BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
En un coup d'œil
- Région
- Arabia
- Identifiants
- Wikidata
À l''écran
- Le Coran par cœur· Documentaire, 2011 · À propos · documentaire
Cette page n'est pas encore disponible en français. Le texte disponible est affiché. Aider à traduire
القرآن كتاب الله المقدس، أُنزل على النبي محمد، فيه 114 سورة يقرؤها المسلمون ويحفظونها.
القرآن كتاب الإسلام المقدس، يؤمن المسلمون بأنه كلام الله نزل على النبي محمد. فيه 114 سورة، يقرؤه المسلمون في صلاتهم، ويحفظه كثير منهم عن ظهر قلب.
Storytellers (10–12) read the Explorers text, then cross to the Scholars text.
كتاب الإسلام المقدس، يؤمن المسلمون بأنه نزل على النبي محمد بالوحي. فيه 114 سورة و6236 آية في رواية حفص كما في نص تنزيل. نزل مفرقًا في نحو ثلاث وعشرين سنة، وجُمع في مصحف واحد في عهد عثمان. يعرض المتحف الآيات من نص تنزيل المجمّد وحده، ولا يكتب القرآن بأي طريقة أخرى. وعلوم القرآن، من التفسير والتجويد والقراءات، تُعرض في مداخلها.
موجز
كيف تعرض دائرة المعارف الإسلامية الكتاب
تعرّف دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية، القرآن بأنه الكتاب المقدس عند المسلمين، يضم الوحي الذي تلاه محمد وحُفظ في صورة مكتوبة ثابتة. 2 المقالة موقّعة باسم أ. ت. ولش. 3 وتنقل هذه الصفحة ما ورد فيها، وتفصل بين نوعين من الروايات: فهم المسلمين، وهو يأتي أولًا في كل قسم، وروايات الباحثين الأكاديميين، وتُذكر بوصفها آراء المقالة وآراء الباحثين الذين تسميهم. ولا يصدر المتحف حكمًا بين الفريقين. ولا يكتب المتحف نص الكتاب، ويكتفي بالإشارة إلى السور باسمها أو رقمها كما تفعل المقالة.
الاسم والمصطلحات المتصلة به
تنقل المقالة تفسيرين علميين للفظ قرآن. فأكثر الباحثين الغربيين، كما تقول، يرون أنه مشتق من كلمة سريانية تعني قراءة من الكتاب المقدس في الصلاة المسيحية، بينما رأي أكثر علماء المسلمين أنه مصدر الفعل العربي الذي يعني قرأ أو تلا. وخلاصة المؤلف أن اللفظ نشأ في الكتاب نفسه، متأثرًا بالكلمة السريانية ومبنيًّا على صيغة عربية من الفعل تلا. 2
وللفظ في الكتاب معانٍ متعددة بحسب المقالة: فعل التلاوة، والمقطع المتلو، والوحي الذي ينزله الله على محمد على فترات. 4 وتناقش المقالة أيضًا مصطلحات متصلة به هي الآية، وتُترجم عادة بالعلامة أو بالجملة المعدودة، والسورة، وتقول إن علماء المسلمين المتأخرين فهموا الآية بمعنى الجملة المعدودة. 4 5
الوحي كما يفهمه المسلمون
بحسب المقالة، فإن فهم المسلمين أن الكتاب رسائل جاء بها جبريل من الله إلى محمد، والله هو المتكلم فيها، ولذلك يُنظر إليه على أنه كلام الله. 6 وتذكر المقالة أن المفسرين ربطوا «الروح» المذكورة في مواضع عدة بجبريل، وجعلوه في مطلع رسالة محمد وسيطًا للوحي. 7 وتقول أيضًا إن المفسرين فهموا من المواضع التي تذكر اللوح المحفوظ وأم الكتاب أن للقرآن أصلًا سماويًّا، وإن المناقشات الأولى في مسألة خلق القرآن لم تذكر هذه المواضع. 5 6
ويضيف مؤلف المقالة قراءته الأكاديمية الخاصة: أن الآيات التي يستشهد بها عادة على أصل سماوي يمكن أن تُحمل كذلك على إشارات مجازية إلى علم الله وأقداره، وأن فكرة الأصل السماوي أُدخلت في النص على يد المفسرين المتأخرين. 4 5 وهذا رأي المؤلف، ويختلف عن قراءة المفسرين المذكورة آنفًا.
الجمع والنص المكتوب: الرأي المتداول عند المسلمين
بحسب المقالة، فإن الرأي المتداول أن الكتاب حُفظ حفظًا تامًّا في صورته الشفهية منذ البداية، وكُتب في حياة محمد أو بعدها بقليل، حين جمعه أصحابه ورتبوه أول مرة. ويُعتقد أن النص الصامت الكامل ثبت في عهد الخليفة الثالث عثمان، وأن النص المشكول النهائي ثبت في أوائل القرن الرابع الهجري. 8
وأشهر الروايات عن الجمع الأول، كما تلخصها المقالة عن كتب الحديث، تجعل نسخة مكتوبة من النص كله في عهد الخليفة الأول أبي بكر. فبعد أن قُتل قراء كثيرون في معركة اليمامة، أشار عمر بن الخطاب بأن يُكتب النص كله حتى لا يضيع منه شيء. فطلب أبو بكر من زيد بن ثابت، وهو من كتّاب النبي، أن يجمعه، فكتبه زيد في صحف متساوية الحجم من قطع مكتوبة على مواد مختلفة ومما كان الرجال يحفظونه. وانتقلت الصحف إلى عمر ثم إلى ابنته حفصة، زوج النبي. 8
وتقول الروايات عن العمل في عهد عثمان إن النص الصامت النهائي ثبت في النصف الأخير من خلافته، بعد وفاة محمد بنحو عشرين سنة. وفي الرواية السائدة أبلغ قائد اسمه حذيفة بن اليمان بخلاف بين جنود من العراق والشام في طريقة القراءة، فاستعار عثمان الصحف من حفصة، وعيّن لجنة ضمت زيدًا، وأمر بنسخ المصاحف. وأبقى عثمان نسخة في المدينة وأرسل غيرها إلى الكوفة والبصرة ودمشق، وإلى مكة في بعض الروايات. ويسجل المتحف توحيد المصحف والمصحف العثماني في صفحتين مستقلتين. 9
النقاش الأكاديمي حول روايات الجمع
تقول المقالة إن تاريخ النص بعد وفاة محمد سنة 632م ما زال، على حد تعبير مؤلفها، بعيدًا عن الوضوح، وإن ثلاث مراحل يصعب تتبعها وتأريخها: جمع النص وترتيبه، وإثبات النص الصامت النهائي، وقبول عدة قراءات بوصفها معتمدة. وتضيف أن الأدب الكلاسيكي يسجل آلاف الاختلافات، لا يوجد أي منها في المخطوطات المعروفة لدى الباحثين الغربيين. 8
ثم يعرض المؤلف تقديره الخاص للروايتين. فهو يرى أن رواية الجمع في عهد أبي بكر تناقضها روايات أخرى في مجموعات الحديث المعتمدة، تسمي كل واحد من الخلفاء الأربعة الأوائل جامعًا أول، ويحكم بأنها غير تاريخية، ويقترح أنها خدمت في إخفاء دور محمد في إعداد نص مكتوب وفي تأكيد أسبقية النص العثماني على مصاحف الصحابة. 9 أما رواية عهد عثمان فيرى أنها لا تصمد أمام التحليل النقدي في تفاصيلها، ومنها أن الكتاب ليس بلهجة قريش، لكنه يذكر أن أكثر الباحثين الغربيين يقبلون نقطتها المركزية: أن القرآن الموجود اليوم، في عدد سوره وترتيبها وبنية نصه الصامت الأساسية، يعود إلى زمن عثمان. وتضيف المقالة أن هذا النص لم يكن بالتأكيد ثابتًا لا يقبل أي اختلاف. 9
وتذكر المقالة باحثين اثنين لهما موقفان آخران: يرى جون بيرتون أن الروايتين خيالية وأن النص النهائي أنتجه النبي نفسه، ويرى جون وانسبرو أن النص لم يُجمع إلا في القرن الثالث الهجري أو بعده. ويحكم المؤلف بأن لكل منهما نقطة صحيحة لكنه بالغ في دعواه، وأن أيًّا منهما لم يقدم أسبابًا مقنعة لرفض روايات المسلمين رفضًا تامًّا. 9 10 11 12
دور النبي في الكتاب المكتوب
تنقل المقالة في هذا الشأن حديثًا يفيد بأن محمدًا كان يملي على الكتّاب ويدلهم على ترتيب الوحي. 7 ويستنتج المؤلف من هذا ومن مضمون الكتاب نفسه أن محمدًا بدأ يعد كتابًا مكتوبًا في سنواته الأولى بالمدينة، وأشرف على العمل، وتركه غير مكتمل بسبب عبء قيادة جماعة تنمو سريعًا. ويقول أيضًا إن القرآن نفسه يقر بوقوع تغييرات في الوحي السابق ويعطي ثلاثة تفسيرات لها. 7 8 وهذه استنتاجات المؤلف الأكاديمية، مستمدة جزئيًّا من عمل ريتشارد بل، وليست الرواية المتداولة المذكورة أعلاه.
مصاحف الصحابة والقراءات المختلفة
تقول المقالة إن النص العثماني لم يكن إلا واحدًا من تقاليد نصية عدة في القرون الأربعة الأولى، وإن المصادر تتحدث عن قراءات متنافسة وعن مصاحف تُنسب إلى الصحابة. ويعدّد ابن النديم أحد عشر كتابًا في اختلاف المصاحف. 10
وأشهرها مصحف ابن مسعود، ويقال إنه غلب في الكوفة، ومصحف أبي بن كعب في الشام، ومصحف أبي موسى الأشعري في البصرة. وتذكر المقالة أن ابن مسعود رفض إتلاف نسخته حين صار النص العثماني رسميًّا، وأن كثيرين في الكوفة اتبعوا قراءته مدة. وتسرد كذلك صحابة آخرين تُنسب إليهم مصاحف، منهم علي وابن عباس. 10 وتقول المصادر بشيء من الاتساق إن مصحف ابن مسعود خلا من السورة الأولى والسورتين الأخيرتين، مع أن ابن النديم ذكر أنه رأى نسخة قديمة منه تضم الأولى. 11
وفي قيمة هذه الاختلافات تقول المقالة إن البحث الغربي لم يصل إلى إجماع. فبعض الباحثين شكّوا في الاختلافات حين جُمعت، وخلص أحدهم إلى أن أكثرها تصحيحات لغوية متأخرة، وحكم بيرتون ووانسبرو بأن الروايات كلها مختلقة في وقت لاحق، لسبب مختلف عند كل منهما. ولا يقبل المؤلف ذلك، ويرى أن دراسة شاملة للعلاقة بين القراءات السبع أو العشر وسائر القراءات ما زالت مطلوبة. 11 12 13
القراءات المعتمدة
تصف المقالة الخط العربي في القرن الهجري الأول بأنه خط صامت بلا حركات ولا نقاط، مما ترك مجالًا لقراءات مختلفة للحروف نفسها. وتذكر أن الخط المشكول والمنقوط دخل الاستعمال ببطء، وتشير إلى الرأي الشائع أن الوالي الحجاج أدخل الحركات والنقاط، وتقول إن روايات المسلمين عن هذا الإدخال متباينة وغير موثوقة. 12
وتقول المقالة إنه في أوائل القرن الرابع الهجري حصر ابن مجاهد، المتوفى سنة 324هـ/936م، القراءات المقبولة في سبع، واحدة لكل من المدينة ومكة والبصرة ودمشق وثلاث للكوفة، اعتمادًا على الحديث القائل إن الكتاب أُنزل على سبعة أحرف. وتلاحظ أن معنى هذا الحديث غير مؤكد. وصار رأيه رسميًّا سنة 322هـ/934م، حين أُجبر أحد العلماء على التراجع عن رأي مخالف، وأُدين عالم ثانٍ في العام التالي. 12 13 والقراء السبعة هم نافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وعاصم وحمزة والكسائي. وتحدث العلماء بعد ذلك عن عشر قراءات وحتى أربع عشرة، وأضافوا من بينها قراءة الحسن البصري. 13 وللمتحف صفحتان مستقلتان عن القراءات وعن التجويد.
وفي زمن كتابة المقالة كانت روايتان متداولتين عمومًا: رواية حفص عن عاصم، وهي أساس الطبعة المصرية المعتمدة سنة 1924م، ورواية ورش عن نافع، وهي المتبعة في أجزاء من إفريقيا غير مصر. وتصف المقالة الطبعة المصرية بأنها أفضل ما هو متاح لكنها تنبه إلى أنها تقوم على التقليد الشفهي. 13
البنية: السور والآيات وصيغة الافتتاح
تذكر المقالة أن الكتاب يضم 114 سورة، تتفاوت آياتها من ثلاث إلى 286 أو 287. 13 والأولى، الفاتحة، دعاء، والأخيرتان سورتا التعوذ، وتقول المقالة إن هذه السور الثلاث تؤدي دور مقدمة وخاتمة مزدوجة. وبعد الفاتحة تتبع السور ترتيبًا تقريبيًّا بحسب الطول التنازلي، يبدأ بسورة البقرة، مع بعض الخروج عنه تفسره مجموعات من السور تشترك في الافتتاح أو الحروف. 13 14
ويشير المسلمون عادة إلى السور بأسمائها لا بأرقامها. وتقول المقالة إن الأسماء لم تثبت في حياة النبي، وإنها تؤخذ في الغالب من كلمة مفتاحية كانت تعرّف السورة لمن يحفظها، وهذا في رأي المؤلف يدل على نشأتها في التقليد الشفهي. وقد ثبّتت الطبعة المصرية المعتمدة الأسماء الشائعة. 14 وتختلف طبعات المسلمين في ترقيم الآيات بحسب عدّ البسملة والحروف المقطعة أو عدم عدّها. 15
وتبدأ كل السور إلا واحدة بـالبسملة، الصيغة التي تذكر اسم الله. وتذكر المقالة أن بعض المسلمين يعتقدون أنها كانت جزءًا من الوحي في مطلع كل سورة منذ البداية، ويقدم المؤلف روايةً أكاديمية مختلفة، مفادها أنها دخلت الاستعمال بعد جدل حول أسماء الله، ولم توضع في مطلع السور إلا في صورتها المكتوبة النهائية. 15 16
وفي 29 سورة تأتي حروف أو مجموعات من الحروف بعد هذه الصيغة، تسمى فواتح السور أو الحروف المقطعة. وتذكر المقالة أن علماء المسلمين فهموها اختصارات، أو أصواتًا لجذب الانتباه، أو رموزًا ذات قيمة عددية، أو علامات لا يعلم معناها إلا الله، وهذا الأخير هو خلاصة السيوطي. وقد اقترح الباحثون الغربيون نظريات كثيرة، ويرى المؤلف أن الحروف على الأرجح جزء من الوحي وأنها كانت تُتلى حروفًا منذ البداية. 16 17 18
التسلسل الزمني: التأريخ التقليدي والأكاديمي
تقول المقالة إن الكتاب يستجيب لظروف النبي التاريخية، وإن علماء المسلمين الأوائل درسوا مسألة ترتيب النص. وتذكر أن النص يؤرَّخ في الرأي التقليدي عند المسلمين بالرجوع إلى أدب أسباب النزول وإلى مذهب النسخ، الذي تنسخ فيه الآية اللاحقة آيةً سابقة. 18 19 وتُصنَّف السور مكية أو مدنية، وتطبع الطبعة المصرية المعتمدة ترتيبًا زمنيًّا يعود إلى ابن عباس في عنوان كل سورة. 20
وتقول المقالة إن التأريخ بالأحداث التاريخية ممكن أساسًا للفترة المدنية، ومثاله معركة بدر في ربيع سنة 624م التي يذكرها الكتاب بالاسم. 19 واقترح الباحثون الأكاديميون أنظمة عدة. وأكثرها اعتمادًا، ويرتبط بغوستاف فايل وتيودور نولدكه وريجيس بلاشير، يقسم السور المكية إلى ثلاث فترات ويضيف فترة مدنية. 20 ويحكم المؤلف بأن هذا النظام لا يزيد على نسخة أوروبية من التأريخ التقليدي وأن الثقة به غير مبررة. 21
ويفضّل بدلًا منه منهج ريتشارد بل، الذي عدّ المقاطع لا السور كاملة وحدات، ورأى أن الوحي نُقّح تحت إشراف محمد. وبحسب هذه القراءة تحتوي أكثر السور على مواد من تواريخ مختلفة، ولا يمكن ترتيب السور كاملة زمنيًّا، وكانت نقطة التحول الكبرى في تطور الكتاب لا الهجرة إلى المدينة بل الأحداث المحيطة ببدر. 21 22 وهذا موقف المؤلف، وتقول المقالة نفسها إن عمل بل ما زال يحتاج إلى دراسة نقدية شاملة. 22
اللغة
تذكر المقالة أن أكثر علماء المسلمين في العصور الوسطى رأوا أن الكتاب بلهجة قريش، وعدّوها العربية الصافية عند البدو. ويقول المؤلف إن أكثر المستعربين الغربيين يرون اليوم أن لغته هي اللغة الشعرية المشتركة في الشعر العربي الكلاسيكي، مع بعض التكيف مع لهجة مكة. 23
القرآن في حياة المسلمين وفكرهم
تقول المقالة إن الكتاب عند المسلمين أكثر بكثير من كتاب مقدس بالمعنى الغربي المعتاد. فأهميته الأولى عند الغالبية العظمى عبر القرون هي في صورته الشفهية، التلاوة التي أنشدها محمد لأتباعه نحو عشرين سنة. وقد حفظ أتباعه أجزاء منه في حياته، واستمر التقليد الشفهي دون انقطاع، يحفظه القراء المحترفون، بينما يحفظ جميع المسلمين أجزاء منه للصلاة اليومية. وفي رواية المؤلف صار التقليد الشفهي المعيار الذي يُحكم به على النص المكتوب، حتى إن الطبعة المصرية أُعدت منه. 24 6
وتتتبع المقالة الجدل حول خلق الكتاب. ففي زمن هارون الرشيد تقريبًا بدأ المتكلمون يناقشون المسألة. وقالت المعتزلة بأنه مخلوق، وأقام الخليفة المأمون المحنة سنة 218هـ/833م. وخضع جلّ الموظفين، لكن أحمد بن حنبل وقلة معه رفضوا، وانتهت المحنة سنة 234هـ/848م. 6 وتذكر المقالة أن ابن حنبل قبل بعدها وصف الكتاب بأنه غير مخلوق، وأن الأشعري وغيره قالوا بقدمه، وأن هذا صار الرأي السني السائد. وتضيف أن ابن تيمية خالف في صياغة القِدم وقال إن السلف الذين أكدوا أن الكتاب غير مخلوق لم يقصدوا تقرير قدمه. 6 وتناقش المسألة أيضًا صفحة خلق القرآن.
وإلى جانبها نشأ القول بالإعجاز، إعجاز القرآن. وتقول المقالة إن الكتاب عُدّ منذ البداية آية على نبوة محمد، وإن النقاش الأول دار حول التحدي بالإتيان بمثله، وإن مؤلفين متأخرين مثل الباقلاني شددوا على أسلوبه وعلى أخباره عن الماضي والمستقبل. 6
وتعدد المقالة أثر الكتاب في الحضارة الإسلامية: فقد صار المصدر الأول للشريعة، وصارت قواعد لغته معيار العربية المتأخرة، واعتُمد خطه في الفارسية والتركية والأردية، وصارت آياته الموضوع الرئيس للخط العربي وزخرفة رئيسة في الفن والعمارة الدينية. 25 ويقدم المؤلف أيضًا رأيه الخاص بأن هاتين العقيدتين صعّبتا على الجماعة الإسلامية الحديثة قبول النقد التاريخي والأدبي للكتاب، ويورد المتحف هذا بوصفه رأيه وحده. 25
الترجمة
تذكر المقالة أن الكتاب أُنزل صراحة بالعربية ولم يكن مقصودًا في الأصل لغير العرب. ومع انتشار الإسلام اتخذ الفقهاء موقفًا صارمًا: فاشترط المالكية والشافعية والحنابلة قراءة الفاتحة بالعربية في الصلاة، وأجاز الحنفية، استنادًا إلى أبي حنيفة، القراءة بالفارسية لمن لا يحسن العربية. ورأى العلماء أن الترجمة الحقيقية غير ممكنة لأن نظمه معجز، لكنهم أجازوا ترجمة بمعنى التفسير تُطبع بجانب النص العربي. 26 وتضيف أن رأيًا أكثر تصالحًا ساد لاحقًا: فقد رأى عالم الأزهر محمد مصطفى المراغي أن على المسلم الذي لا يعرف العربية أن يستعمل ترجمة، وأنها تحمل معنى كلام الله وإن لم تحمل لفظه. 26
ما لم تلخصه هذه الصفحة
مقالة دائرة المعارف الإسلامية أطول بكثير من هذه الصفحة. وأقسامها عن الأشكال الأدبية والمفردات الأجنبية والمراجع لم تلخص هنا، وعلى القارئ الرجوع إلى المقالة نفسها.
Your choice is kept in this browser only.
Liens
- Translated as
- La traduction russe ahmadiyya du Coran (Khalid Ahmad et Ravil Bukharaev)· Alxuraan: la traduction wolof d’Assane Sylla· Anugerah Al-Quran-Karim traduit en sundanais (Maryati Sastrawijaya)· Le Coran clair: une traduction anglaise thématique· Le Coran: Français–Peul (Oumar Bâ)· Generoso Corano (Cheikh Othman)· La Grande Nouvelle: Traduction annotée de la trentième partie du Coran (Mahmoud Ayoub)· Le Saint Coran: le texte arabe et sa traduction en langue anglaise (Houssein Nahaboo)· J'aime mon Coran (ILMA)· Coran Sudrïn (la traduction mongole du Coran)· Koranas Lithuanian Geda· Korani Kerim (traduction bulgare de Mohammed Shemsuddin)· Traduction coréenne des significations du Coran (Hamid Choi)· Kur'an Gerçek (Ali Riza Safa)· Le prijevodom de Kuran (Esad Duraković)· Kurany Kerim. Türkmen dilinde (Direction du Mufti du Turkménistan)· La traduction lettone du Coran (Uldis Bērziņš)· Le Coran majestueux (Musharraf Hussain)· Le Coran majestueux: une traduction anglaise de ses significations (Ali Özek et son équipe)· Le message du Coran· Mon premier Coran (MyFA, Syaamil)· Mon premier Coran illustré: Juz' Amma (Shereen Sharief)· Interprétation des significations du Noble Coran en langue anglaise (Hilali-Khan)· Les significations du Noble Coran avec notes explicatives (Taqi Usmani)· La signification du glorieux Coran (Pickthall), édition révisée de la Best Speech Society· La traduction textuelle du Coran par le Suprême (Abdulaziz AlMubarak)· L'aventure du Coran (alQosbah)· Coran en créole ek tex arabe (Houssein Nahaboo)· Le Coran: La première version américaine· Le Coran: une nouvelle traduction (Abdel Haleem)· Le Coran: une nouvelle traduction (Tarif Khalidi)· La traduction du Coran en rohingya· Le Coran: Traduction Sahih Internationale· Salsabil: Une traduction des significations du Grand Coran (Aslan Arkhestov et al.)· Le Coran d'étude: une nouvelle traduction et un commentaire· Le Sublime Coran (Laleh Bakhtiar)· Vishudda Coran Vivarthanam (Bahauddeen Muhammed Nadwi)· Que contient le Coran ? Le message du Coran en anglais simple (Abdur Raheem Kidwai)
- Subject of
- Aziz Kur'an (turc, d'après la traduction française de Hamidullah)· Corpus Coranicum· Le Coran: uitleg voor kinderen (Abdul Wahid van Bommel)· Qui est l'auteur du Coran ?· Le Coran ordonne-t-il aux femmes de se couvrir les cheveux ?· La traduction hébraïque d'al-Muntakhab fi Tafsir al-Qur'an al-Karim· Corpus arabe coranique· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Le Coran par cœur
- Mentioned in
- Muwatta 534· Muwatta 535· Muwatta 537· Muwatta 538· Muwatta 539· Muwatta 540· Muwatta 541· Muwatta 545· Muwatta 546· Muwatta 553· Muwatta 557· Muwatta 559
- Related to
- Muwatta 844· Muwatta 845· Muwatta 1080· Muwatta 1092
- Has part
- Quran 1· Quran 10· Quran 100· Quran 101· Quran 102· Quran 103· Quran 104· Quran 105· Quran 106· Quran 107· Quran 108· Quran 109· Quran 11· Quran 110· Quran 111· Quran 112· Quran 113· Quran 114· Quran 12· Quran 13· Quran 14· Quran 15· Quran 16· Quran 17· Quran 18· Quran 19· Quran 2· Quran 20· Quran 21· Quran 22· Quran 23· Quran 24· Quran 25· Quran 26· Quran 27· Quran 28· Quran 29· Quran 3· Quran 30· Quran 31· Quran 32· Quran 33· Quran 34· Quran 35· Quran 36· Quran 37· Quran 38· Quran 39· Quran 4· Quran 40· Quran 41· Quran 42· Quran 43· Quran 44· Quran 45· Quran 46· Quran 47· Quran 48· Quran 49· Quran 5· Quran 50· Quran 51· Quran 52· Quran 53· Quran 54· Quran 55· Quran 56· Quran 57· Quran 58· Quran 59· Quran 6· Quran 60· Quran 61· Quran 62· Quran 63· Quran 64· Quran 65· Quran 66· Quran 67· Quran 68· Quran 69· Quran 7· Quran 70· Quran 71· Quran 72· Quran 73· Quran 74· Quran 75· Quran 76· Quran 77· Quran 78· Quran 79· Quran 8· Quran 80· Quran 81· Quran 82· Quran 83· Quran 84· Quran 85· Quran 86· Quran 87· Quran 88· Quran 89· Quran 9· Quran 90· Quran 91· Quran 92· Quran 93· Quran 94· Quran 95· Quran 96· Quran 97· Quran 98· Quran 99
- Mentions
- Maman
Personnes et choses également explorées
Muwatta, Livre de prières· Muhammad· Malik ibn Anas· Al-Bukhari· Umar ibn al-Khattab· Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab· Expiation (kaffara)· pureté rituelle
Sources
- Tanzil Quran
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 438
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 466
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 439
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 440
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 464
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 441
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 442
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 443
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 444
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 445
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 446
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 447
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 448
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 449
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 450
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 451
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 452
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 453
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 454
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 455
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 456
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 457
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 463
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 465
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 5.1 p. 467
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Le Coran ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/quran/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON