La inimitabilidad del Corán (i'jaz al-Qur'an)

Ideas Palabras

إعجاز القرآن

La doctrina de que el Corán es inimitable y que los humanos no pueden producir algo semejante; para los eruditos sunitas, es el mayor milagro del Profeta. En al-Shifa, Qadi Iyad enumera cuatro aspectos consensuados: su elocuencia y exquisita composición, su estructura distinta a la de las formas de expresión árabes, sus noticias de lo invisible y sus relatos sobre naciones pasadas a pesar de que el Profeta ﷺ era analfabeto. Asimismo, expone la opinión de que los árabes se abstuvieron de imitarlo (sarfa) y la opinión de que existía una obra semejante al alcance humano, pero que nunca se les concedió.

Profundidad

De un vistazo

Scripture and its sciencesProphets

Resumen

La inimitabilidad del Corán (i'jaz al-Qur'an) es la doctrina que sostiene que el Corán no puede ser igualado por los seres humanos y es la mayor prueba de la veracidad de la profecía del Profeta. Qadi Iyad le dedica varias secciones en el capítulo cuatro de la primera parte de al-Shifa, afirmando que el Libro de Dios contiene muchos aspectos de inimitabilidad que, al clasificarse por tipos, se reducen a cuatro. 1 Está estrechamente ligada a la idea del milagro y al desafío coránico.

Primer aspecto: composición y elocuencia

Iyad sostiene que los árabes eran maestros de la elocuencia y «caballeros de la palabra» —el beduino con su dicción solemne, el ciudadano con su retórica clara— y que el Corán llegó y deslumbró sus mentes, desafiándolos durante «unos veinte años» a crear una sura similar, lo cual no lograron a pesar de su afán por derrotarla. 1 2 3 4 Cita el dicho de al-Walid ibn al-Mughira al escucharla, afirmando que tenía dulzura y gracia, y relatos de beduinos que se postraban ante su elocuencia. 5 Dentro de este aspecto, señala la concisión de un solo versículo rico en significado, la coherencia de narraciones largas como la historia de José, y la redacción variada pero igualmente fina cuando se repite una historia. 6 7

Segundo aspecto: su maravillosa disposición

El segundo aspecto es su maravillosa disposición y estilo inusual, distinto a cualquier otra forma de expresión árabe, sin igual antes ni después en prosa, verso, prosa rimada, rajaz o poesía; relata el debate de al-Walid ibn al-Mughira con Quraysh en el que negó que fuera poesía, adivinación, locura o brujería. 7 8

Tercer y cuarto aspectos: lo invisible y el pasado

El tercero es su noticia de lo invisible que se hizo realidad, como la victoria de los bizantinos tras la derrota y la conversión masiva de personas al islam. 9 El cuarto es su relato de generaciones pasadas, naciones desaparecidas y leyes abandonadas, aunque su pueblo sabía que era analfabeto, que no sabía leer ni escribir; la Gente del Libro lo interrogaba y la revelación llegaba con la respuesta. 10 11 Iyad afirma que estos cuatro aspectos son claros e indiscutibles. 12

Otros aspectos

Luego enumera aspectos mencionados por otros imanes: el asombro que se apodera de quienes lo escuchan, incluso de quienes no lo comprenden; relatos de quienes intentaron imitarlo y fueron sobrecogidos por el asombro, como se cuenta de Ibn al-Muqaffa' y de Yahya ibn Hakam al-Ghazal; su preservación a través de los siglos; que quien lo recita nunca se cansa de él; su recopilación de ciencias desconocidas para los árabes; y la facilidad para memorizarlo. 13 14 15 16 Considera que la mayoría de estos aspectos se engloban dentro de la elocuencia y no merecen ser considerados como aspectos separados. 17

Desacuerdo sobre la causa de la incapacidad

Iyad informa de dos posturas: la de los defensores de sarfa, según la cual la imitación estaba al alcance del ser humano, pero se apartaron de ella; y la de algunos eruditos suníes, según la cual su equivalente es algo que los humanos podrían producir, pero Dios nunca les otorgó esa capacidad, ni antes ni después. Cita al imán al-Haramayn al-Juwayni, quien afirma que el abandono de la contienda por parte de los árabes, a pesar de todos los motivos, y su aceptación de la muerte, el cautiverio y la humillación, es la señal más clara de incapacidad. 18

Para los visitantes jóvenes

Los árabes se enorgullecían de su poesía y sus discursos. Cuando llegó el Corán, este los desafió a componer una sura similar, y no lo lograron. Qadi Iyad explica por qué los musulmanes consideran esto el mayor milagro del Profeta.

Notas de investigación

  • Aún no se ha añadido una visión académica de la historia de la doctrina (al-Baqillani, al-Jurjani, los Mu'tazila) a partir de sus propias fuentes; véase I'jaz al-Qur'an de al-Baqillani.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentioned in
al-Shifa bi-Ta'rif Huquq al-Mustafa
Related to
Dala'il al-I'jaz (al-Jurjani)· Relatos de la audición del Corán en la Sira de Ibn Hisham· El árabe, lengua del Corán· Finales de verso (fawasil)· La inimitabilidad de la lengua del Corán en los comentarios· ¿Es el Corán inimitable en sí mismo o por sarfa? al-Nazzam y la opinión mayoritaria· La alegación de un maestro extranjero del Profeta· ¿Es la traducción el Corán? Su estatus y la regla sobre tocarla· Milagro (mu'jiza)· El desafío coránico (al-tahaddi bil-Quran)· La retórica (balagha)· Por qué una traducción del Corán se llama interpretación: al-Zarqani, al-Shatibi, Ibn Taymiyya y Pickthall· Los libros sobre la inimitabilidad: al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani y Abd al-Qahir al-Jurjani· Los hombres de Quraysh que oyeron el Corán y lo que dijeron
Subject of
La inimitable naturaleza del Corán y los límites del libro

Personas y cosas también exploradas

La inimitabilidad de la lengua del Corán en los comentarios· El árabe, lengua del Corán· Los libros sobre la inimitabilidad: al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani y Abd al-Qahir al-Jurjani· El desafío coránico (al-tahaddi bil-Quran)· ¿Es el Corán inimitable en sí mismo o por sarfa? al-Nazzam y la opinión mayoritaria· La retórica (balagha)· Los hombres de Quraysh que oyeron el Corán y lo que dijeron· La ciencia de los ma'ani

Fuentes

  1. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.265
  2. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.266
  3. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.267
  4. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.268
  5. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.269
  6. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.270
  7. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.271
  8. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.272
  9. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.275
  10. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.277
  11. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.278
  12. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.279
  13. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.281
  14. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.282
  15. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.283
  16. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.286
  17. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.287
  18. Al-Shifa Ilmiyya Shumunni , p.380
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La inimitabilidad del Corán (i'jaz al-Qur'an)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/ijaz-al-quran/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-21.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

La inimitabilidad de la lengua del Corán en los comentarios

Cómo al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi y al-Baghawi explican los versículos del desafío: para al-Tabari, el semejante que se pide es un semejante en expresión clara, puesto que vino en su propia lengua; para Ibn Kathir, el desafío tiene tres grados, del Corán entero a diez suras y luego a una sola, y abarca toda sura, larga o corta, mientras que la afirmación de que nunca producirán algo semejante es un anuncio de lo oculto. Ibn Kathir menciona la tesis de la sarfa y solo la admite como concesión.