Quran 3 70

القرآن 3:70

Qur'an 3:70 (sura Al Imran, verse 70).

Profundidad

De un vistazo

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

70. ¡Oh, Gente del Libro! ¿Por qué no creen en la palabra de Dios, siendo que creyeron en ella anteriormente?

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 70 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 70 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)

Sentido del versículo 70. Al-Tabari dice que el mensaje va dirigido a la Gente del Libro entre judíos y cristianos, y su significado es: ¿Con qué fundamento rechazáis lo que contiene el Libro de Dios, que Él os reveló a través de vuestros profetas, con sus signos y pruebas, cuando vosotros mismos atestiguáis que es verdad y proviene de vuestro Señor? Esta es una reprensión de Dios a la Gente de los dos Libros por no creer en Mahoma y negar su profecía, a pesar de que lo encuentran en sus libros, incluso cuando atestiguan que lo que está en ellos es verdad y proviene de Dios. 2

Informe 7219 (comenzado). Al-Tabari ofrece (Bishr, de Yazid, de Said, de Qatada) un comentario sobre este versículo que comienza con la palabra para dar testimonio, el cual continúa en la página 503. 2

Fin del informe 7219 y de los informes 7220-7222. Qatada (Bishr, de Yazid, de Said) completa su comentario: los destinatarios reconocen que la descripción de Mahoma se encuentra en sus escrituras y luego lo rechazan y se niegan a creer, aunque la encuentran con ellos en la Torá y el Evangelio; señala el versículo sobre el profeta iletrado, 7:157. Al-Tabari da el informe 7220 (al-Muthanna, de Ishaq, de Ibn Abi Jafar, de su padre, de al-Rabi) en el mismo sentido. En el informe 7221 (Muhammad, de Ahmad, de Asbat, de al-Suddi) los signos de Dios son el mismo Mahoma, y su reconocimiento es su propio testimonio de que él es el correcto a quien encuentran establecido con ellos. En el informe 7222 (al-Qasim, de al-Husayn, de Hajjaj, de Ibn Jurayj) el punto es el reconocimiento de que el Islam es la religión que Dios aprobó únicamente y que Él no tiene ninguna otra, como en 3:19. 3

El editor de la cadena del informe 7222. Dice que tanto el texto impreso como el manuscrito omitieron las palabras "al-Qasim nos dijo, dijo" de la cadena, y las restauró porque es una cadena que se repite desde el principio del comentario, siendo el caso más cercano el informe 7200, y aparece poco después en su forma correcta en el informe 7226. 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 502
  3. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 503
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 70». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-70/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON