En un coup d'œil
۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
En vérité, Allah a élu, parmi tous les hommes, Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille d’Imrân,
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 33 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 33 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Verset 33 dans le commentaire d'al-Tabari (éd. Shakir, volume 6, pp. 326-327)
Les élus. Al-Tabari (3:33) dit que Dieu a choisi Adam et Noé pour leur religion, et la maison d'Abraham et la maison d'Imran pour la religion qu'elles suivaient, car elles étaient soumises. Il nous informe ainsi qu'Il a choisi la religion de ceux nommément cités parmi d'autres religions différentes, et par « les deux maisons », Il désigne les croyants, puisque, comme il l'a expliqué précédemment, la « maison » d'un homme est constituée de ses disciples, de son peuple et de ceux qui partagent sa religion. Al-Muthanna, d'après Abd Allah ibn Salih, d'après Mu'awiya, d'après Ali, d'après Ibn Abbas (6851), dit qu'il s'agit des croyants de la maison d'Abraham, de la maison d'Imran, de la maison de Yasin et de la maison de Muhammad, et il cite 3:68 selon lequel les plus proches d'Abraham sont ceux qui l'ont suivi, les croyants. Bishr, d'après Yazid, d'après Sa'id, d'après Qatada (6852), dit que Dieu a choisi deux hommes, tous deux prophètes. Qatada, cité par Abd al-Razzaq (6853), rapporte que Dieu mentionna deux familles vertueuses et deux hommes vertueux, et les favorisa, Muhammad étant de la lignée d'Abraham. Al-Hasan (6854) affirme que Dieu les favorisa plus que tous les autres par la prophétie ; ils étaient les prophètes purs, choisis par leur Seigneur. L'éditeur se réfère à des discussions antérieures sur le verbe « choisir » et note que le texte imprimé emploie un terme différent de celui d'al-Durr al-Manthur, bien que le manuscrit soit clair et conforme au verset. 2
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
- Mentions
- Al-Imran· Adam· Ibrahim (Abraham)· Nuh (Noah)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 327
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 33 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-33/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON