En un coup d'œil
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Gens du Livre ! Pourquoi reniez-vous les signes d’Allah alors que vous savez pertinemment qu’ils sont authentiques ?
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 70 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 70 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Sens du verset 70. Al-Tabari explique que ce verset s'adresse aux Gens du Livre, juifs et chrétiens, et signifie : « Pour quel fondement rejetez-vous le contenu du Livre de Dieu, qu'Il vous a révélé par l'intermédiaire de vos prophètes, ses signes et ses preuves, alors que vous-mêmes attestez de sa véracité venant de votre Seigneur ? » Il s'agit d'un reproche de Dieu adressé aux Gens des deux Livres qui mécroient en Muhammad et nient sa prophétie, alors même qu'ils le trouvent dans leurs livres, et qu'ils témoignent de la véracité et de l'origine divine de ces derniers. 2
Rapport 7219 (débuté). Al-Tabari donne (Bishr, d'après Yazid, d'après Said, d'après Qatada) un commentaire sur ce verset commençant par le mot pour témoigner, qui continue à la page 503. 2
Fin du hadith 7219 et des hadiths 7220 à 7222. Qatada (Bishr, d'après Yazid, d'après Saïd) conclut son commentaire : les destinataires reconnaissent que la description de Muhammad figure dans leurs Écritures, puis le rejettent et refusent de croire, bien qu'ils la trouvent présente dans la Torah et l'Évangile ; il cite le verset 7:157 concernant le prophète illettré. Al-Tabari rapporte le hadith 7220 (al-Muthanna, d'après Ishaq, d'après Ibn Abi Jafar, d'après son père, d'après al-Rabi) allant dans le même sens. Dans le hadith 7221 (Muhammad, d'après Ahmad, d'après Asbat, d'après al-Suddi), les signes de Dieu sont Muhammad lui-même, et leur reconnaissance constitue leur propre témoignage qu'il est le Vrai, celui qu'ils reconnaissent comme établi parmi eux. Dans le rapport 7222 (al-Qasim, d'al-Husayn, d'Hajjaj, d'Ibn Jurayj), le point est la reconnaissance que l'Islam est la religion que Dieu a approuvée seule et qu'Il n'en a aucune autre, comme dans 3:19. 3
L'éditeur de la chaîne du rapport 7222. Il dit que le texte imprimé et le manuscrit ont tous deux omis les mots « al-Qasim nous a dit, il a dit » de la chaîne, et il les a rétablis parce qu'il s'agit d'une chaîne qui se répète depuis le début du commentaire, le cas le plus proche étant le rapport 7200, et elle apparaît peu après sous sa forme correcte dans le rapport 7226. 3
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 502
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 503
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 70 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-70/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON