De un vistazo
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
33. Él es Quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión verdadera para que llegue a prevalecer sobre toda religión [falsa], aunque esto disguste a los idólatras.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 33 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 33 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 33 (págs. 214-215)
Al-Tabari dice: Dios, que no desea sino perfeccionar Su religión aunque quienes la niegan la rechacen, es Quien envió a Su mensajero Muhammad con la guía, es decir, la explicación de las obligaciones de Dios para con Su creación y todo lo que se les exige, y la religión de la verdad, que es el Islam, "para que prevalezca sobre todas las religiones", es decir, para elevar el Islam por encima de todos los credos, aunque a los politeístas no les guste que prevalezca. Los intérpretes discreparon sobre el sentido de "hacer que prevalezca sobre todas las religiones". Algunos dijeron que esto se refiere a la venida de Jesús, cuando todos los credos se convierten en uno. 2
Informe 16645, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él), a través de Muhammad ibn Bashshar, Yahya ibn Sa'id al-Qattan, Shaqiq, Thabit al-Haddad Abu al-Miqdam y un anciano: en la salida de Jesús hijo de María; informe 16646, de Abu Ja'far, a través de Ibn Waki, Humayd ibn Abd al-Rahman y Fudayl ibn Marzuq: cuando Jesús sale, la gente de todas las religiones lo sigue. Otros dijeron que el sentido es que Él le enseña todas las leyes de la religión y le hace conocerlas. Informe 16647, de Ibn Abbas, a través de al-Muthanna, Abu Salih, Mu'awiya y Ali: Dios hace que Su profeta sea maestro de todo el asunto de la religión, dándoselo todo sin ocultarle nada, y a los politeístas y judíos les disgustó eso. El editor dice que Thabit al-Haddad Abu al-Miqdam es Thabit ibn Hurmuz al-Kufi. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Mentions
- Al-Mushrikun (los politeístas)· al-Haqq — La Verdad
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 214
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 215
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 33». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-33/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON