Manteniendo el códice simple: la aversión inicial a los puntos y las decenas, y su posterior aceptación.

Ideas Objetos

تجريد المصحف: كراهة النقط والتعشير ثم إجازتهما

Abu Ubayd transmitió de Ibn Mas'ud 'mantén el Corán desnudo y no mezcles nada con él'; Ibrahim al-Nakha'i, Ibn Sirin y otros desaprobaban los puntos, las decenas y las aperturas; al-Hasan, Ibn Sirin y Rabi'a permitieron más tarde los puntos y las vocales, al-Nawawi lo consideró recomendable, y al-Halimi desaprobaba las decenas y las cincos pero permitía los puntos porque no tienen forma 1 2 3 4.

Profundidad

De un vistazo

Discutido: Este registro incluye asuntos en los que los eruditos difieren. Las opiniones del orador se señalan como suyas, y las demás opiniones se marcan allí donde aún no existe una fuente citada.

Scripture and its sciencesArts of the book

Resumen

En los primeros siglos, un grupo de estudiosos desaprobaba que se añadiera al códice cualquier cosa que no fuera Corán: puntos y vocales, decenas y quintas, los comienzos y finales de las suras, el número de aleyas y los nombres de las suras. Después las cosas cambiaron y los puntos y las vocales, y más tarde los demás signos, se generalizaron. Al-Suyuti y al-Sabt exponen las opiniones de ambos grupos y las interpretaciones de «mantened el Corán desnudo». 1 5

La desaprobación de la primera época

Abu Ubayd transmite de Ibn Mas'ud: «mantened el Corán desnudo y no mezcléis nada con él». De al-Nakha'i, la desaprobación de poner puntos; de Ibn Sirin, la desaprobación de los puntos, los comienzos y los finales; de Ibn Mas'ud y Mujahid, la desaprobación de las decenas. Ibn Abi Dawud transmite que a al-Nakha'i le llevaron un códice con «sura tal, de tantas aleyas» escrito en él y dijo: borrad esto, porque Ibn Mas'ud lo desaprobaba. 1 2 Al-Sabt dice que los estudiosos de la primera época tenían por reprobable puntuar y vocalizar el códice por un exceso de cuidado en mantener la transmisión del Corán tal como la escribía el códice, y por temor a que condujera a la alteración. 5

El permiso posterior

Ibn Abi Dawud transmite después de al-Hasan e Ibn Sirin: no hay inconveniente en poner puntos a los códices, y de Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman: no hay inconveniente en vocalizarlos. Malik dijo: no hay inconveniente en los puntos en los códices con los que aprenden los niños, pero sí en los códices madre. 2 3 Al-Nawawi lo resolvió calificándolo de recomendable. 4 Al-Halimi distinguió: escribir decenas, quintas, nombres de suras y número de aleyas es reprobable en virtud de «mantened el Corán desnudo», mientras que los puntos se permiten porque carecen de forma. 2 3

Qué significa «desnudo»

Al-Sabt ofrece interpretaciones del dicho de Ibn Mas'ud: la desnudez puede referirse a la escritura, es decir, a los puntos, las vocales y las decenas, o a la explicación; o a la recitación, esto es, no ocuparse de libros anteriores o no distraerse de ella con el hadiz. Señala que en una versión del relato de Ibn Mas'ud se dice «su desnudez significa que no haya división, ni decenas, ni se escriba en el códice "sura tal"», y que no pudo determinar si estas son palabras del propio Ibn Mas'ud o se insertaron en ellas. 6 Abu Ubayd dice que al-Nakha'i entendió el dicho como una referencia a poner puntos a los códices por temor a que creciera una generación que se encontrara con códices puntuados y viera los puntos como parte del Corán. 7 Ibn al-Jazari recoge que a veces introducían explicación en la recitación por claridad, seguros de lo que habían recibido del Profeta como Corán y por tanto a salvo de confusión, pero Ibn Mas'ud lo desaprobó y lo prohibió. 6

En suma

Los relatos coinciden en que la desaprobación temprana nacía del temor a que el Corán se mezclara con otra cosa, y no de una objeción a explicar la pronunciación en sí; tras aparecer el error y ensancharse el dominio del islam, el marcado pasó a ser una salvaguarda. Véanse el puntuado de las letras, el puntuado de las vocales, la ciencia del dabt y el marcado de las decenas.

Opiniones sobre la cuestión

La cuestión: May dots, vowel marks and signs for tens and openings be added to the script of the codex?

Primera opinión · Tradición sunní (el marco del museo) · SunniReferencia principal

Dots and vowelling are permitted, even recommended, to protect the codex from error

Ibn Abi Dawud relays from al-Hasan and Ibn Sirin: no harm in dotting codices, and from Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman: no harm in vowelling them. Malik said: no harm in dots in the codices from which boys learn, but not in the mothers. Al-Nawawi said: dotting and vowelling the codex is recommended because it protects it from error and corruption. Al-Halimi said: dots are permitted because they have no form from which one might suppose what is not Qur'an to be Qur'an; they are only indications of how it is to be read {cite:itqan-suyuti p. 2247} {cite:itqan-suyuti p. 2248} {cite:itqan-suyuti p. 2249}.

Sostenida por: Imam al-NawawiMalik ibn AnasAbu al-Hasan al-Basri

Más opiniones (2)

Tradición sunní (el marco del museo) · SunniOpinión secundaria

Dots, tens and openings are disliked and the Qur'an is kept bare of what is not part of it

Abu Ubayd and others relay from Ibn Mas'ud: keep the Qur'an bare and do not mix anything with it. From al-Nakha'i that he disliked dotting codices, and disliked the tens and openings, making the codex small, and writing in it 'sura such and such'; from Ibn Sirin that he disliked dots, openings and endings; from Ibn Mas'ud and Mujahid that they disliked tens; and from Abu al-Aliya the openings and endings. Yahya ibn Abi Kathir says they knew nothing of what was added to codices except three dots at the heads of verses {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2247}.

Sostenida por: Abdullah ibn Mas'udIbrahim al-Nakha'iMuhammad ibn SirinMujahid ibn Jabr

Tradición sunní (el marco del museo) · SunniOpinión secundaria

Ibn Mas'ud meant that nothing else, no other books or reports, should be mixed with the Qur'an

Al-Sabt relays from Abu Ubayd that Ibrahim al-Nakha'i took Ibn Mas'ud's saying to refer to dotting codices, but Abu Ubayd thinks the clearer meaning is that Ibn Mas'ud wanted nothing of God's books other than the Qur'an to be learned, since what lies outside the Qur'an is taken from the Jews and Christians, who are not trusted with it; he cites Umar's 'keep the Qur'an bare and report little from the Messenger of God' as not meaning leaving hadith. Al-Suyuti quotes al-Harbi that bareness may refer to recitation or to the script, and al-Bayhaqi that the clearer sense is that no other books be mixed with it. Al-Sabt counts the possibilities: bareness in the script from dots, vowels and tens, or from explanation; or in recitation, not busying oneself with earlier books, or not neglecting the Qur'an for hadith {cite:manahil-irfan-sabt p. 332} {cite:manahil-irfan-sabt p. 333} {cite:itqan-suyuti p. 2251}.

Sostenida por: Abdullah ibn Mas'udAbu Ubayd al-Qasim ibn Sallam

Conexiones

Explorar las conexiones

Part of
Ortografía coránica (rasm)

Personas y cosas también exploradas

Las reglas del rasm utmánico: omisión, adición, hamza, sustitución, unión y separación.· La ciencia del dabt: marcando el códice con vocales y signos.· Puntos en las letras (naqt al-i'jam) bajo Abd al-Malik y al-Hajjaj· Puntos para indicar caso y vocal (naqt al-i'rab): Puntos de Abu al-Aswad· Signos vocálicos de Al-Khalil: marcas tomadas de las letras· Ortografía coránica (rasm)· Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 3, pág. 366 — Los lectores; la colección del Corán y los códices· Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, volumen escaneado 4, pág. 393: la colección del Corán y los códices; la ortografía del mushaf.

Fuentes

  1. Itqan Suyuti , p. 2246
  2. Itqan Suyuti , p. 2247
  3. Itqan Suyuti , p. 2248
  4. Itqan Suyuti , p. 2249
  5. Manahil Irfan Sabt , p. 331
  6. Manahil Irfan Sabt , p. 333
  7. Manahil Irfan Sabt , p. 332
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Manteniendo el códice simple: la aversión inicial a los puntos y las decenas, y su posterior aceptación.». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/tajrid-al-mushaf/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-21.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Las reglas del rasm utmánico: omisión, adición, hamza, sustitución, unión y separación.

Al-Suyuti limitó la cuestión del rasm a la omisión, adición, hamza, sustitución, unión y separación, y todo lo que tenga dos lecturas y esté escrito para una de ellas, dando a cada regla sus ramas y excepciones; estas normas fueron fijadas por al-Dani, Abu Dawud y sus seguidores, y los magrebíes y orientales hicieron diferentes elecciones dentro de ellas.