En un coup d'œil
ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
croyants issus les uns des autres. Allah entend tout et sait tout.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 34 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 34 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Verset 34 dans le commentaire d'al-Tabari (éd. Shakir, volume 6, pp. 327-328)
La descendance et leur lien. Al-Tabari (3:34) explique que Dieu a choisi les deux familles comme une descendance se succédant, et que le terme « descendance » est employé à l’accusatif comme un qualificatif circonstanciel (la « coupe ») des deux familles, car il est indéfini tandis qu’elles sont définies ; on peut également l’interpréter comme une répétition de ce choix. L’éditeur se réfère au Ma’ani al-Qur’an d’al-Farra et à une discussion antérieure de ce terme. Le lien, selon al-Tabari, réside dans l’allégeance religieuse et l’entraide dans la soumission et la vérité, comme Dieu l’a dit des croyants et des croyantes en 9:71 et des hypocrites en 9:67, signifiant que leur religion et leur voie sont une. Ainsi, le sens est celui d’une descendance dont la religion, la parole et le credo sont unis dans l’affirmation de l’unicité de Dieu et l’obéissance à Lui. Bishr, d'après Yazid, d'après Sa'id, d'après Qatada (6855), affirme que cela réside dans l'intention, l'acte, la sincérité et l'affirmation de l'unité. Selon lui, l'ouïe et la connaissance de Dieu signifient qu'Il a entendu les paroles de l'épouse d'Imran et qu'Il savait ce qu'elle dissimulait en elle-même lorsqu'elle a fait vœu concernant ce qui se trouvait dans son ventre. 2
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
- Basis for
- Descendance (descendance)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 328
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 34 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-34/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON