En un coup d'œil
- Région
- Persia & Central Asia
Dans le temps
Scripture and its sciencesTranslation and transmissionMuslim minorities under non-Muslim rule
Dans le navigateur de l'islam moderne
Résumé
Qui l'a fait ?
Son rédacteur en chef et directeur de projet est le prédicateur Aslan Arkhestov, connu sous le nom d'Abu Islam al-Sharkasi, né à Naltchik, en Kabardino-Balkarie, en 1979 et formé en Arabie saoudite. Il est assisté de cinq rédacteurs adjoints, dont quatre femmes. La publication est assurée par l'Institut Rayhan, une organisation virtuelle gérée via des groupes Telegram et financée par un donateur saoudien. 1 Elvira Kulieva décrit le groupe à l'origine de cette publication comme étant d'orientation salafiste saoudienne « traditionnelle », soucieux de la da'wa et de la doctrine authentique, sans aspirations politiques ni djihadistes. 1
Ce qu'il contient
La première édition s'étend de la Fatiha jusqu'à 9:93 ; la seconde inclut l'intégralité de la Tawba ; les deux présentent le texte arabe. Elles ne comportent ni introduction ni notes, seulement quelques brèves additions entre crochets. 1 Kulieva interprète l'étiquette « expérimentale », la co-rédaction et les rééditions rapides comme des moyens de prévenir les critiques, et l'absence de paratextes comme une possible mise en garde contre la censure russe des ouvrages islamiques. 1
Références
- Elvira Kulieva, « Traduction du Coran de la semaine n° 161 », Le Coran mondial, 2023. 1
Liens
- Translation of
- Le Coran
Personnes et choses également explorées
Le Coran: uitleg voor kinderen (Abdul Wahid van Bommel)· Generoso Corano (Cheikh Othman)· Coran Sudrïn (la traduction mongole du Coran)· Korani Kerim (traduction bulgare de Mohammed Shemsuddin)· Traduction coréenne des significations du Coran (Hamid Choi)· Le Coran majestueux (Musharraf Hussain)· Coran en créole ek tex arabe (Houssein Nahaboo)· Le Coran: La première version américaine
Sources
- Gloqur Salsabil Arkhestov
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Salsabil: Une traduction des significations du Grand Coran (Aslan Arkhestov et al.) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/salsabil-russian-arkhestov/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON