Al-hamd lillah (alabado sea Dios)

الحمد لله

La frase «la alabanza pertenece a Dios» con la que comienza la Fatiha. Sha'rawi sostiene que la alabanza abarca la esencia, los atributos, los favores, el método y el decreto de Dios; que Dios enseñó la alabanza en dos palabras para que tanto los instruidos como los iletrados la compartan por igual; que los favores preceden al ser humano, desde el amanecer y la lluvia hasta la sujeción del cosmos; que la alabanza se mueve de la razón al corazón y a los miembros; y que se debe alabar incluso por lo que a uno le disgusta, ya que su decreto es bueno 1 2 3 4 5. Esta es la lectura de Sha'rawi y se le atribuye.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Resumen

La frase «la alabanza pertenece a Dios» abre la Fatiha. Sha'rawi sostiene que la alabanza abarca la esencia, atributos, favores, método y decreto de Dios, y que Dios enseñó a sus siervos la alabanza en dos palabras para que los sabios y los analfabetos sean iguales en ella. 1 2

Favores ante el humano

Sha'rawi enumera los favores que preceden a la existencia humana: el sol, la lluvia, el aire, la tierra, la alternancia de noche y día, y la sumisión del cosmos a los humanos. Sostiene que nadie crea estos favores ni puede, y por ello se alaba a Dios por ellos. 2 6 3

Alabanza en el corazón y las extremidades

Sha'rawi sostiene que el elogio primero pasa por la razón para captar el significado de los favores, luego se asienta en el corazón y después mueve las extremidades para que el creyente se ponga de pie en señal de agradecimiento. Enumera los actos cotidianos que requieren alabanza: sueño y vigilia, comida, transporte, trabajo y familia. 4 7

Alabanza por el decreto

Sha'rawi dice que se debe alabanza incluso por lo que uno no le gusta, porque Dios sabe qué es mejor para la persona, y lo que a él no le gusta puede ser el bien en sí. 5

Opinión del autor

Esta es la lectura de Sha'rawi y se le atribuye a él. El escaneo no ofrece otra visión sobre el sentido de alabanza ni sobre cómo difiere del agradecimiento, y ninguno ha sido comprobado. La edición no está verificada.

En el comentario de al-Tabari: alabanza y "los mundos"

Al-Tabari explica que «al-hamd lillah» significa gracias ofrecidas solo a Dios, excluyendo todo lo adorado excepto a Él, por bendiciones incontables: las facultades hechas para la obediencia, los miembros corporales capaces de realizar lo que se debe, la provisión en este mundo y los medios para la felicidad duradera. 8 Él ofrece un informe de Ibn Abbas, a través de Abu Rawq y al-Dahhak, que dice que Gabriel le dijo al Profeta que dijera "al-hamd lillah", y que Ibn Abbas lo entendió como gracias a Dios, sumisión a Él y reconocimiento de Su bendición, guía y origen. El editor califica la cadena como débil. 8 En "los mundos" dice que la palabra es un plural sin singular de su propia forma: cada tipo de creación es un mundo, y cada generación dentro de cada tipo es un mundo de su tiempo, por lo que la humanidad es un mundo y los genios también. Esta es la visión de Ibn Abbas y Sa'id ibn Jubayr y la visión común de los exegetas. 9

En el comentario de al-Tabari: alabanza y agradecimiento

Al-Tabari sostiene que "al-hamd lillah" es alabanza a Dios por sus nombres y atributos, y "ash-shukr lillah" es alabanza por sus bendiciones, y relata un dicho de Ka'b al-Ahbar que dice que "al-hamd lillah" es alabanza a Dios. El editor sostiene el sonido de la cadena pero no tiene peso, ya que termina en Ka'b. 10 Sostiene que "hamd" y "shukr" pueden ocupar el lugar del otro, por lo que "al-hamd lillah shukran" es el árabe correcto, y cita un hadiz de al-Aswad ibn Sari que dice que nada es más amado por Dios que la alabanza, que el editor califica como sólido. El artículo "al" sobre "hamd" hace que toda alabanza le corresponda a Dios; sin ella, la frase significaría únicamente la alabanza del propio orador. 11 Los lectores y estudiosos coinciden en el nominativo "al-hamdu", y no en el acusativo, que implicaría el significado "alabo a Dios con alabanza". Al-Tabari sostiene que Dios se alabó a sí mismo y luego enseñó a sus siervos a decirlo, y que "iyyaka na'budu" forma parte de lo que Dios les enseñó a decir, entendiendo el discurso desde su contexto ya que los árabes a menudo omiten un verbo de decir. 12 13

En al-Adhkar de al-Nawawi

Al-Nawawi abre el Libro de Alabanza a Dios con el informe de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él), en el Sunan de Abu Dawud e Ibn Majah y el Musnad de Abu Awana: «كل أمر ذي بال لا يبدأ فيه بالحمد لله فهو أقطع», todo asunto importante que no comienza con alabanza a Dios se corta brevemente. Ofrece sus variantes, una de ellas nombrando la basmala, y dice que es un buen informe, transmitido tanto con una cadena completa como sin ella, siendo la cadena completa fuerte 14 15. Él dice que "de importancia" tiene peso, y "cortado de antemano" como falta, con poca bendición 15. Dice que los estudiosos recomiendan comenzar con alabanzas para cada autor, alumno, maestro, predicador y pretendiente y antes de cualquier asunto importante, y informa de la predilección de al-Shafi'i por alabar a Dios y bendición a Su Mensajero antes de una dirección y de cualquier petición 15. Registra que la alabanza se recomienda después de comer y beber, tras estornudar, ante una propuesta y un contrato matrimonial y al salir del baño; que es un pilar del sermón de los viernes; y que lo menos de ellos es «الحمد لله» y que más alabanza es mejor 15. Recomienda abrir y cerrar una súplica con él 15 16. De Sahih Muslim da las palabras de Jibril en la noche del Isra, y del libro de al-Tirmidhi, de Abu Musa al-Ash'ari, que aquel cuyo hijo muere y alaba a Dios y dice las palabras de retorno tiene una casa construida para él en el Paraíso, llamada la Casa de la Alabanza; cita la calificación de la Jirmidhi como buena 16. Según los estudiosos posteriores de su escuela en Jorasán, relata que quien jura alabar a Dios con la alabanza más completa dice: «الحمد لله حمدا يوافي نعمه ويكافئ مزيده» 16.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
al-Adhkar al-Muntakhab

Personas y cosas también exploradas

Invocar bendiciones sobre el Profeta (al-salat 'ala al-nabi)· Protegiendo la lengua· Visitar a los enfermos (iyada)· Tasmiya (nombres: cómo se le da un nombre a un niño y las reglas sobre los nombres)· Modales en la reunión (adab al-majlis)· Recuerdo tras la oración del amanecer· Recuerdos después de la oración· Más recuerdos después de la oración

Fuentes

  1. Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.55
  2. Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.56
  3. Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.58
  4. Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.61
  5. Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.63
  6. Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.57
  7. Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.62
  8. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 135
  9. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 143
  10. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 137
  11. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 138
  12. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 139
  13. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 140
  14. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 111
  15. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 112
  16. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 113
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Al-hamd lillah (alabado sea Dios)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/al-hamd-lillah/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Invocar bendiciones sobre el Profeta (al-salat 'ala al-nabi)

Orar por el Profeta con bendiciones, paz y gracia, como lo explica Ahmed Abdussalam en el programa 'Osalli Alayh': para él, la bendición significa pedirle a Dios que multiplique sus alabanzas a su Profeta ante los ángeles y sus misericordias sobre él; la paz significa protegerlo en vida y después de su muerte, y preservar su religión; la gracia significa poner las obras de la comunidad en la balanza de sus buenas obras. Considera que es obligatorio para quien oye el nombre del Profeta, y entre sus méritos menciona la bendición divina multiplicada por diez para quien lo invoca una vez, el alivio de las preocupaciones y el perdón de los pecados, y la cercanía al Profeta en el Día de la Resurrección para quienes más lo invocan.