De un vistazo
La vida en el tiempo
En el espacio
Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo
Lugar en la historia
Desconocido (desconocido)
Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.
Visión general
Sami Frashëri (1 de junio de 1850 – 18 de junio de 1904), conocido en fuentes turcas como Şemseddin Sami, fue un escritor, filósofo, dramaturgo, lexicógrafo y enciclopedista albanés-otomano, y junto con sus hermanos Abdyl y Naim, un ideólogo destacado del Despertar Nacional Albanés. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-sq} Fue hijo de Halit Bey Frashëri (1797–1859) y Emine (1814–1861), nacido en Frashër en el seno de una distinguida familia musulmana albanesa de afiliaciones religiosas bektashis. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} En las letras turcas se le recuerda sobre todo por la primera enciclopedia impresa en turco y por su gran diccionario de la lengua otomana. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-sq} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-ar}
Carrera
Comenzó sus estudios en el tekke Bektashi en Frashër y continuó en la escuela Zosimea en Ioannina, terminando su programa de ocho años en siete años, mientras también cursaba turco, árabe y persa en una escuela musulmana local. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-de} Llegó a Estambul con su hermano Naim en 1872, entró en la burocracia otomana, tradujo Los Miserables de Víctor Hugo al turco otomano y ocupó destinos en Trípoli, en Libia, y en Rodas en 1877. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} En diciembre de 1877 estuvo entre los fundadores, junto con su hermano Abdyl, Hasan Tahsini, Pashko Vasa y Jani Vreto, del Comité Central para la Defensa de los Derechos de los Albanés en Estambul, y firmó el memorando del comité del 20 de junio de 1878 al Congreso de Berlín. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} En 1879 creó el "alfabeto de Estambul" de treinta y seis letras para albanés, adoptado el 19 de marzo de 1879, y fundó y dirigió la Sociedad para la Publicación de Escritos Albanesos, cerrada por el gobierno en 1885. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} En 1887, él y Naim obtuvieron permiso para la creación de la primera escuela albanesa para chicos en Korçë, que abrió el 7 de marzo de 1887 a unos doscientos alumnos musulmanes y cristianos, y los hermanos escribieron juntos sus libros de texto. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} En sus últimos años, según los recuerdos de sus hijos recogidos en el artículo en inglés, las autoridades sospechaban de él y un funcionario del palacio restringió sus movimientos en casa incluso mientras seguía siendo funcionario público. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} Murió el 18 de junio de 1904 tras una grave enfermedad en su casa en Erenköy, Estambul; el artículo turco indica el 1 de julio de 1904 y el artículo alemán el 5 de junio de 1904, y el registro sigue el 18 de junio, con ambas variantes mencionadas. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-tr} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-de} Su hijo Ali Sami Yen (1886–1951) fundó el club deportivo Galatasaray. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en}
Obras
Su novela Taaşşuk-ı Tal'at ve Fitnat fue serializada en la revista Hadika desde noviembre de 1872 y terminada en el verano de 1873; comúnmente se la denomina la primera novela en turco, una etiqueta que el propio artículo turco corrige, apuntando a Akabi Hikayesi de Vartan Pasha de 1851. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-tr} Su obra Besâ yâhut Âhde Vefâ (1874), basada en el juramento albanés de besa, fue prohibida en su versión albanesa por incitar el sentimiento nacional y se volvió a representar solo en 1908–12. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} Su Kâmûs-ı Fransevî (1882–1905) proporcionó diccionarios francés–turco y turco–francés, y fue de los primeros en proponer, por escrito, escribir turco en letras latinas —una opinión que más tarde retractó, como señala el artículo árabe. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-ar} La obra de seis volúmenes Kâmûsü'l-A'lâm (1889–1898) fue la primera enciclopedia impresa en turco, y su entrada sobre "Arnavud" (los albaneses) tenía seis páginas frente a las tres de "Türk". {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-ur} Su tratado en dos volúmenes Kâmûs-ı Türkî (1899–1900) sostenía que el otomano es esencialmente una lengua turca, que debe simplificarse y eliminar de préstamos innecesarios en árabe y persa. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} Su tratado en albanés Shqipëria ç'ka qenë, ç'është e çdo të bëhetë (1899), el manifiesto del renacimiento albanés, fue publicado anónimamente en Bucarest; Los historiadores turcos generalmente rechazan su autoría, mientras que la erudición albanesa la confirma sin duda, una disputa que el registro recoge como tal. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-tr}
Posiciones y críticas
Esta sección informa lo que las fuentes atribuyen a Frashëri y cómo lo evaluan; no es el propio juicio del museo.
Las fuentes describen un origen familiar bektashi —los antepasados de su padre son llamados titulares de timar Bektashi musulmanes en el artículo en albanés— y educación en el tekke familiar, con el artículo turco añadiendo que continuó asistiendo al tekke Bektashi «en línea con la tradición familiar». {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-sq} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-tr} Ninguna fuente obtenido atestigua la adhesión de Sami a la orden, y la adhesión acreditada de su hermano Naim es exclusiva de Naim, por lo que el museo registra su fe como desconocida, tal y como indica la nota de fe de su registro. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-tr} {cite:source/wikidata-sami-frasheri} El artículo en inglés señala que apoyó el nacionalismo turco frente a su homólogo otomano, y el laicismo — anticlericalismo o laicismo — contra la teocracia, mientras que el artículo turco lo incluye entre los intelectuales otomanos que reconciliaron el islam con el socialismo, alabando el socialismo mientras condenaban el comunismo. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-en} {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-tr} Un monumento a los tres hermanos Frashëri se alza en Tirana, y escuelas en Pristina, Tirana y Bogovinje llevan su nombre. {cite:source/wikipedia-sami-frasheri-tr}
Referencias
- Wikipedia (inglés), "Sami Frashëri", revisión 1376878947 (26 de septiembre de 2026) — fuente/wikipedia-sami-frasheri-en.
- Wikipedia (albanés), "Sami Frashëri", revisión 2940717 (13 de abril de 2026) — fuente/wikipedia-sami-frasheri-sq.
- Wikipedia (turco), "Şemseddin Sâmi", revisión 38303247 (20 de octubre de 2026) — fuente/wikipedia-sami-frasheri-tr.
- Wikipedia (alemán), "Sami Frashëri", revisión 260929690 (26 de octubre de 2025) — fuente/wikipedia-sami-frasheri-de.
- Wikipedia (árabe), "شمس الدين سامي فراشري", revisión 76079660 (3 de agosto de 2026) — fuente/wikipedia-sami-frasheri-ar.
- Wikipedia (urdu), "شمس الدین سامی فراشری", revisión 11734089 (31 de julio de 2026) — fuente/wikipedia-sami-frasheri-your.
- Abdullah Uçman, "Şemseddin Sâmi", Enciclopedia del Islam TDV (2010) — fuente/tdv-semseddin-sami.
- Wikidata, Q331896 — fuente/wikidata-sami-frasheri.
Conexiones
- Sibling of
- Abdyl Frashëri· Naim Frashëri
- Lived in
- Estanbul
- Died in
- Estanbul
- Born in
- Albania
Personas y cosas también exploradas
Naim Frashëri· Abdyl Frashëri· Estanbul· Ahmed Muhtar Pasha· Kara Ahmed Pasha· Yahya bey Dukagjini· Albania· Mezquita Ahi Çelebi, Estambul
Fuentes
- Tdv Semseddin Sami
- Wikidata Sami Frasheri
- Wikipedia Sami Frasheri En
- Wikipedia Sami Frasheri Sq
- Wikipedia Sami Frasheri Tr
- Wikidata
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Sami Frashëri». islam.museum, https://islam.museum/es/person/sami-frasheri/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON