Quran 9 88

القرآن 9:88

Qur'an 9:88 (sura At-Tawba, verse 88).

Profundidad

De un vistazo

لَـٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

88. El Mensajero y quienes creen en él luchan con sus bienes materiales y sus personas. Ellos recibirán las bondades [en esta vida y en la otra], y serán quienes [finalmente] triunfen.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 88 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 88 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 88 (págs. 414-415)

Al-Tabari dice: estos hipócritas cuyas historias relaté no lucharon contra los politeístas, sino que el Mensajero Muhammad y aquellos que creyeron en Dios y en Su Mensajero con él son los que lucharon contra los politeístas con sus riquezas y sus personas, gastando sus riquezas en su lucha y agotándose y sacrificando sus personas en la batalla; "y aquellos", es decir, para el Mensajero y para aquellos que creyeron con él, que lucharon con sus riquezas y personas, "son las cosas buenas", las cosas buenas del más allá, que son sus mujeres, sus jardines y su dicha, siendo el singular "khayra", como dijo el poeta, un poeta preislámico de Banu Adi en un verso citado por Abu Ubayda en Majaz al-Qur'an; el "khayra" de cualquier cosa es el excelente, el femenino de "khayr" como adjetivo simple y no comparativo. "Y esos son los exitosos" significa aquellos a quienes se les permite morar en los jardines, permanecer en ellos, conquistarlos. El editor se refiere a la explicación anterior del éxito. 2

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 415
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 88». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-88/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON