Elegías de Labid ibn Rabi'a para su hermano Arbad

Por Labid ibn Rabi'a

مراثي لبيد بن ربيعة في أخيه أربد

Ibn Ishaq presenta seis piezas como lamentos de Labid por su hermano materno Arbad ibn Qays tras su muerte por un rayo: un poema con rima dal, un poema con rima mim en el que su kunya Abu Hurayz le da el último adiós, un rajaz, un breve texto sobre sus virtudes, un poema con rima ra' y dos versos sobre los parientes que había perdido. Ibn Hisham señala ciertos versos como pertenecientes a Abu Ubayda o a autores distintos de Ibn Ishaq.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Arabia

En el tiempo

620d. C.630d. C.640d. C.
La era profética · El Califato Rashidun

LiteratureHealth, body and death

Visión general

Un grupo de elegías que Labid ibn Rabi'a compuso para su hermano materno Arbad ibn Qays tras su muerte por un rayo. Ibn Ishaq las presenta una tras otra al final de la historia de Amir y Arbad. 1

Los poemas

El primero está en la rima del dal. Su tema es que la muerte no deja a nadie; el poeta teme por Arbad a los destinos y no teme a las tormentas de las estrellas. Llama a su ojo a llorar por Arbad, cuando las mujeres se levantan afligidas. Lo describe como dulce e inteligente, más valiente que el león del matorral, que provoca lamentos en sus funerales, y a quien golpean rayos y truenos, el jinete del día de la batalla. 1 2 Ibn Hisham dice que un verso, "el golpeador, el saqueador, el despojado", proviene de Abu Ubayda, y que un verso, "el que perdona en la adversidad", proviene de una fuente distinta a Ibn Ishaq. 2

El segundo está en la rima del mim. El poeta dice que el protector, el defensor y el que repele la injusticia en el día de la disputa se han ido. Estaba seguro de la separación cuando se dijo: La riqueza de Arbad se ha dividido por sorteo. Se despide de él con su kunya: "Adiós en paz a Abu Huraiz; pocas son las despedidas en paz a Arbad". Dice que Arbad era su líder, su orden y el jinete de batalla, y termina diciendo que no han perdurado dos hermanos, excepto los dos hijos de Shammam y las dos estrellas con la Osa Mayor. 2 3 Ibn Hisham dice que es de una qasida suya. 3

El tercero es un rajaz: «Que el generoso llore a un hombre generoso, Arbad», que da su riqueza para ser alabado y llenar el cuenco, y que dejó a su familia la herencia de un hombre que no era pobre. 4 El cuarto es breve: «Tus cosas buenas no perecerán, Arbad, así que llora. Él fue el campeón que defendió cuando se llevaba la armadura, hasta que el Señor de la creación se interpuso entre él y su esperanza, viendo que no hay inmortalidad». 4

El quinto se basa en la rima del ra. Todo adversario feroz le recuerda a Arbad; cuando buscaban a un hombre justo y generoso, Arbad guiaba a la gente cuando su guía se perdía en el desierto. Ibn Hisham afirma que su último verso proviene de una fuente distinta a la de Ibn Ishaq. 5 El sexto consta de dos versos en los que el poeta dice que sigue a Salma ibn Malik, Abu Qays y Urwa como un camello con la joroba cortada, y estos se encuentran entre sus versos, según Ibn Hisham. 5

Comentarios de los expertos

Los editores explican palabras poco comunes de las elegías: "tu'addi" significa hojas; "al-arib" significa astuto y perspicaz; "al-udd" es un árbol cuyas hojas el viento ha arrancado; "al-qidad" son tiras de cuero, una semejanza con los caballos flacos; "al-nawh" es la compañía de mujeres que lloran; "al-najd" es valiente; "al-harib" es el que saquea y "al-haryb" el que es saqueado; "al-jiz" son cuentas yemeníes; "al-mushajjar" es una especie de litera; "Ibnay Shammam" son dos montañas, y "al-Farqadan" y "Al Na'sh" son estrellas; "al-ajabb" es un camello con la joroba cortada. 2 3 5 Informan de Abu Dharr que "jumud" en el rajaz es el nombre de una montaña, y que quien lo lee como "jahdan" lo toma de la adversidad. 4

No se reproduce aquí

En el museo no se encuentran disponibles los textos completos de las elegías. Se remite al lector al diwan de Labid y a las páginas de la biografía citada anteriormente.

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
Labid ibn Rabi'a
Mentions
Arbad ibn Qays· La muerte de Arbad ibn Qays por un rayo
Has part
Elegías de Labid para Arbad, línea 1.1· Elegías de Labid para Arbad, línea 1.2· Elegías de Labid para Arbad, línea 2.1· Elegías de Labid para Arbad, línea 3.1· Elegías de Labid para Arbad, línea 3.2

Personas y cosas también exploradas

La muerte de Arbad ibn Qays por un rayo· Arbad ibn Qays· Labid ibn Rabi'a· El complot de Amir ibn al-Tufayl y Arbad ibn Qays· Banu Amir ibn Sa'sa'a· El Mu'allaqa de Labid ibn Rabi'a, 'Las moradas están borradas'· Relatos de la audición del Corán en la Sira de Ibn Hisham· Las Mu'allaqat: las siete, las diez y sus poetas

Fuentes

  1. Ibn Hisham Saqqa , 4/215
  2. Ibn Hisham Saqqa , 4/216
  3. Ibn Hisham Saqqa , 4/217
  4. Ibn Hisham Saqqa , 4/218
  5. Ibn Hisham Saqqa , 4/219
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Elegías de Labid ibn Rabi'a para su hermano Arbad». islam.museum, https://islam.museum/es/work/labid-elegies-for-arbad/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

La muerte de Arbad ibn Qays por un rayo

Cuando los compañeros de Arbad llegaron a la tierra de Banu Amir y le preguntaron qué noticias traía, él dijo que Mahoma los había llamado a adorar algo que deseaba tener a mano para dispararle con flechas; uno o dos días después salió con un camello y Dios envió un rayo que lo quemó a él y al animal. Ibn Hisham relata, a través de Zayd ibn Aslam, de Ata' ibn Yasar, de Ibn Abbas, que se revelaron versículos de la sura al-Ra'd sobre Amir y Arbad; su hermano materno Labid lo lamentó en varios poemas.