Quran 10 93

القرآن 10:93

Qur'an 10:93 (sura Yunus, verse 93).

Profundidad

De un vistazo

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

93. Establecí al pueblo de Israel en un lugar próspero y lo sustenté con las cosas buenas de la vida. Pero cuando se les presentó la revelación, algunos creyeron y otros no. Tu Señor los juzgará el Día de la Resurrección acerca de lo que discrepaban.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 93 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 93 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 93 (págs. 198-200)

En 10:93, al-Tabari dice: «Asentamos a los Hijos de Israel en lugares de morada segura. Se dijo que se refería a Siria y Bayt al-Maqdis, y también se dijo que se refería a Siria y Egipto». Informe 17882, de al-Dahhak sobre «una morada segura»: lugares de verdad, Egipto y Siria. 2

Informe 17883, de Qatada sobre «una morada segura»: Dios los estableció en Siria y Bayt al-Maqdis; informe 17884, de Ibn Zayd: Siria, y recitó 21:71. Sus palabras «y les proporcionamos cosas buenas» significan que proporcionamos a los Hijos de Israel sustento lícito, que es el bien. 3

Sus palabras «no discreparon hasta que les llegó el conocimiento» significan que aquellos para quienes hicimos esto entre los Hijos de Israel no discreparon hasta que les llegó lo que sabían. Antes de que Mahoma fuera enviado, estaban de acuerdo en su profecía y en reconocerlo a él y a su misión, sin discrepar sobre él respecto a la descripción que encontraron escrita con ellos; cuando les llegó lo que sabían, algunos no creyeron en él y otros creyeron, y los creyentes entre ellos eran pocos. Así pues, el sentido es que no discreparon hasta que les llegó el conocido, a quien reconocieron como profeta de Dios, siendo «conocimiento» sustituido por «el conocido». Algunos interpretaron «conocimiento» aquí como el libro y la revelación de Dios. Informe 17885, de Ibn Zayd: el conocimiento es el libro de Dios que Él les envió y Su mandato; ¿y acaso discreparon sino por rivalidad entre ellos? Aquellos de estas pasiones, ¿acaso lucharon sino por rivalidad? La rivalidad tiene dos tipos: la rivalidad mundana y quienes luchan por ella, y la rivalidad en el conocimiento, donde uno ve al otro como ignorante y equivocado y a sí mismo como correcto y erudito, y por lo tanto se muestra hostil hacia ese equivocado debido a su propia rectitud y erudición. El editor dice que el texto impreso y el manuscrito añaden «rivalidad entre ellos» al versículo, lo cual no forma parte de su recitación, por lo que lo eliminó, y que otros versículos similares se encuentran en 3:19, 42:14 y 45:17. 3

Sus palabras «tu Señor juzgará entre ellos el Día de la Resurrección sobre aquello en lo que discrepaban» significan que Dios le dice a su profeta Mahoma que su Señor, Mahoma, juzgará entre aquellos de los Hijos de Israel que discrepan sobre él, el Día de la Resurrección, sobre aquello en lo que discreparon de su asunto en este mundo, enviando a quienes lo negaron al Fuego y a quienes creyeron en él al Paraíso; ese es su juicio ese día sobre aquello en lo que discreparon del asunto de Mahoma. El editor se refiere al comentario anterior sobre «juicio». 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Part of
Quran 10
Mentions
Banu Isra'il (los Hijos de Israel)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 198
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 199
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 200
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 93». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-93/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON