
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 502
  5. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 503
  6. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 504
  7. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 505
  8. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 506
  9. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 507
  10. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 508
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 112». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-112/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON