Arba'un 15 — Parlez bien ou taisez-vous

الأربعون 15 — فليقل خيراً أو ليصمت

Le hadith d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui), le quinzième des Quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab; transmis par al-Bukhari (6018, 6475, 6136) et Muslim (74-76) par plusieurs voies à partir d'Abu Hurayra, certaines formulations allant de « qu'il ne nuise pas à son voisin », d'autres « qu'il soit généreux en accueillant son invité », d'autres encore « qu'il garde les liens de parenté » au lieu du voisin, transmis dans le sens également d'Abu Shurayh al-Khuza'i et rapporté d'A'isha, Ibn Masud, Abdullah ibn Amr, Abu Ayyub al-Ansari (que Dieu soit satisfait de lui) et Ibn Abbas; Ibn Rajab explique que la formule « quiconque croit en Dieu et au Jour dernier » montre que ces traits font partie de la foi et que les actes contribuent à la foi. Il ajoute que le hadith ordonne au croyant trois choses: dire du bien ou se taire, honorer son prochain et ne pas lui nuire, et honorer l'invité. La première relève des droits de Dieu, les deux dernières des droits de Ses serviteurs, ainsi que l'abstention de nuire. Il cite le récit d'al-Tabarani concernant le conseil d'Aswad ibn Asram: « Ne dis de ta langue que ce qui est bon et n'étends ta main que pour faire le bien », ainsi que le récit du Musnad selon lequel la droiture de la langue fait partie des traits de la foi (Jami' al-Ulum wal-Hikam, p. 314-342).

Profondeur

En un coup d'œil

«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Résumé

Hadith d'Abu Hurayra : « Quiconque croit en Dieu et en le Dernier Jour, qu'il parle bien ou qu'il se taise, honore son prochain et honore son invité. » Ibn Rajab montre que ce sont là parmi les marques de la foi, et que certains devoirs concernent les droits de Dieu et d'autres ceux des gens. 1

Place au musée

Source : les Quarante Hadiths d'al-Nawawi. Mentionne Abu Hurayra. Approfondi dans les chapitres sur les mœurs prophétiques.

Liens

Explorer les liens

Basis for
Adab prophétique (bonne conduite)
Mentions
Abu Hurayra· al-Akhir — Le Dernier

Personnes et choses également explorées

Muslim 47 — Que celui qui croit en Dieu et au Jour dernier dise du bien ou qu'il se taise.· Muwatta 2674· Muwatta 2675· Al-Munjiyat (programme)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Akhlaq (éthique et caractère)· Ism et kunya· Les anecdotes et traits d’esprit (nawadir)

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 15 — Parlez bien ou taisez-vous ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-15/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Muslim 47 — Que celui qui croit en Dieu et au Jour dernier dise du bien ou qu'il se taise.