Hafsa bint Umar

حفصة بنت عمر

c. 605 d. C. – 665 d. C. · 45 H

la meca → Medina → Al-Baqi'

Esposa del Profeta e hija de Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él), recordada en la tradición sunita como la guardiana del códice coránico recopilado. La Enciclopedia del Islam afirma que enviudó tras la batalla de Badr, se casó con el Profeta ﷺ en Sha'ban del año 3 de la Hégira, no desempeñó ningún papel político tras su muerte y falleció en Medina en el año 45 de la Hégira, según la mayoría de las fuentes. Se relata que las hojas del Corán que custodiaba le fueron devueltas después de que el comité de Uthman las utilizara y que Marwan las destruyó tras su muerte.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Funciones
Compañero · Erudito
Contado entre
Sunni
Era
La era profética · El Califato Rashidun
Región
Arabia
Identificadores
WikidataVIAF

La vida en el tiempo

500d. C.525d. C.550d. C.575d. C.600d. C.625d. C.650d. C.675d. C.700d. C.725d. C. c. c. c. c. c. c.
Arabia preislámica · La era profética · El Califato Rashidun · El período omeya Contemporáneos: Abu Hurayra · al-Mughira ibn Shu'ba · Asma bint Abi Bakr · Halima al-Sa'diyya · Mu'awiya ibn Abi Sufyan

En el espacio

la mecaMedinaAl-Baqi'

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

WomenScripture and its sciences

Lugar en la historia

  • CompañeroTradición
  • Familia del Profeta · c. 625 d. C. · c. 4 H† – 632 d. C. · 11 H†Tradición
  • Transmisor · c. 632 d. C. · c. 11 H†Histórico

Suní (transmitido)

Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.

Visión general

Hafsa bint Umar (que Dios esté complacido con ella) fue una esposa del Profeta y una hija del segundo califa. La tradición suní la recuerda sobre todo como la custodia del códice coránico reunido, la copia a partir de la cual se hizo el texto estándar. El artículo de la Encyclopaedia of Islam sobre ella añade un relato más completo de su familia, su matrimonio, los episodios domésticos en que aparece su nombre, su conducta tras la muerte del Profeta y el destino de las hojas que tenía bajo su custodia. 1 2 3

Familia y matrimonio

El artículo refiere que Hafsa, hija de Umar ibn al-Khattab, habría nacido cinco años antes de la misión de Muhammad, mientras Quraysh reconstruía la Kaba. Su madre era Zaynab bint Maz'un, hermana de Uthman ibn Maz'un. 1 Su primer marido, a quien el OCR del artículo da como Khumays ibn Hudhafa al-Sahmi, un hombre de Quraysh, murió en Medina a la vuelta de Badr, veterano de la batalla, y la dejó viuda y sin hijos. 1 2

Su padre la ofreció en matrimonio a Abu Bakr y a Uthman ibn Affan. Uthman se negó, diciendo que no deseaba casarse en ese momento. Abu Bakr no dijo nada y más tarde se disculpó ante Umar, explicando que había entendido que el propio Muhammad pensaba casarse con Hafsa. Muhammad hizo entonces su propuesta y Umar aceptó con entusiasmo. 2 El artículo juzga muy probable que el Profeta se guiara por la política, deseando ligar a sí a un partidario tan valioso como Umar, tanto más cuanto que poco antes había pedido la mano de la hija de Abu Bakr, Aisha. 2

Según el artículo, Hafsa emigró a Medina con su padre. La mayoría de las fuentes sitúan su matrimonio con Muhammad en Shaban del año 3 H, febrero de 625 d. C., después de su matrimonio con Aisha y antes de la batalla de Uhud, lo que la convirtió en su cuarta esposa. 2

Episodios en la casa del Profeta

El artículo enumera varias ocasiones en que el nombre de Hafsa aparece en las fuentes.

El secreto y la miel

Describe las primeras aleyas de la sura sesenta y seis como alusivas a un suceso o sucesos domésticos, en los que Dios reprende al Profeta por sus esposas, señala que una de ellas divulgó un secreto que él le había confiado, menciona a dos esposas que actúan juntas contra él y termina con la amenaza de un repudio general. 2 Comentaristas, autores sobre las circunstancias de la revelación, biógrafos y eruditos del hadiz lo explican como sigue, dice el artículo. Mientras Hafsa estaba ausente, Muhammad tenía a María la copta en su habitación. Hafsa volvió, los encontró y montó una escena. Él la calmó jurando no tener más relaciones con su esclava, mientras le pedía que guardara el asunto en secreto. Ella se lo contó a su amiga Aisha, y la noticia se difundió. El Profeta, molesto, se divorció de Hafsa, pero pronto la tomó de nuevo, porque Gabriel descendió y le dijo que lo hiciera, ya que era muy devota y sería su esposa en el Paraíso, un relato que el artículo vincula con Ibn Sad. El artículo añade que probablemente pesó también en la decisión la angustia de Umar por el trato dado a su hija. El Profeta se liberó de su juramento mediante una expiación y se mantuvo apartado de sus esposas durante veintinueve días. El artículo registra que Noldeke fechó el episodio en el año 7 H, 628 a 629 d. C., y Caetani en el año 9 H, 630 a 631 d. C. 2

El artículo señala que algunos transmisores de hadices se sentían incómodos con este relato por considerarlo deshonroso para el Profeta. Dijeron que el secreto contado a Hafsa, y por ella a Aisha, era que Abu Bakr sucedería a Muhammad y Umar seguiría a Abu Bakr, una versión que remonta a al-Baladhuri. 2

Para la primera aleya de la misma sura las fuentes dan otra ocasión. Muhammad se quedó con una de sus esposas, nombrada habitualmente como Umm Salama pero a veces como Hafsa, más tiempo del acostumbrado porque ella le había ofrecido una bebida de miel que le gustaba. Aisha, Hafsa y algunas otras esposas acordaron que cada una le diría, cuando las visitara, que olía mal, como si hubiera comido una resina dulce. No lo había hecho, y el olor solo podía venir de la miel. Él se negó entonces la miel, aunque Dios la había permitido, y más tarde levantó la prohibición. 2 El artículo añade que, según un hadiz de al-Bukhari, el secreto y el juramento mencionados en el Corán pertenecen a esta prohibición de la miel y no a la historia de María la copta. A su juicio, algunos transmisores antiguos, siguiendo una perspectiva ética distinta de la del círculo del Profeta, intentaron suavizar los relatos transmitidos por otros, y la misma tendencia a correr un velo sobre la vida doméstica de Muhammad se muestra en los comentarios modernos, notablemente en las notas de la traducción ahmadía de Muhammad Ali. 2

La novia de al-Jawn

Otro episodio, sin relación con estos, se refiere a Aisha y Hafsa actuando juntas contra Asma bint al-Numan al-Jawniyya, una mujer de familia noble a quien Muhammad había mandado traer de su tribu para casarse con ella. Tras adornarla para el encuentro, le aconsejaron que dijera, cuando él se acercara por primera vez, que buscaba refugio en Dios frente a él, diciéndole que eso le agradaba. Muhammad se cubrió el rostro con la manga, dijo tres veces que él era quien se refugiaba y se marchó. Luego devolvió a la novia a su casa con regalos, y el artículo dice que nunca volvió a casarse y murió afligida. 2

Las cuatro esposas privilegiadas

El artículo señala que una aleya de la sura treinta y tres autoriza al Profeta a llamar junto a sí a la esposa que eligiera, sin observar un orden. Los comentaristas nombran a Aisha, Zaynab y Umm Salama entre las así favorecidas, pero al-Baladhuri y al-Yaqubi añaden a Hafsa, de modo que figura como una de cuatro esposas privilegiadas. 2

La última enfermedad del Profeta

Algunos hadices, dice el artículo, refieren intentos de Aisha y Hafsa de organizar conversaciones privadas entre el Profeta moribundo y sus padres, con exclusión de los demás Compañeros y sobre todo de Ali. El autor lo encuentra posible, pero señala que otros hadices contradicen a estos sobre quién fue llamado a su lecho, de modo que no puede saberse cuáles están más cerca de la verdad. 2 3 Algunos hadices implican también a Hafsa en la cuestión de quién debía dirigir la oración pública. Por consejo de Aisha, o de Abu Bakr a través de ella, se dice que Hafsa sugirió que el Profeta confiara la tarea a Umar y no a Abu Bakr, pues Abu Bakr era demasiado débil y su voz se ahogaría en llanto. El artículo encuentra extraño que tal consejo viniera de Aisha, pero señala que el elegido podría haber salido perjudicado más que beneficiado al ocupar el lugar del Profeta en un momento en que el deber no tenía significado político, y apunta que otros hadices difieren por completo. 2 3

Después de la muerte del Profeta

Como las demás esposas, Hafsa recibió una asignación anual y el respeto de los musulmanes, pero el artículo dice que no desempeñó ningún papel político, ni siquiera durante el califato de su padre. Lo que se refiere de ella entonces es menor. Algunos Compañeros le pidieron que persuadiera a Umar de asignarse más del tesoro público, pero él, tomando el ejemplo del Profeta como guía, no quiso. Al verlo vestido con demasiada pobreza, ella lo instó a gastar más en sí mismo. 3

Después de que Abu Lulu matara a su padre, ella estuvo, según el relato del artículo, entre quienes instaron a Ubaydallah ibn Umar a vengarse de al-Hurmuzan. Se refiere que su hermano Abdallah exclamó «¡Que Dios tenga piedad de Hafsa!» por esta intromisión. 3 Cuando Aisha se alzó con Talha y al-Zubayr contra Ali, Hafsa quiso unirse a ella, pero Abdallah la disuadió. El artículo dice también que en la conferencia de Adhruh ella instó a Abdallah a participar para evitar una división entre los musulmanes, y añade que nada prueba que tomara parte alguna en los acontecimientos de las guerras civiles. El OCR de este pasaje está en parte roto, por lo que sus detalles se refieren con cautela. 3

Murió, según la mayoría de las fuentes, en Medina en Shaban del año 45 H, octubre a noviembre de 665 d. C., durante el califato de Muawiya. Algunos dan el año 41 H, 661 a 662 d. C., poco después de su acceso al poder, y el artículo registra que Ibn al-Athir da el año 27 H, 647 a 648 d. C., marcando esa fecha con un signo de exclamación. Marwan ibn al-Hakam, entonces gobernador de Medina, siguió su féretro y dirigió la oración fúnebre. 3

Las hojas del Corán

El artículo, siguiendo a Noldeke y Schwally, dice que la primera colección de fragmentos coránicos hecha por Zayd ibn Thabit por orden de Abu Bakr fue tratada como propiedad privada y permaneció con Abu Bakr. Tras su muerte pasó a Umar y luego a Hafsa. El comité nombrado por Uthman para elaborar el texto oficial usó estas hojas y las devolvió a su propietaria cuando terminó la colación. Según un relato de al-Baladhuri que el artículo cita, Marwan, después de la muerte de ella, hizo que se las entregaran y las destruyó. 3

Carácter y posición

El artículo juzga que Hafsa no tenía una personalidad destacada: no era ni viva, ingeniosa y atractiva como Aisha, ni discreta, seria y servicial como Umm Salama. Su carácter, dice, emerge con poca claridad de los relatos, y aunque algunos hadices dicen que se parecía a su padre, es difícil ver en qué; quizá se refieren a la rapidez con que se encendía o a su capacidad de salirse con la suya. 3 Cuando Muhammad amenazó una vez con divorciarse de todas sus esposas, refiere el artículo, su padre le aconsejó no hacer exigencias excesivas, no contradecir a Muhammad ni hablar a sus espaldas, y no sentir celos de Aisha, que era más hermosa y más amada. 3

En la lectura del artículo, Hafsa no sentía celos de la hija de Abu Bakr. Las dos eran grandes amigas, y varios hadices las muestran comiendo juntas, ayunando juntas y ayudándose mutuamente a mantener su lugar en la casa, quizá también para favorecer los asuntos de sus padres. 3 Añade que en los primeros años Hafsa llevaba ventaja sobre Aisha, todavía una niña, pero Aisha pronto tomó la delantera y dominó uno de los dos grupos de esposas del harén, el de Aisha, Hafsa, Sawda y Safiyya. Si Hafsa tuvo alguna influencia sobre Muhammad y más tarde sobre su padre, dice el artículo, la usó con tanta discreción que las fuentes no la mencionan. 3 Afirma también que Hafsa sabía leer y escribir, mientras que otras esposas del Profeta solo sabían leer. La frase está cortada en el OCR y lo que dice de las demás esposas no se refiere aquí. 3

La vida en el relato tradicional

Nacida hacia 605 d. C., se casó joven, perdió a su marido a causa de las heridas tras La batalla de Badr, y se casó con el Profeta hacia 625 4. Vivió en la casa del Profeta en Medina hasta la muerte de este en 632.

Su papel duradero llegó más tarde. Cuando el Corán fue reunido bajo Abu Bakr al-Siddiq tras la muerte de muchos recitadores, las hojas fueron confiadas, según el relato tradicional, a la custodia de Hafsa; cuando Uthman ibn Affan ordenó más tarde una recensión estándar, su copia fue la base 4. Murió en Medina en 665 d. C.

Legado

Entre la memoria y el manuscrito, la tradición dice que el texto pasó por su casa. Eso hace de Hafsa una figura discreta pero central en la historia del Corán como libro escrito.

Para los visitantes jóvenes

Antes de la imprenta, los libros eran unas pocas páginas escritas a mano. Hafsa guardó las páginas del Corán a salvo en su casa, y las copias que tenemos hoy se remontan a la suya.

En el programa «Mujeres inmortales» de Tareq al-Suwaidan

Tareq al-Suwaidan dedica la primera mitad del décimo episodio de su programa «Mujeres inmortales» (Nisa' Khalidat) a Hafsa bint Umar. Dice que su primer marido, Khunays ibn Hudhafa, combatió en Badr y murió en Uhud, dejándola viuda a los dieciocho años. 5 6 Umar la ofreció a Abu Bakr, que no dijo nada, y a Uthman, que declinó, y el Profeta dijo a Umar que alguien mejor que Uthman se casaría con Hafsa y que Uthman se casaría con alguien mejor que ella: el Profeta se casó con Hafsa y Uthman con Umm Kulthum. 7 8 9 10 De ello deduce que buscar un buen marido para una hija es una práctica antigua de los Compañeros. 6

En la casa, dice, ella y Aisha, de edad cercana e hijas de Abu Bakr y de Umar, solían mantenerse juntas. 11 12 Cuenta cómo Umar la advirtió tras enterarse de que las esposas del Profeta le replicaban, y cómo el Profeta se apartó de sus esposas durante un mes y luego les ofreció elegir entre Dios y Su Mensajero y una despedida amable, y todas eligieron a Dios y a Su Mensajero. 13 14 15 16 Ve en estas historias la prueba de que eran humanas, con disputas corrientes. 17 La describe como muy dada al ayuno y a la oración nocturna, una mujer instruida que enseñó tras la muerte del Profeta y participó en la vida pública bajo los Califas Bien Guiados. 12 18

Su papel duradero, en su relato, fue la custodia del Corán: las hojas reunidas bajo Abu Bakr por Zayd ibn Thabit (que Dios esté complacido con él) pasaron a Umar y luego se quedaron con ella. 19 20 Cuando Uthman temió errores en las copias de la gente, se apoyó en la copia guardada por Hafsa, la tomó prestada bajo juramento de devolverla, envió copias a las provincias y le devolvió el original. 21 22 Dice que murió a comienzos del reinado de Mu'awiya. 18

Conexiones

Explorar las conexiones

Sibling of
Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab
Buried in
Al-Baqi'
Born in
la meca
Died in
Medina
Child of
Umar ibn al-Khattab· Zaynab bint Maz'un
Spouse of
Muhammad· Khunays ibn Hudhafa
Member of
Ahl al-Bayt· Los Compañeros· Madres de los creyentes
Participated in
La Hijra· La peregrinación de despedida· Los escribas de Quraysh y la casa del Profeta· Testamento de Umar después del apuñalamiento· El alejamiento del Profeta de sus esposas· La estandarización del mushaf por Uthman
Related to
El hilo de seda de Ibn Umar en el sueño y la alabanza del Profeta· La familia del Profeta después de él: el sustento de las esposas y las casas.
Subject of
Al-Buyut al-Amina (Hogares Seguros)· Muktatafat min al-Sira (ciclo de conferencias)· Nisa' Khalidat, Mujeres Inmortales (programa de televisión)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Al-Mubashsharun bil-Janna (Aquellos a quienes se les reciben las buenas nuevas del Paraíso)
Mentioned in
Bujari 716 — Dile a Abu Bakr que dirija la oración· Bukhari 4987 - Copias estándar de Uthman· Muslim 2479 — Abdullah es un hombre justo; ojalá rezara por la noche.· Muwatta 336· Muwatta 363· Muwatta 368· Muwatta 473· Muwatta 1695· Muwatta 1750· Muwatta 1762· Muwatta 1769· Muwatta 2203· Muwatta 758· Muwatta 789· Muwatta 848· Muwatta 880· Muwatta 1168

Personas y cosas también exploradas

Aisha bint Abi Bakr· Muhammad· Umar ibn al-Khattab· Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab· Umm Salama (Hind bint Abi Umayya)· Abu Bakr al-Siddiq· Uthman ibn Affan· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)

Explorar la línea del tiempo

Fuentes

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 72
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 73
  3. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 74
  4. Ibn Sad Tabaqat Bewley
  5. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:01:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  6. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:01:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  7. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:02:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  8. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:02:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  9. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 7, a las 00:09:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  10. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 7, a las 00:10:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  11. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:03:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  12. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:04:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  13. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:06:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  14. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:07:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  15. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:09:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  16. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:09:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  17. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:05:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  18. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:11:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  19. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:12:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  20. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:14:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  21. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:14:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  22. Assabile Tareq al-Suwaidan , Nesaa Khalidat, episodio 10, a las 00:15:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  • Ibn Ishaq Guillaume
  • Mubarakpuri Raheeq
  • Nisa Hawl Alrasul
  • Sahih al-Bukhari
  • Wikidata
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Hafsa bint Umar». islam.museum, https://islam.museum/es/person/hafsa/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.
Relacionado

Aisha bint Abi Bakr

Esposa del Profeta e hija de Abu Bakr; una de las transmisoras de hadices más prolíficas de la tradición sunita, cuyo papel se interpreta de manera diferente según las distintas tradiciones.