Ada' al-dayn (Pago de deudas: su normativa, la forma de pago, la insolvencia y las deudas de los difuntos)

أداء الدين

Pagar una deuda en la forma debida es obligatorio por consenso. Una deuda vencida ahora debe pagarse a requerimiento cuando el deudor pueda pagar; una deuda diferida no vence antes de su plazo. 1 El pago se realiza en bienes similares, con el valor adeudado cuando no hay uno similar; se permite un mejor pago cuando no está condicionado. 2 La remisión, la donación, la cesión, la compensación y la liquidación reemplazan el pago. 2 Un deudor solvente que se niega es obligado, encarcelado y sus bienes aparentes vendidos; la mayoría sostiene que un deudor en quiebra es puesto bajo interdicción y sus bienes divididos entre los acreedores, en contra de Abu Hanifa. 3 Al insolvente se le concede un plazo, y su deuda puede pagarse con el zakat si la contrajo por sí mismo de forma lícita. 3 La deuda de una persona fallecida se vincula a su patrimonio y tiene prioridad sobre los legados y la herencia. 3 4

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Ethics and character

Significado de deuda

Una deuda es una descripción fijada en la obligación, o la ocupación de la obligación, mediante dinero adeudado por alguna causa: un contrato (venta, fianza, liquidación, khul'), consecuencia de un contrato (como la manutención) u otras causas (usurpación, zakat, compensación por bienes destruidos). El dinero adeudado en la obligación se denomina deuda por extensión, porque tiende hacia el dinero. 1

Decidir sobre el pago de una deuda

Pagar una deuda en la forma debida es obligatorio por consenso, según el versículo de la vaca sobre el fideicomiso. Algunos juristas la consideran entre necesidades básicas. Una deuda que venzca ahora debe pagarse de inmediato a demanda, cuando el deudor pueda pagar, según el hadiz que la demora de una persona adinerada es una mala conducta. Una deuda diferida no vence antes de su plazo; si se paga anticipadamente, el pago es válido y libera al deudor. 1 Una deuda diferida vence de inmediato en caso de apostasia, fallecimiento o insolvencia (taflis). 2

Forma de pago

El pago es entregar el derecho a su titular. En las deudas se hace en objetos similares, ya que no hay otra manera; el dinero recibido a cambio (sarf) y en venta anticipada (salam) tiene el estatus de ese derecho, por lo que el acreedor puede ser obligado a tomarlo. Para cosas sin asemble, como bienes usurpados y bienes destruidos, se debe adeudar. En un préstamo, si no hay un igual disponible, algunos sostienen que el igual en especie y forma debe ser devuelto, según el informe de Abu Rafi sobre un camello joven prestado por el Profeta ﷺ. 2 Está permitido pagar con algo mejor si no hay condición: el Profeta tomó prestado un camello joven y devolvió uno mejor, diciendo que los mejores de las personas son los mejores en el pago. Un deudor al que se le pide pagar en otra ciudad, por algo sin carruaje ni coste, debe pagar. 2 3

Qué sustituye al pago

Una deuda se cancela cuando el deudor paga en la forma debida. La remisión, donación o caridad de la deuda por parte del acreedor también la liquida, al igual que la cesión (hawala), la compensación (muqasa), la expiración del plazo, la liquidación y la incapacidad del esclavo en el precio de su manumisión, cada una bajo las condiciones establecidas por los juristas. 2

Un deudor solvente que se niega

Un deudor solvente debe pagar. Si se demora después de que los acreedores lo pidan, el juez le obliga, y si sigue negándose es encarcelado por retraso injusto, según el hadiz que el retraso de un hombre rico permite su censura y castigo. Si tiene bienes aparentes, el juez los vende; un informe dice que el Profeta vendió la propiedad de Mu'adh para pagar sus deudas, y que Umar vendió la propiedad de al-Asyaf y la dividió entre sus acreedores. 3 Si sus bienes no cubren sus deudas y los acreedores solicitan la interdicción (hajr), el juez debe concederla, prohibirle disponer de sus bienes, venderla y dividirla entre los acreedores en acciones. Esta es la opinión de los Shafi'is, Hanbalis, Malikis, Abu Yusuf y Muhammad; Abu Hanifa no estuvo de acuerdo, sosteniendo que la interdicción desatira la dignidad de una persona y que el juez solo la encarcelará mientras aún tenga bienes para vender. Si la propiedad es dinero del mismo tipo que la deuda, el juez paga con ello sin su consentimiento. 3

El insolvente

Un deudor insolvente cuya insolvencia está demostrada es liberado y se le concede un respiro, en el versículo de la vaca sobre la persona en dificultades. Debe ganar dinero para pagar, pero no puede ser obligado a ganar ni a aceptar regalos y caridad; todo lo que gane está sujeto a las reclamaciones de sus acreedores. Un deudor (gharim) que haya tomado prestado para sí mismo en un asunto legal puede ver su deuda pagada con zakat, una de sus categorías. 3

La deuda de los muertos

Cuando una persona muere endeudada, ésta se vincula a su patrimonio y se paga antes de que se lleven a cabo los legados y antes de que los herederos reciban sus partes. La deuda es adeudada, liberar la deuda es una de las necesidades más urgentes de una persona, y cumplir una obligación tiene prioridad sobre los donativos. El Corán sitúa la deuda antes de la división, en el versículo de las Mujeres sobre legado y deuda. Un hadiz dice que el alma del creyente está retenida por su deuda hasta que se pague. 3 4 Esto se aplica a las deudas debidas a las personas; las deudas debidas a Dios, como el zakat, las expiaciones y los votos, se tratan en otras partes de la enciclopedia. 4

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Resolución 218 (23/2) de la IIFA sobre las resoluciones de insolvencia y quiebra en la sharia islámica y los sistemas contemporáneos (continuación de la anterior)

Personas y cosas también exploradas

Deuda (dayn) en fiqh· Resolución 218 (23/2) de la IIFA sobre las resoluciones de insolvencia y quiebra en la sharia islámica y los sistemas contemporáneos (continuación de la anterior)· Justicia y gracia (adl wal-fadl)· Los defectos de la lengua (afat al-lisan)· Perdón (afw) en pureza, culto, contratos y penas· Pacto (ahd) y el deber de cumplirlo; juramento por el pacto de Dios· Akhlaq (ética y carácter)· La ética de la guerra (akhlaq al-harb), tal como la presenta Ragheb El-Sergani

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1990
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1991
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1992
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1993
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Ada' al-dayn (Pago de deudas: su normativa, la forma de pago, la insolvencia y las deudas de los difuntos)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/ada-al-dayn/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Deuda (dayn) en fiqh

En fiqh, una deuda es un derecho vinculante para la responsabilidad del deudor; abarca dinero y otras cosas, como una oración omitida o el zakat, y surge de un contrato, un agravio, un daño, un detonante legal, el pago por otra persona o un beneficio realizado sin permiso. Una deuda se adjunta a la responsabilidad del deudor y no a su propiedad, excepto cuando está garantizada por una prenda, cuando el deudor está en bancarrota o muriendo enfermo, o cuando recae sobre la herencia. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8314} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8315} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8316}