Naim Frashëri

نعيم فراشري

–

Albania → Estanbul

Poeta albanés (1846-1900), considerado el poeta nacional de Albania y la voz literaria más destacada de su Despertar Nacional, y uno de los tres hermanos Frashëri. Recibió su primera educación en la tekke bektashi de Frashër y escribió el Cuaderno bektashi (1896), que comienza con una profesión de fe bektashi; compuso la epopeya Qerbelaja y una Historia de Skanderbeg en verso, y en Estambul presidió la comisión de inspección y censura del Ministerio de Educación, utilizando el cargo para suavizar la prohibición de los libros albaneses.

Profundidad

De un vistazo

Funciones
Poeta · writer · Traductor
Identificadores
WikidataVIAF

La vida en el tiempo

1800d. C.1825d. C.1850d. C.1875d. C.1900d. C.1925d. C.1950d. C.
La era colonial · Los imperios de la pólvora · La era moderna Contemporáneos: Abai Qunanbaiuly · Abd al-Razzaq al-Bitar · Abu al-Nasr al-Khatib · Adib Peshawari · Ahmad Bisisu

En el espacio

AlbaniaEstanbul

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Lugar en la historia

    sufi (documentado)

    Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.

    Visión general

    Naim Frashëri (25 de mayo de 1846 – 20 de octubre de 1900) fue un historiador, periodista, poeta y traductor albanés, considerado el poeta nacional de Albania, pionero de la literatura albanesa moderna y una de las figuras culturales más influyentes del siglo XIX. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ur} Fue el cuarto de los ocho hijos de Halit Bey Frashëri (1797–1859) y Emine (1814–1861), nacido en Frashër en el seno de una adinerada familia albanesa vinculada a la tariqa Bektashi. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} Junto a su hermano mayor Abdyl y su hermano menor Sami, estuvo entre las figuras principales del Despertar Nacional Albanés. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ur}

    Carrera

    Comenzó su educación en el tekke Bektashi de Frashër, aprendiendo allí árabe, turco otomano y persa. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} Tras la muerte de sus padres, la familia se trasladó a Ioannina en 1865, donde asistió a la escuela Zosimaia — el artículo en albanés data su asistencia en 1869 — y se graduó en 1870, habiendo recibido también clases particulares de persa, turco y árabe con dos bektashis locales. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} Pasó unos ocho meses en una oficina de prensa en Estambul entre 1870 y 1871 antes de que su tuberculosis le obligara a regresar a Ioannina, luego trabajó como empleado en Berat y como director de aduanas en Saranda en 1874–77, marchando en Baden, para buscar una cura para su reumatismo. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} En 1879 cofundó, junto con Sami y unos veinticinco más, la Sociedad para la Publicación de Escritos Albaneses en Estambul. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} A partir de 1882 se estableció en Estambul, ascendiendo a presidente de la Comisión de Inspección y Control (censura) del Ministerio de Educación — cargo que utilizó para aliviar la prohibición de los libros y la educación albanesa, firmando sus propias publicaciones albanesas únicamente con las iniciales N.H., N.H.F. y N.F.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri}. Editó la revista Drita (1883–84) entre bastidores y, junto con Sami, escribió los libros de texto para la escuela albanesa de Korçë, cuyo permiso obtuvieron los hermanos en 1887. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} Murió en la madrugada del 20 de octubre de 1900 en su casa de Kızıl Toprak, Kadıköy, y fue enterrado al día siguiente en el tekke Merdivenköy Bektashi junto a la tumba de su hermano Abdyl. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} El artículo albanés registra que sus restos fueron llevados a Albania el 2 de junio de 1937 y colocados en el tekke Bektashi en Tirana, mientras que el artículo en inglés fecha el permiso turco para la transferencia solo en la década de 1950 — ambos relatos se registran lado a lado en lugar de reconciliarse. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}

    Obras

    Escribió veintidós obras — quince en albanés, cuatro en turco, dos en griego y una en persa — comenzando con una gramática persa, Kavâid-i farisiyye dar zebân-ı farisi (1871), firmada Mehmet Naim. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} Su obra pastoral Bagëti e Bujqësi (1886) fue introducida clandestinamente en caravanas en Albania, y un verso de su poema O malet e Shqipërisë — «Tú, Albania, dame honor, dame el nombre albanés»— se convirtió en el lema nacional del país. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} Su Cuaderno Bektashi, Fletore e Bektashinjet, está fechado en 1895 en la lista de obras del artículo en inglés y en 1896 en Robert Elsie; el artículo albanés la llama a esta y Qerbelaja las primeras obras del bektashismo albanés. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} {cite:source/elsie-naim-frasheri} {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} Qerbelaja (1898; las listas de artículos en árabe y urdu indican 1894), una epopeya bektashi en veinticinco cantos sobre el tema Karbala, y el verso Istori e Skënderbeut (1898), unos 11.500 versos sobre el héroe nacional de Albania, son sus poemas más largos. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} {cite:source/elsie-naim-frasheri} {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ar} Sus libros de texto incluían las primeras traducciones selectivas de pasajes del Corán al albanés. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}

    Posiciones y críticas

    Esta sección informa lo que las fuentes atribuyen a Frashëri y cómo lo evaluan; no es el propio juicio del museo.

    El artículo en inglés afirma directamente de él: "Él mismo Bektashi, deseaba la pureza de la lengua albanesa y había intentado en vida albanizar términos jerárquicos del orden en su obra Fletore e Bektashinjët", y lo llama "el escritor más representativo de poesía sufí en albanés". {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} Robert Elsie escribe sobre "su afinidad por su religión bektashi panteísta" y señala que esperaba que las creencias liberales bektashi "a las que había estado apegado desde su infancia en Frashër" algún día se convirtieran en la religión de toda Albania como fuerza de unidad nacional. {cite:source/elsie-naim-frasheri} En este registro —tres atestigos independientes de la propia afiliación—, el museo registra su fe como sufí (Bektashi), tal y como señala la nota de fe de su registro. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} {cite:source/elsie-naim-frasheri} Su influencia sobre los posteriores poetas albaneses Asdreni, Gjergj Fishta y Lasgush Poradeci queda mencionada en el artículo en inglés, y su retrato aparece en el billete de 200 lekë, mientras que una orden al mérito albanesa lleva su nombre. {cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}

    Referencias

    • Wikipedia (inglés), "Naim Frashëri", revisión 1376878515 (26 de septiembre de 2026) — fuente/wikipedia-naim-frasheri-en.
    • Wikipedia (albanés), "Naim Frashëri", revisión 2940719 (13 de abril de 2026) — fuente/wikipedia-naim-frasheri-sq.
    • Wikipedia (turco), "Naim Fraşiri", revisión 37937205 (11 de septiembre de 2026) — fuente/wikipedia-naim-frasheri-tr.
    • Wikipedia (árabe), "نعيم فراشري", revisión 77005863 (18 de octubre de 2026) — fuente/wikipedia-naim-frasheri-ar.
    • Wikipedia (urdu), "نعیم فراشری", revisión 11850274 (30 de agosto de 2026) — fuente/wikipedia-naim-frasheri-your.
    • Robert Elsie, "Naim Frashëri", Literatura albanesa (albanianliterature.net) — fuente/elsie-naim-frasheri.
    • Wikidata, Q47007 — fuente/wikidata-naim-frasheri.

    Conexiones

    Explorar las conexiones

    Sibling of
    Abdyl Frashëri· Sami Frashëri
    Member of
    La orden Bektashi
    Lived in
    Estanbul
    Died in
    Estanbul
    Born in
    Albania

    Personas y cosas también exploradas

    Sami Frashëri· Abdyl Frashëri· Estanbul· Ahmed Muhtar Pasha· Kara Ahmed Pasha· Yahya bey Dukagjini· Albania· Mezquita Ahi Çelebi, Estambul

    Fuentes

    • Elsie Naim Frasheri
    • Wikidata Naim Frasheri
    • Wikipedia Naim Frasheri En
    • Wikipedia Naim Frasheri Sq
    • Wikidata
    Citar esta página

    Colaboradores de islam.museum. «Naim Frashëri». islam.museum, https://islam.museum/es/person/naim-frasheri/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

    Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

    Ala

    Personas

    Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.
    Relacionado

    Sami Frashëri

    Escritor y lexicógrafo albanés-otomano (1850-1904), conocido en fuentes turcas como Şemseddin Sami, uno de los tres hermanos Frashëri e ideólogo del Despertar Nacional Albanés. Compiló la primera enciclopedia impresa en turco, la Kâmûsü'lA'lâm de seis volúmenes, y el diccionario Kâmûs-ı Türkî, diseñó el «alfabeto de Estambul» para el albanés y se le atribuye el manifiesto de 1899 Albania: Lo que ha sido, lo que es, lo que será —una atribución que los historiadores turcos generalmente ponen en duda.