Navegador de los ulemas: pensadores, sabios, literatos, muhaddiths y escritores

Cada persona de conocimiento y de pluma que el grafo del museo conoce (los pensadores y filósofos, los sabios y juristas, los muhaddiths, los literatos y los escritores, y los científicos de la pluma) y todo lo que el Corán, la Sunna, la sira y cada libro cosechado dicen de ellos: quiénes fueron, qué defendieron, qué dijeron, qué escribieron y dónde los mencionan las fuentes. Cada registro lleva sus fuentes; cada mención enlaza con su pasaje.

Esta versión reúne 20.294 registros en 11 secciones; cada registro enumera sus fuentes, y los textos fueron escritos por agentes de IA a partir de esas fuentes y aún no han sido leídos por una persona.

Las categorías del navegador

  • Sabios Los sabios: juristas, muftíes, cadíes, exegetas, maestros y predicadores, a quienes las fuentes llaman ulemas.
  • Muhaddiths Los muhaddiths: recopiladores, críticos y memorizadores de los relatos del Profeta, desde los seis libros hasta los maestros del rijal.
  • Pensadores Los pensadores: teólogos, filósofos y los científicos de la pluma: astrónomos, matemáticos, médicos, calígrafos.
  • Literatos Los literatos: maestros del adab y de la prosa elocuente, la línea de al-Jahiz.
  • Escritores Los escritores: secretarios, historiadores, geógrafos y autores cuyos libros sostienen la civilización.
  • Científicos de la pluma Las profesiones del conocimiento más allá de la teología: ciencia, matemáticas, astronomía, medicina y caligrafía.
  • Los famosos Los famosos: líderes, gobernantes, deportistas y figuras públicas influyentes documentadas por su peso en el mundo musulmán.

El método del navegador

Una persona se une a este navegador cuando el propio registro dice quién fue: un papel u ocupación de erudición (sabio, muhaddith, jurista, muftí, cadí, teólogo, filósofo, historiador, geógrafo, escritor, maestro, predicador, y los científicos de la pluma; los poetas tienen su propia ala y quedan fuera de este ámbito). Un pasaje se une de tres maneras: una arista canónica 'mentions' que nombra a una persona que cumple los criterios; una tabla revisada de aleyas del Corán (Luqman el sabio y las aleyas sobre la gente del conocimiento, la pluma y la escritura; el texto congelado de Tanzil nunca se busca); o una lista protegida de los nombres de los sabios tal como los escriben los libros, donde un nombre común suelto nunca cuenta por sí solo. Así, un libro cosechado más adelante aporta automáticamente sus sabios y sus menciones. Las fuentes sunníes son el marco; donde las opiniones de una persona son discutidas, el registro dice quién las sostuvo.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/ulama.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del navegador

En la Sunna

Los relatos de las colecciones de hadices que nombran a los sabios, narran de ellos o hablan de la gente del conocimiento.

  1. Bukhari 4331 — El Profeta reúne a los Ansar en una tienda de cuero.

    Sahih al-Bukhari · 4331

    menciones: Anas ibn Malik

    فحُدّث رسول الله بمقالتهم فأرسل إلى الأنصار فجمعهم في قبة من أدم ولم يدع معهم غيرهم، فلما اجتمعوا قام النبي فقال: «ما حديث بلغني عنكم؟»… «فإني أعطي رجالاً حديثي عهد بكفر أتألفهم، أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال وتذهبون …

  2. Bukhari 4418 - El relato de Ka'b ibn Malik sobre su estancia en Tabuk

    Sahih al-Bukhari · 4418

    لم أتخلف عن رسول الله في غزوة غزاها إلا في غزوة تبوك… والله ما اجتمعت عندي قبله راحلتان قط حتى جمعتهما في تلك الغزوة، ولم يكن رسول الله يريد غزوة إلا ورى بغيرها حتى كانت تلك الغزوة غزاها في حر شديد

  3. Bukhari 4428 — El dolor de la comida que comió en Khaybar

    Sahih al-Bukhari · 4428

    menciones: Aisha bint Abi Bakr

    قالت عائشة: كان النبي يقول في مرضه الذي مات فيه: «يا عائشة، ما أزال أجد ألم الطعام الذي أكلت بخيبر، فهذا أوان وجدت انقطاع أبهري»

  4. Bujari 4450 — ¿Dónde estaré mañana?; la muerte en la habitación de Aisha

    Sahih al-Bukhari · 4450

    menciones: Aisha bint Abi Bakr

    أن رسول الله كان يسأل في مرضه الذي مات فيه يقول: «أين أنا غداً؟ أين أنا غداً؟» يريد يوم عائشة، فأذن له أزواجه يكون حيث شاء، فكان في بيت عائشة حتى مات عندها… ودخل عبد الرحمن بن أبي بكر ومعه سواك فقضمته ومضغته فأعطيته رسول…

  5. Bukhari 4451 — Sus últimas palabras: con el Compañero más elevado

    Sahih al-Bukhari · 4451

    menciones: Aisha bint Abi Bakr

    توفي النبي في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري، وكانت إحدانا تعوذه بدعاء إذا مرض، فذهبت أعوذ به فرفع رأسه إلى السماء وقال: «في الرفيق الأعلى، في الرفيق الأعلى»

  6. Bukhari 4476 — La gran intercesión: levanta la cabeza, intercede y te será concedida.

    Sahih al-Bukhari · 4476

    يجتمع المؤمنون يوم القيامة فيقولون لو استشفعنا إلى ربنا فيأتون آدم فيقولون أنت أبو الناس، خلقك الله بيده وأسجد لك ملائكته، وعلمك أسماء كل شىء، فاشفع لنا عند ربك حتى يريحنا من مكاننا هذا. فيقول لست هناكم ويذكر ذنبه فيستحي…

  7. Bujari 4482 — El hijo de Adán me negó y me insultó.

    Sahih al-Bukhari · 4482

    قال الله كذبني ابن آدم ولم يكن له ذلك، وشتمني ولم يكن له ذلك، فأما تكذيبه إياى فزعم أني لا أقدر أن أعيده كما كان، وأما شتمه إياى فقوله لي ولد، فسبحاني أن أتخذ صاحبة أو ولدا .

  8. Bujari 4662 — El tiempo ha dado un giro completo

    Sahih al-Bukhari · 4662

    menciones: Abu Bakra Nufay' ibn al-Harith

    قال النبي: «إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والأرض، السنة اثنا عشر شهراً منها أربعة حرم: ثلاث متواليات ذو القعدة وذو الحجة والمحرم، ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان»

  9. Bujari 4684 — Gasta, y yo gastaré en ti.

    Sahih al-Bukhari · 4684

    قال الله عز وجل أنفق أنفق عليك وقال يد الله ملأى لا تغيضها نفقة، سحاء الليل والنهار وقال أرأيتم ما أنفق منذ خلق السماء والأرض فإنه لم يغض ما في يده، وكان عرشه على الماء، وبيده الميزان يخفض ويرفع . …

  10. Bujari 4725 — Moisés y el siervo justo en el encuentro de los dos mares

    Sahih al-Bukhari · 4725

    إن موسى قام خطيبا في بني إسرائيل فسئل أى الناس أعلم فقال أنا فعتب الله عليه، إذ لم يرد العلم إليه فأوحى الله إليه إن لي عبدا بمجمع البحرين، هو أعلم منك قال موسى يا رب فكيف لي به قال …

  11. Bujari 4727 — Moisés y el siervo justo en el encuentro de los dos mares

    Sahih al-Bukhari · 4727

    قام موسى خطيبا في بني إسرائيل فقيل له أى الناس أعلم قال أنا، فعتب الله عليه، إذ لم يرد العلم إليه، وأوحى إليه بلى عبد من عبادي بمجمع البحرين، هو أعلم منك قال أى رب كيف السبيل إليه قال تأخذ …

  12. Bujari 4741 — Adán, trae la fiesta del Fuego

    Sahih al-Bukhari · 4741

    يقول الله عز وجل يوم القيامة يا آدم. يقول لبيك ربنا وسعديك، فينادى بصوت إن الله يأمرك أن تخرج من ذريتك بعثا إلى النار. قال يا رب وما بعث النار قال من كل ألف أراه قال تسعمائة وتسعة وتسعين فحينئذ …

  13. Bujari 4769 — Ibrahim y su padre en el Día de la Resurrección

    Sahih al-Bukhari · 4769

    يلقى إبراهيم أباه فيقول يا رب إنك وعدتني أن لا تخزني يوم يبعثون فيقول الله إني حرمت الجنة على الكافرين .

  14. Bujari 4779 — He preparado para mis siervos justos lo que ningún ojo ha visto

    Sahih al-Bukhari · 4779

    قال الله تبارك وتعالى أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر . قال أبو هريرة اقرءوا إن شئتم فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين. وحدثنا سفيان حدثنا أبو الزناد …

  15. Bujari 4780 — He preparado para mis siervos justos lo que ningún ojo ha visto

    Sahih al-Bukhari · 4780

    يقول الله تعالى أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، ذخرا، بله ما أطلعتم عليه . ثم قرأ فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون

  16. Bukhari 4812 — Yo soy el Rey; ¿dónde están los reyes de la tierra?

    Sahih al-Bukhari · 4812

    يقبض الله الأرض ويطوي السماوات بيمينه ثم يقول أنا الملك أين ملوك الأرض …

  17. Bujari 4826 — El hijo de Adán me ofende maldiciendo al tiempo, y yo soy el tiempo.

    Sahih al-Bukhari · 4826

    قال الله عز وجل يؤذيني ابن آدم، يسب الدهر وأنا الدهر، بيدي الأمر، أقلب الليل والنهار .

  18. Bujari 4850 — El Paraíso y el Fuego en disputa: tú eres mi misericordia, tú eres mi castigo.

    Sahih al-Bukhari · 4850

    تحاجت الجنة والنار فقالت النار أوثرت بالمتكبرين والمتجبرين. وقالت الجنة ما لي لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم. قال الله تبارك وتعالى للجنة أنت رحمتي أرحم بك من أشاء من عبادي. وقال للنار إنما أنت عذاب أعذب بك من أشاء …

  19. Bujari 4913 — la cámara superior

    Sahih al-Bukhari · 4913

    menciones: Umar ibn al-Khattab

    فإذا هو على حصير ما بينه وبينه شيء، وتحت رأسه وسادة من أدم حشوها ليف، وعند رجليه قرظ مصبوب وعند رأسه أهب معلقة، فرأيت أثر الحصير في جنبه فبكيت، فقال: ما يبكيك؟ فقلت: إن كسرى وقيصر فيما هما فيه وأنت رسول الله، فقال: أما ت…

  20. Bujari 4974 — El hijo de Adán me negó y me insultó.

    Sahih al-Bukhari · 4974

    قال الله كذبني ابن آدم ولم يكن له ذلك، وشتمني ولم يكن له ذلك، فأما تكذيبه إياى فقوله لن يعيدني كما بدأني، وليس أول الخلق بأهون على من إعادته، وأما شتمه إياى فقوله اتخذ الله ولدا، وأنا الأحد الصمد لم …

  21. Bujari 4975 — El hijo de Adán me negó y me insultó.

    Sahih al-Bukhari · 4975

    قال الله كذبني ابن آدم ولم يكن له ذلك، وشتمني ولم يكن له ذلك، أما تكذيبه إياى أن يقول إني لن أعيده كما بدأته، وأما شتمه إياى أن يقول اتخذ الله ولدا، وأنا الصمد الذي لم ألد ولم أولد ولم …

  22. Bukhari 4986 — recopilación del Corán bajo el mandato de Abu Bakr

    Sahih al-Bukhari · 4986

    menciones: Zayd ibn Thabit · Abu Bakr al-Siddiq · Umar ibn al-Khattab

    فتتبعت القرآن أجمعه من الرقاع والأكتاف والعسب وصدور الرجال، حتى وجدت من سورة التوبة آيتين مع خزيمة بن ثابت لم أجدهما مع غيره

  23. Bukhari 4987 - Copias estándar de Uthman

    Sahih al-Bukhari · 4987

    menciones: Uthman ibn Affan · Hudhayfa ibn al-Yaman · Hafsa bint Umar · Zayd ibn Thabit

    إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيء من القرآن فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم، ففعلوا حتى إذا نسخوا الصحف في المصاحف رد عثمان الصحف إلى حفصة وأرسل إلى كل أفق بمصحف مما نسخوا وأمر بما سواه من القرآن في كل صحيفة أو م…

  24. Bujari 5352 — Gasta, y yo gastaré en ti.

    Sahih al-Bukhari · 5352

    قال الله أنفق يا ابن آدم أنفق عليك .

  25. Bukhari 5653 — A quien yo pruebe con la pérdida de sus ojos y sea paciente, le daré el Paraíso.

    Sahih al-Bukhari · 5653

    إن الله قال إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه فصبر عوضته منهما الجنة . يريد عينيه. تابعه أشعث بن جابر وأبو ظلال عن أنس عن النبي.

  26. Bukhari 5684 — Dale miel: Dios dijo la verdad, el vientre de tu hermano mintió.

    Sahih al-Bukhari · 5684

    أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ فَقَالَ: أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ، فَقَالَ: اسْقِهِ عَسَلاً، ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ: اسْقِهِ عَسَلاً، ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: فَعَلْتُ، فَقَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِ…

  27. Bukhari 5927 — El ayuno es mío, y yo lo recompenso.

    Sahih al-Bukhari · 5927

    كل عمل ابن آدم له، إلا الصوم فإنه لي، وأنا أجزي به، ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك .

  28. Bukhari 5988 — Parentesco: quien se une a ti, yo me uno; quien te corta, yo te corto.

    Sahih al-Bukhari · 5988

    إن الرحم سجنة من الرحمن، فقال الله من وصلك وصلته، ومن قطعك قطعته .

  29. Bujari 6181 — El hijo de Adán me ofende maldiciendo al tiempo, y yo soy el tiempo.

    Sahih al-Bukhari · 6181

    قال الله يسب بنو آدم الدهر، وأنا الدهر، بيدي الليل والنهار .

  30. Bujari 6321 — Nuestro Señor desciende en el último tercio de la noche: ¿quién me invocará para que yo le responda?

    Sahih al-Bukhari · 6321

    يتنزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر يقول من يدعوني فأستجيب له، من يسألني فأعطيه، ومن يستغفرني فأغفر له?

  31. Bukhari 6408 — Los ángeles buscan las reuniones de recuerdo

    Sahih al-Bukhari · 6408

    إن لله ملائكة يطوفون في الطرق، يلتمسون أهل الذكر، فإذا وجدوا قوما يذكرون الله تنادوا هلموا إلى حاجتكم. قال فيحفونهم بأجنحتهم إلى السماء الدنيا. قال فيسألهم ربهم وهو أعلم منهم ما يقول عبادي قالوا يقولون يسبحونك، ويكبرونك،…

  32. Bukhari 6424 — Mi siervo creyente no tiene otra recompensa que el Paraíso cuando tome a su más querido.

    Sahih al-Bukhari · 6424

    يقول الله تعالى ما لعبدي المؤمن عندي جزاء، إذا قبضت صفيه من أهل الدنيا، ثم احتسبه إلا الجنة .

  33. Bujari 6481 — El hombre que les dijo a sus hijos que quemaran su cuerpo por temor a Dios.

    Sahih al-Bukhari · 6481

    ذكر رجلا فيمن كان سلف أو قبلكم آتاه الله مالا وولدا يعني أعطاه قال فلما حضر قال لبنيه أى أب كنت قالوا خير أب. قال فإنه لم يبتئر عند الله خيرا فسرها قتادة لم يدخر وإن يقدم على الله يعذبه …

  34. Bukhari 6491 — Dios ha escrito las buenas y las malas obras.

    Sahih al-Bukhari · 6491

    إن الله كتب الحسنات والسيئات، ثم بين ذلك فمن هم بحسنة فلم يعملها كتبها الله له عنده حسنة كاملة، فإن هو هم بها فعملها كتبها الله له عنده عشر حسنات إلى سبعمائة ضعف إلى أضعاف كثيرة، ومن هم بسيئة فلم …

  35. Bujari 6502 — Quien muestre enemistad hacia un amigo mío, le declaro la guerra.

    Sahih al-Bukhari · 6502

    إن الله قال من عادى لي وليا فقد آذنته بالحرب، وما تقرب إلى عبدي بشىء أحب إلى مما افترضت عليه، وما يزال عبدي يتقرب إلى بالنوافل حتى أحبه، فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به، وبصره الذي يبصر به، ويده …

  36. Bujari 6526 — Yo diré: Oh Señor, mis compañeros; y se dirá: No sabéis lo que hicieron después de vosotros.

    Sahih al-Bukhari · 6526

    سيجاء برجال من أمتي فيؤخذ بهم ذات الشمال فأقول يا رب أصيحابي فيقول إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك فأقول كما قال العبد الصالح …

  37. Bujari 6530 — Adán, trae la fiesta del Fuego

    Sahih al-Bukhari · 6530

    يقول الله يا آدم. فيقول لبيك وسعديك والخير في يديك. قال يقول أخرج بعث النار. قال وما بعث النار قال من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين. فذاك حين يشيب الصغير، وتضع كل ذات حمل حملها، وترى الناس سكرى وما هم …

  38. Bujari 6549 — Te concedo mi beneplácito y jamás estaré disgustado contigo.

    Sahih al-Bukhari · 6549

    إن الله يقول لأهل الجنة يا أهل الجنة. يقولون لبيك ربنا وسعديك. فيقول هل رضيتم فيقولون وما لنا لا نرضى وقد أعطيتنا ما لم تعط أحدا من خلقك. فيقول أنا أعطيكم أفضل من ذلك. قالوا يا رب وأى شىء أفضل …

  39. Bukhari 6557 — El que está en el fuego con el castigo más leve

    Sahih al-Bukhari · 6557

    يقول الله تعالى لأهون أهل النار عذابا يوم القيامة لو أن لك ما في الأرض من شىء أكنت تفتدي به فيقول نعم. فيقول أردت منك أهون من هذا وأنت في صلب آدم أن لا تشرك بي شيئا فأبيت إلا أن …

  40. Bujari 6560 — Saquen del fuego a quien tenga una fe del tamaño de un grano de mostaza.

    Sahih al-Bukhari · 6560

    إذا دخل أهل الجنة الجنة، وأهل النار النار يقول الله من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان فأخرجوه. فيخرجون قد امتحشوا وعادوا حمما، فيلقون في نهر الحياة، فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل أو قال حمية …

  41. Bujari 6571 — El último en abandonar el Fuego y el último en entrar al Paraíso

    Sahih al-Bukhari · 6571

    إني لأعلم آخر أهل النار خروجا منها، وآخر أهل الجنة دخولا رجل يخرج من النار كبوا، فيقول الله اذهب فادخل الجنة. فيأتيها فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع فيقول يا رب وجدتها ملأى، فيقول اذهب فادخل الجنة. فيأتيها فيخيل إليه أنها …

  42. Bujari 6576 — Yo diré: Oh Señor, mis compañeros; y se dirá: No sabéis lo que hicieron después de vosotros.

    Sahih al-Bukhari · 6576

    أنا فرطكم على الحوض وليرفعن رجال منكم ثم ليختلجن دوني فأقول يا رب أصحابي فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك …

  43. Bujari 6582 — Yo diré: Oh Señor, mis compañeros; y se dirá: No sabéis lo que hicieron después de vosotros.

    Sahih al-Bukhari · 6582

    ليردن على ناس من أصحابي الحوض حتى عرفتهم اختلجوا دوني فأقول أصحابي فيقول لا تدري ما أحدثوا بعدك …

  44. Bukhari 7382 — Yo soy el Rey; ¿dónde están los reyes de la tierra?

    Sahih al-Bukhari · 7382

    يقبض الله الأرض يوم القيامة ويطوي السماء بيمينه ثم يقول أنا الملك أين ملوك الأرض …

  45. Bukhari 7404 — Mi misericordia supera mi ira

    Sahih al-Bukhari · 7404

    لما خلق الله الخلق كتب في كتابه هو يكتب على نفسه، وهو وضع عنده على العرش إن رحمتي تغلب غضبي .

  46. Bujari 7405 — Yo soy como mi siervo piensa de mí, y estoy con él cuando se acuerda de mí.

    Sahih al-Bukhari · 7405

    يقول الله تعالى أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، وإن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم، وإن تقرب إلى بشبر تقربت إليه ذراعا، وإن تقرب إلى ذراعا تقربت …

  47. Bukhari 7422 — Mi misericordia supera mi ira

    Sahih al-Bukhari · 7422

    إن الله لما قضى الخلق كتب عنده فوق عرشه إن رحمتي سبقت غضبي .

  48. Bukhari 7429 — Los ángeles se turnan entre vosotros: ¿cómo dejasteis a mis siervos?

    Sahih al-Bukhari · 7429

    يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة العصر وصلاة الفجر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم فيسألهم وهو أعلم بكم فيقول كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون وأتيناهم وهم يصلون .

  49. Bujari 7437 — Ver a Dios el Día de la Resurrección y ser el último en entrar al Paraíso

    Sahih al-Bukhari · 7437

    هل تضارون في القمر ليلة البدر . قالوا لا يا رسول الله. قال فهل تضارون في الشمس ليس دونها سحاب . قالوا لا يا رسول الله. قال فإنكم ترونه كذلك، يجمع الله الناس يوم القيامة فيقول من كان يعبد شيئا …

  50. Bujari 7438 — Ver a Dios el Día de la Resurrección y ser el último en entrar al Paraíso

    Sahih al-Bukhari · 7438

    هل تضارون في القمر ليلة البدر . قالوا لا يا رسول الله. قال فهل تضارون في الشمس ليس دونها سحاب . قالوا لا يا رسول الله. قال فإنكم ترونه كذلك، يجمع الله الناس يوم القيامة فيقول من كان يعبد شيئا …

  51. Bukhari 7439 — Informe de Abu Sa'id sobre la visión y la intercesión

    Sahih al-Bukhari · 7439

    هل تضارون في رؤية الشمس والقمر إذا كانت صحوا . قلنا لا. قال فإنكم لا تضارون في رؤية ربكم يومئذ، إلا كما تضارون في رؤيتهما ثم قال ينادي مناد ليذهب كل قوم إلى ما كانوا يعبدون. فيذهب أصحاب الصليب مع …

  52. Bujari 7446 — Hoy te retengo mi generosidad, así como tú retuviste lo que tus manos no hicieron.

    Sahih al-Bukhari · 7446

    ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم رجل حلف على سلعة لقد أعطى بها أكثر مما أعطى وهو كاذب، ورجل حلف على يمين كاذبة بعد العصر ليقتطع بها مال امرئ مسلم، ورجل منع فضل ماء فيقول الله يوم …

  53. Bujari 7449 — El Paraíso y el Fuego en disputa: tú eres mi misericordia, tú eres mi castigo.

    Sahih al-Bukhari · 7449

    اختصمت الجنة والنار إلى ربهما فقالت الجنة يا رب ما لها لا يدخلها إلا ضعفاء الناس وسقطهم. وقالت النار يعني أوثرت بالمتكبرين. فقال الله تعالى للجنة أنت رحمتي. وقال للنار أنت عذابي أصيب بك من أشاء، ولكل واحدة منكما ملؤها …

  54. Bujari 7453 — Mi misericordia supera mi ira

    Sahih al-Bukhari · 7453

    لما قضى الله الخلق كتب عنده فوق عرشه، إن رحمتي سبقت غضبي .

  55. Bujari 7483 — Adán, trae la fiesta del Fuego

    Sahih al-Bukhari · 7483

    يقول الله يا آدم. فيقول لبيك وسعديك. فينادى بصوت إن الله يأمرك أن تخرج من ذريتك بعثا إلى النار .

  56. Bukhari 7486 — Los ángeles se turnan entre vosotros: ¿cómo dejasteis a mis siervos?

    Sahih al-Bukhari · 7486

    يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة العصر وصلاة الفجر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم فيسألهم وهو أعلم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون، وأتيناهم وهم يصلون .

  57. Bukhari 7491 — El hijo de Adán me ofende maldiciendo al tiempo, y yo soy el tiempo.

    Sahih al-Bukhari · 7491

    قال الله تعالى يؤذيني ابن آدم، يسب الدهر وأنا الدهر، بيدي الأمر، أقلب الليل والنهار .

  58. Bukhari 7492 — El ayuno es mío, y yo lo recompenso.

    Sahih al-Bukhari · 7492

    يقول الله عز وجل الصوم لي وأنا أجزي به يدع شهوته وأكله وشربه من أجلي، والصوم جنة، وللصائم فرحتان فرحة حين يفطر وفرحة حين يلقى ربه، ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك .

  59. Bujari 7494 — Nuestro Señor desciende en el último tercio de la noche: ¿quién me invocará para que yo le responda?

    Sahih al-Bukhari · 7494

    يتنزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر فيقول من يدعوني فأستجيب له، من يسألني فأعطيه، من يستغفرني فأغفر له .

  60. Bujari 7495 — Gasta, y yo gastaré en ti.

    Sahih al-Bukhari · 7495

    نحن الآخرون السابقون يوم القيامة . وبهذا الإسناد قال الله أنفق أنفق عليك .

  61. Bujari 7496 — Gasta, y yo gastaré en ti.

    Sahih al-Bukhari · 7496

    نحن الآخرون السابقون يوم القيامة . وبهذا الإسناد قال الله أنفق أنفق عليك .

  62. Bujari 7498 — He preparado para mis siervos justos lo que ningún ojo ha visto

    Sahih al-Bukhari · 7498

    قال الله أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر .

  63. Bukhari 7501 — Dios ha escrito las buenas y las malas obras.

    Sahih al-Bukhari · 7501

    يقول الله إذا أراد عبدي أن يعمل سيئة فلا تكتبوها عليه حتى يعملها، فإن عملها فاكتبوها بمثلها وإن تركها من أجلي فاكتبوها له حسنة وإذا أراد أن يعمل حسنة فلم يعملها فاكتبوها له حسنة، فإن عملها فاكتبوها له بعشر أمثالها …

  64. Bukhari 7503 — Algunos de Mis siervos han despertado como creyentes en Mí y otros como negadores.

    Sahih al-Bukhari · 7503

    قال الله أصبح من عبادي كافر بي ومؤمن بي .

  65. Bujari 7504 — Cuando mi siervo desea encontrarse conmigo, yo también deseo encontrarme con él.

    Sahih al-Bukhari · 7504

    قال الله إذا أحب عبدي لقائي أحببت لقاءه، وإذا كره لقائي كرهت لقاءه .

  66. Bujari 7505 — Yo soy como mi siervo piensa de mí, y estoy con él cuando se acuerda de mí.

    Sahih al-Bukhari · 7505

    قال الله أنا عند ظن عبدي بي .

  67. Bujari 7507 — Mi siervo pecó y sabía que tiene un Señor que perdona el pecado.

    Sahih al-Bukhari · 7507

    إن عبدا أصاب ذنبا وربما قال أذنب ذنبا فقال رب أذنبت وربما قال أصبت فاغفر لي فقال ربه أعلم عبدي أن له ربا يغفر الذنب ويأخذ به غفرت لعبدي. ثم مكث ما شاء الله، ثم أصاب ذنبا أو أذنب ذنبا، …

  68. Bukhari 7508 — El hombre que les dijo a sus hijos que quemaran su cuerpo por temor a Dios.

    Sahih al-Bukhari · 7508

    أنه ذكر رجلا فيمن سلف أو فيمن كان قبلكم قال كلمة يعني أعطاه الله مالا وولدا فلما حضرت الوفاة قال لبنيه أى أب كنت لكم قالوا خير أب. قال فإنه لم يبتئر أو لم يبتئز عند الله خيرا، وإن يقدر …

  69. Bukhari 7510 — La gran intercesión: levanta la cabeza, intercede y te será concedida.

    Sahih al-Bukhari · 7510

    إذا كان يوم القيامة ماج الناس بعضهم في بعض فيأتون آدم فيقولون اشفع لنا إلى ربك. فيقول لست لها ولكن عليكم بإبراهيم فإنه خليل الرحمن. فيأتون إبراهيم فيقول لست لها ولكن عليكم بموسى فإنه كليم الله. فيأتون موسى فيقول لست …

  70. Bukhari 7517 — La Ascensión y las oraciones: He cumplido Mi mandato y lo he aligerado para Mis siervos.

    Sahih al-Bukhari · 7517

    حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثني سليمان، عن شريك بن عبد الله، أنه قال سمعت ابن مالك، يقول ليلة أسري برسول الله من مسجد الكعبة أنه جاءه ثلاثة نفر قبل أن يوحى إليه وهو نائم في المسجد الحرام، فقال …

  71. Bukhari 7518 — Te concedo mi beneplácito y jamás estaré disgustado contigo.

    Sahih al-Bukhari · 7518

    إن الله يقول لأهل الجنة يا أهل الجنة. فيقولون لبيك ربنا وسعديك والخير في يديك. فيقول هل رضيتم فيقولون وما لنا لا نرضى يا رب وقد أعطيتنا ما لم تعط أحدا من خلقك. فيقول ألا أعطيكم أفضل من ذلك. فيقولون …

  72. Bukhari 7519 — Un hombre del Paraíso pide permiso a su Señor para sembrar un campo.

    Sahih al-Bukhari · 7519

    أن رجلا من أهل الجنة استأذن ربه في الزرع فقال أو لست فيما شئت. قال بلى ولكني أحب أن أزرع. فأسرع وبذر فتبادر الطرف نباته واستواؤه واستحصاده وتكويره أمثال الجبال فيقول الله تعالى دونك يا ابن آدم فإنه لا يشبعك …

  73. Bukhari 7533 — ¿Os he perjudicado en vuestro salario?: esta comunidad y las que la precedieron.

    Sahih al-Bukhari · 7533

    إنما بقاؤكم فيمن سلف من الأمم كما بين صلاة العصر إلى غروب الشمس، أوتي أهل التوراة التوراة فعملوا بها حتى انتصف النهار، ثم عجزوا فأعطوا قيراطا قيراطا، ثم أوتي أهل الإنجيل الإنجيل فعملوا به حتى صليت العصر، ثم عجزوا فأعطوا …

  74. Bujari 7536 — Yo soy como mi siervo piensa de mí, y estoy con él cuando se acuerda de mí.

    Sahih al-Bukhari · 7536

    إذا تقرب العبد إلى شبرا تقربت إليه ذراعا، وإذا تقرب مني ذراعا تقربت منه باعا، وإذا أتاني مشيا أتيته هرولة .

  75. Bukhari 7537 — Cuando el siervo se acerca a Mí un palmo, Yo me acerco a Él un codo.

    Sahih al-Bukhari · 7537

    إذا تقرب العبد مني شبرا تقربت منه ذراعا وإذا تقرب مني ذراعا تقربت منه باعا أو بوعا . وقال معتمر سمعت أبي، سمعت أنسا، عن أبي هريرة، عن النبي يرويه عن ربه، عز وجل.