Navegador de lecturas, ortografía, escrituras y puntuación del Corán

Todo lo que las fuentes del museo dicen sobre cómo se lee y cómo se escribe el Corán: las siete ahruf, las lecturas canónicas, sus imames y transmisores; la recopilación del Corán bajo Abu Bakr y la copia de los códices bajo 'Uthman; la ortografía (rasm) del mushaf y el debate sobre escribirlo con ortografía corriente (imla'i); sus puntos, vocales y otros signos; y las escrituras en que se ha escrito, del hiyazí y el cúfico al naskh, el thuluth y el magrebí. Cada aleya, relato y pasaje de libro está citado, y cada opinión se atribuye a quien la sostuvo.

Esta versión reúne 1631 registros en 9 secciones; cada registro enumera sus fuentes, y los textos fueron escritos por agentes de IA a partir de esas fuentes y aún no han sido leídos por una persona.

Los siete temas del navegador

  • Las siete ahruf El relato de que el Corán fue revelado en siete ahruf, sus transmisiones y lo que los sabios dijeron que significa.
  • Las lecturas Las lecturas canónicas y no canónicas, las lecturas de los Compañeros transmitidas en hadices, y las aleyas en que los lectores difieren.
  • Lectores y transmisores Los lectores entre los Compañeros y los Sucesores, los siete y los diez imames y sus transmisores, y los autores sobre las lecturas.
  • La recopilación y los códices La puesta por escrito de la revelación, la recopilación de Abu Bakr, la copia de los códices por 'Uthman y su envío a las ciudades, y los códices de los Compañeros.
  • Ortografía del mushaf La ortografía de los códices 'uzmaníes y sus reglas, las diferencias entre los códices de las ciudades y el debate sobre la ortografía corriente.
  • Puntos, vocales y signos Los puntos de las desinencias y los que distinguen las letras, los signos vocálicos, las marcas de decenas y divisiones, y los relatos sobre el rechazo inicial y la aceptación posterior.
  • Escrituras y caligrafía La pluma, la tinta y las páginas en el Corán; las escrituras del mushaf, del hiyazí y el cúfico a las seis plumas y el magrebí; y los calígrafos.

El método del navegador

Este navegador reúne lo que se dice y se escribe sobre cuatro asuntos conectados: cómo se lee el Corán, cómo se escribe en los códices, en qué escritura se escribió y cómo se punteó y se vocalizó. Las aleyas del Corán proceden de una tabla revisada: las aleyas sobre la lectura, la recitación pausada, la pluma y las páginas, y las aleyas en que se registra que los lectores o los códices de las ciudades difieren. El texto coránico aparece en el museo solo desde sus archivos congelados, de modo que una lectura variante se describe con palabras y nunca se escribe. Cualquier otro texto (hadiz, sira, relatos de los Compañeros y los Sucesores, y libros) se encuentra al compilar mediante un léxico protegido sobre cada pasaje, de modo que una mención en un libro cosechado más adelante aparece el día en que llega su pasaje. El navegador no emite veredicto: donde los sabios difieren, como sobre el significado de las siete ahruf o sobre escribir el mushaf con ortografía corriente, el registro da cada opinión con quien la sostuvo.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/qiraat.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del navegador

Las escrituras

Las escrituras en que se escribieron el mushaf y otros textos: hiyazí, cúfico, naskh, thuluth, muhaqqaq, rayhan, magrebí y sus derivadas.

  1. Escritura proporcional y las seis plumas (al-aqlam al-sitta)

    Escrituras y caligrafía

    La teoría, propuesta por primera vez por Ibn Muqla, de calibrar las formas de las letras mediante proporciones basadas en el alif y el punto romboidal; con ella canonizó seis escrituras — naskh, thuluth, muhaqqaq, rayhan…

  2. Los estilos de pluma de la cancilleríaBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Veinticuatro manos reales y de cancillería, todas derivadas del qalam al-jalil — el riyasi inventado bajo al-Fadl b. Sahl.

  3. Escritura bihari

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Una escritura distintiva y estilizada utilizada en los manuscritos del Corán en el subcontinente indio desde el siglo XIV hasta principios del siglo XVI: letras en forma de cuña con remates redondos y gruesos, una alif i…

  4. Guion de Divani

    Escrituras y caligrafía

    La escritura cancilleresca del Consejo Imperial Otomano —"del diván"— utilizada para el cuerpo de los firmans; intrincada, compacta y difícil de leer, sus letras y palabras se entrelazan en una ligera pendiente ascendent…

  5. Cúfico florido

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Un estilo de escritura cúfica en el que brotan hojas, tallos y flores de los extremos y los lóbulos de las letras, famoso en las inscripciones monumentales del Egipto fatimí, aunque atestiguado allí al menos un siglo ant…

  6. Guion de Ghubar

    Escrituras y caligrafía

    La más pequeña de las escrituras árabes, llamada 'polvo' porque sus letras se asemejan a motas de polvo —generalmente de menos de 3 mm de altura— y a menudo se cree que deriva de riqa' y/o naskh.

  7. Escritura hiyazí

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Un sistema de escritura no oficial utilizado para los primeros folios del Corán, en formato vertical, que recibe su nombre del Hiyaz; se caracteriza por trazos de letras inclinados hacia la derecha, una ya final que se d…

  8. caligrafía islámicaBorrador

    Escrituras y caligrafía

    El arte de la bella escritura árabe, la más noble expresión del arte islámico por su vínculo con la escritura del Corán. La segunda edición de la Enciclopedia del Islam la recorre desde la equilibrada escritura omeya has…

  9. La escritura árabe

    Escrituras y caligrafía

    Los reyes abjad de Madyan de Hisham al-Kalbi, las letras rawadif y la línea Makki/Madani/Basri/Kufi {citar:fihrist-ibn-al-nadim p. 9-14}.

  10. La caligrafía árabe y su enseñanzaBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Hojas de práctica que comienzan con las letras en orden abjad (abjad hawwaz ḥuṭṭī kalamān saʿfaṣ qarashat) y luego versos que instan al aprendiz a estudiar la escritura bajo la tutela de un maestro y a perseverar.

  11. Escritura cúfica

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Familia de escrituras árabes angulares regidas por la proporción geométrica que surgió a finales del siglo VII y principios del VIII; nombrada en honor a Kufa, más que originada allí, fue la escritura preferida para copi…

  12. Escritura magrebí

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Un sistema de escritura desarrollado y utilizado principalmente en España y el norte de África, escrito a mano alzada sin proporciones fijas; algunos estudiosos lo consideran el único sistema de escritura derivado del cú…

  13. Escritura Ma'il (la mano inclinada)

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Nombre académico dado en el siglo XIX a una antigua escritura coránica inclinada, tomada de la lectura ma'il en la lista de escrituras del mushaf de Ibn al-Nadim en la edición de Flugel. Esa lectura se basaba en un manus…

  14. Escrituras de La Meca y Medina

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Las primeras escrituras árabes en el orden de Ibn al-Nadim, seguidas por las de Basora y Kufán; él describe las alifs de las escrituras de La Meca y Medina por un giro hacia la derecha y ascendentes elevados, con una lig…

  15. Mashq (la mano extendida)

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Una forma de escritura que estira y extiende las letras. Ibn al-Nadim la enumera entre las escrituras de los mushafs y dice que los warraqs que copian mushafs los escriben en muhaqqaq y mashq; algunas autoridades antigua…

  16. Guion de Muhaqqaq

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Una de las seis plumas proporcionales, la compañera grande de rayhan, adecuada para Coranes grandes; Ahmad ibn al-Suhrawardi escribió el colofón del "Corán anónimo de Bagdad" (707 AH) en ella.

  17. Iluminación, títulos de sura y divisiones del mushaf.

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices · Puntos, vocales y signos

    Un mushaf lleva elementos ornamentales que resaltan los títulos de las suras, marcan el texto e indican al recitador dónde hacer pausas, postrarse o contar; ya en el siglo VIII, los Coranes en escritura hijazi tenían tít…

  18. Escritura Naskh

    Escrituras y caligrafía

    Una de las seis plumas proporcionales, la pequeña compañera del thuluth, utilizada para libros comunes y Coranes pequeños; en Irán, una forma grande, "naskh de renacimiento", fue codificada por Ahmad Nayrizi.

  19. Guion Nasta'liq

    Escrituras y caligrafía

    Una elegante escritura persa que surgió en Shiraz y Tabriz en la segunda mitad del siglo XIV a partir de la fusión de naskh y ta'liq; llamada la "novia de las escrituras", se convirtió en la escritura de la poesía persa …

  20. Escritura de nuevo estilo ("cúfico oriental")

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Una escritura que surgió a finales del siglo IX, tradicionalmente llamada cúfica oriental o fragmentada y ahora a menudo denominada "nuevo estilo abasí"; se caracteriza por trazos muy verticales, ángulos afilados como na…

  21. Guion de Rayhan

    Escrituras y caligrafía

    Una de las seis plumas proporcionales, una variante más pequeña y compañera de la muhaqqaq, preferida para documentos de cancillería, colofones, cubiertas de libros y páginas de alfombras.

  22. Guion de Riqa

    Escrituras y caligrafía

    Una de las seis plumas proporcionales, la compañera pequeña de tawqi', que une letras que normalmente permanecen separadas, como alif con lam o ra con ra, y que se utiliza para documentos, colofones y páginas iluminadas.

  23. Escritura Shikasta

    Escrituras y caligrafía

    Un sistema de escritura persa cuyo nombre significa "roto", desarrollado en Irán después del siglo XVI; une letras normalmente separadas para que una palabra pueda escribirse de un solo trazo —el equivalente persa de la …

  24. Escritura Ta'liq

    Escrituras y caligrafía

    Una escritura cancilleresca cuyo nombre significa "colgante", se desarrolló en Irán desde finales del siglo XIII y se extendió a la Turquía otomana y la India; caracterizada por descendentes exagerados y palabras que se …

  25. Guion de Tawqi

    Escrituras y caligrafía

    Una de las seis plumas proporcionales, la compañera grande de riqa', marcada por la unión de letras que quedan sin unir en otras escrituras, como dal y alif, y utilizada para documentos de cancillería y colofones.

  26. Escritura Thuluth

    Escrituras y caligrafía

    Una de las seis plumas proporcionales, la compañera grande del naskh, utilizada para Coranes grandes y a menudo para decorar objetos portátiles y superficies arquitectónicas.

  27. Escritura Tumar (qalam al-tumar)

    Escrituras y caligrafía

    La más grandiosa de las plumas y la más ancha, su anchura calculada por los escribas en veinticuatro pelos de un caballo de carga; llamada así por el tumar, la hoja de papel de tamaño completo, era la letra con la que lo…