Explorateur des lectures, de l’orthographe, des écritures et de la ponctuation du Coran

Tout ce que les sources du musée disent de la lecture et de l’écriture du Coran : sept ahruf, lectures canoniques, imams et transmetteurs ; collecte sous Abou Bakr et copie des codex sous Othman ; orthographe (rasm) du mushaf et débat sur sa graphie ordinaire (imla'i) ; points, voyelles et autres signes ; écritures, du hijazi et du coufique au naskh, au thuluth et au maghrébin. Chaque verset, récit et passage est référencé ; chaque avis est attribué à son auteur.

Cette version contient 1 631 notices en 9 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les sept thèmes de l’explorateur

  • Les sept ahruf Le récit de la révélation du Coran en sept ahruf, ses transmissions et les interprétations des savants.
  • Les lectures Lectures canoniques et non canoniques, lectures des Compagnons dans les hadiths et versets où les lecteurs divergent.
  • Lecteurs et transmetteurs Lecteurs parmi les Compagnons et les Successeurs, sept et dix imams et leurs transmetteurs, auteurs sur les lectures.
  • La collecte et les codex Mise par écrit de la révélation, collecte d’Abou Bakr, copie des codex par Othman et envoi aux villes, codex des Compagnons.
  • Orthographe du mushaf Orthographe des codex othmaniens et ses règles, différences entre codex des villes, débat sur la graphie ordinaire.
  • Points, voyelles et signes Points des désinences et points distinctifs des lettres, signes vocaliques, marques des dizaines et divisions, récits des réticences initiales et de l’acceptation ultérieure.
  • Écritures et art d’écrire Calame, encre et feuillets dans le Coran ; écritures du mushaf, du hijazi et du coufique aux six styles et au maghrébin ; calligraphes.

La méthode de l’explorateur

Cet explorateur réunit les propos et écrits sur quatre sujets liés : lecture du Coran, orthographe des codex, écritures utilisées, points et voyelles. Les versets viennent d’une table vérifiée : lecture, récitation mesurée, calame et feuillets, versets où des divergences entre lecteurs ou codex des villes sont consignées. Le texte coranique n’apparaît au musée que depuis ses fichiers figés : une variante est décrite en mots, jamais tapée. Les autres textes — hadith, sira, récits des Compagnons et des Successeurs, livres — sont repérés à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages ; les mentions d’un livre dépouillé par la suite apparaissent dès leur arrivée. L’explorateur ne tranche pas : sur les sept ahruf ou la graphie ordinaire du mushaf notamment, chaque avis est attribué à son auteur.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/qiraat.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Les écritures

Les écritures du mushaf et des autres textes : hijazi, coufique, naskh, thuluth, muhaqqaq, rayhan, maghrébin et leurs dérivés.

  1. L’écriture proportionnée et les six calames (al-aqlam al-sitta)

    Écritures et art d’écrire

    La théorie qu’Ibn Muqla a formulée le premier consiste à régler le tracé des lettres par des rapports fondés sur l’alif et le point losangé. Sur cette base, il a codifié six écritures, le naskh, le thuluth, le muhaqqaq, …

  2. Les styles calligraphiques de chancellerieBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    Vingt-quatre écritures royales et de chancellerie, toutes dérivées du qalam al-jalil — le riyasi inventé sous al-Fadl b. Sahl.

  3. Écriture bihari

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Écriture stylisée caractéristique des manuscrits coraniques du sous-continent indien du XIVe au début du XVIe siècle : lettres cunéiformes, terminaisons en bols ronds épais, alif incliné à gauche, larges espaces entre le…

  4. Écriture Divani

    Écritures et art d’écrire

    L'écriture de chancellerie du Conseil impérial ottoman — « du divan » — utilisée pour le corps des firmans; complexe, compacte et difficile à lire, ses lettres et ses mots s'entrelacent dans une légère pente ascendante c…

  5. Coufique fleuri

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Un style de coufique dans lequel des feuilles, des tiges et des fleurs poussent aux extrémités et aux montants des lettres, célèbre dans les inscriptions monumentales de l'Égypte fatimide bien qu'attesté là-bas au moins …

  6. Écriture Ghubar

    Écritures et art d’écrire

    La plus petite des écritures arabes, appelée « poussière » parce que ses lettres ressemblent à des particules de poussière — généralement de moins de 3 mm de haut — et souvent considérée comme dérivée de riqa' et/ou nask…

  7. Écriture hijazi

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Une écriture non officielle utilisée pour les premiers feuillets du Coran, au format vertical, nommée d'après le Hedjaz; elle est marquée par des traits de lettres inclinés vers la droite, un ya final qui revient sous la…

  8. calligraphie islamiqueBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    L'art de la belle écriture arabe, le plus noble des arts islamiques de par son lien avec la transcription du Coran, est retracé dans la deuxième édition de l'Encyclopédie de l'Islam. Cette dernière en retrace l'évolution…

  9. L'écriture arabe

    Écritures et art d’écrire

    Les abjad-rois de Madyan de Hisham al-Kalbi, les lettres rawadif et la lignée Makki/Madani/Basri/Kufi.

  10. La calligraphie arabe et son enseignementBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    feuilles d'exercices qui commencent par les lettres dans l'ordre abjad (abjad hawwaz ḥuṭṭī kalamān saʿfaṣ qarashat) puis des versets exhortant l'apprenant à étudier la main sous un maître et à persévérer.

  11. Écriture coufique

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Une famille d'écritures arabes angulaires régies par des proportions géométriques apparues entre la fin du VIIe et le début du VIIIe siècle; nommée d'après Kufa plutôt que d'y avoir été créée, elle fut l'écriture préféré…

  12. Écriture maghrébine

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Une écriture développée et utilisée principalement en Espagne et en Afrique du Nord, écrite à main levée sans proportions fixes; certains érudits la considèrent comme la seule écriture dérivée du coufique, et elle était …

  13. Écriture Ma'il (la main penchée)

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Nom savant donné au XIXe siècle à une écriture coranique ancienne et oblique, dérivé de la lecture « ma'il » figurant dans la liste des écritures du mushaf établie par Ibn al-Nadim dans l'édition de Flügel. Cette lecture…

  14. Écritures de La Mecque et de Médine

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Les plus anciens textes arabes, selon l'ordre d'Ibn al-Nadim, sont suivis par ceux de Bassorah et de Koufan. Il décrit les alifs des écritures mecquoise et médinoise par une rotation vers la droite et des hampes relevées…

  15. Mashq (la main tendue)

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Une manière d'écrire qui étire et allonge les lettres. Ibn al-Nadim la mentionne parmi les écritures des mushafs et indique que les warraqs qui copient les mushafs les écrivent en muhaqqaq et mashq; certaines autorités a…

  16. Écriture Muhaqqaq

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    L'un des six stylos proportionnels, le grand partenaire du rayhan, adapté aux grands Corans; Ahmad ibn al-Suhrawardi a écrit le colophon du « Coran anonyme de Bagdad » (707 AH) avec celui-ci.

  17. Illumination, titres de sourates et divisions du mushaf

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    Un mushaf comporte des éléments ornementaux qui mettent en évidence les titres des sourates, marquent le texte et indiquent au récitant où faire une pause, se prosterner ou compter; dès le VIIIe siècle, les Corans en écr…

  18. Écriture Naskh

    Écritures et art d’écrire

    L'un des six stylos proportionnels, le petit partenaire du thuluth, utilisé pour les livres ordinaires et les petits Corans; en Iran, une grande forme, le « naskh de renaissance », a été codifiée par Ahmad Nayrizi.

  19. Script Nasta'liq

    Écritures et art d’écrire

    Une élégante écriture persane qui s'est développée à Shiraz et Tabriz dans la seconde moitié du XIVe siècle à partir d'une fusion du naskh et du ta'liq; appelée la « mariée des écritures », elle est devenue l'écriture de…

  20. Nouvelle écriture (« coufique orientale »)

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Une écriture apparue à la fin du IXe siècle, traditionnellement appelée coufique orientale ou brisée et aujourd'hui souvent qualifiée de « nouveau style abbasside »; elle est caractérisée par des traits très droits, des …

  21. Script de Rayhan

    Écritures et art d’écrire

    L'un des six stylos proportionnels, une variante plus petite et partenaire du muhaqqaq, préféré pour les documents de chancellerie, les colophons, les couvertures de livres et les pages de tapis.

  22. Script Riqa'

    Écritures et art d’écrire

    L'un des six stylos proportionnels, le petit partenaire du tawqi', reliant des lettres qui restent normalement séparées, comme alif avec lam ou ra avec ra, et utilisé pour les documents, les colophons et les pages enlumi…

  23. Écriture Shikasta

    Écritures et art d’écrire

    Une écriture persane dont le nom signifie « brisée », développée en Iran après le XVIe siècle; elle relie des lettres normalement non jointes afin qu'un mot puisse être écrit en un seul trait — l'équivalent persan de la …

  24. Écriture Ta'liq

    Écritures et art d’écrire

    Une écriture de chancellerie dont le nom signifie « pendaison », développée en Iran à partir de la fin du XIIIe siècle et répandue dans la Turquie ottomane et en Inde; caractérisée par des descendants exagérés et des mot…

  25. Écriture Tawqi'

    Écritures et art d’écrire

    L'une des six plumes proportionnelles, le grand partenaire du riqa', marqué par la liaison de lettres laissées non liées dans d'autres écritures, telles que le dal et l'alif, et utilisé pour les documents de chancellerie…

  26. Écriture Thuluth

    Écritures et art d’écrire

    L'un des six stylos proportionnels, le grand partenaire du naskh, utilisé pour les grands Corans et souvent pour décorer des objets portables et des surfaces architecturales.

  27. Écriture Tumar (qalam al-tumar)

    Écritures et art d’écrire

    La plus grande et la plus large des plumes, sa largeur étant estimée par les scribes à vingt-quatre crins d'un cheval de bât; nommée d'après le tumar, la feuille de papier de taille normale, c'était la main dans laquelle…