Trufa del desierto (al-kam'a)

الكمأة

La kam'a, la trufa del desierto, es una planta que brota de la tierra en primavera sin sembrar ni regar, y en al-Bukhari el Profeta ﷺ dice 'la kam'a es parte del maná, y su agua es una cura para el ojo' 1. Ibn Qayyim al-Jawziyya señala que se la llama 'viruela de la tierra' por su parecido con la viruela, que los árabes la llaman 'planta del trueno', y que tiene varios tipos, uno de ellos mortal 2; da dos lecturas de 'parte del maná' y tres de 'su agua es una cura para el ojo' 2 3.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Región
Global / Diaspora

Health, body and death

Resumen

La kam'a, la trufa del desierto, es una planta que surge de la tierra en primavera sin sembrar ni regar, y en al-Bukhari el Profeta dice que 'la kam'a forma parte del maná y su agua es una cura para el ojo' 1. Ibn Qayyim al-Jawziyya señala que se le llama 'viruela de la tierra' por su semejanza con la viruela, que los árabes la llaman 'planta del trueno' y que tiene varios tipos, uno de ellos mortal 2; ofrece dos lecturas de 'parte del maná' y tres de 'su agua es una cura para el ojo' 2 3.

Los informes

Sa'id ibn Zayd relata el dicho del Profeta: 'el kam'a forma parte del maná, y su agua es una cura para el ojo' 1 al-Bukhari 4478 al-Bukhari 4639 al-Bukhari 5708. En Ibn Majah, de Sa'id ibn Zayd: la kam'a es 'parte del maná que Dios envió a los Hijos de Israel' 4 Ibn Majah 3454; en otra versión los Compañeros hablaban en presencia del Profeta, mencionaban la kam'a y decían que era 'viruela de la tierra', y cuando esto le llegó dijo 'la kam'a es parte del maná, y el ajwa es del Paraíso y es una cura para el veneno' 5 Ibn Majah 3455. Ibn al-Qayyim ofrece el informe junto con el informe del ajwa en la entrada sobre la carta ayn: «el ajwa es del Paraíso y es una cura para el veneno, y el kam'a es del maná y su agua es una cura para el ojo» 6 Ibn Majah 3453.

Su descripción en Ibn al-Qayyim

Ibn al-Qayyim dice que el kam'a surge del vapor atrapado en el suelo cerca de su superficie por el frío del invierno y fomentado por las lluvias primaverales, por lo que se forma y se desplaza hacia la superficie, por lo que se le llama 'viruela de la tierra', en semejanza con la viruela en apariencia y materia 2. Se encuentra en primavera y se come cruda o cocida; los árabes la llaman 'planta del trueno' porque se multiplica con el trueno y el suelo se divide por ella; es alimento de los habitantes del desierto y abundante en tierras árabes, siendo la mejor procedente de tierras arenosas con poca agua 2. Tiene varios tipos, uno de ellos mortal, de color rojizo, que provoca ahogamiento 2. Lo describe como frío y húmedo en tercer grado, malo para el estómago y lento de digerir, y en uso constante provoca cólicos, apoplejía, parálisis, dolor estomacal y dificultad para orinar, siendo el fresco menos dañino que el seco; dice que quien lo come debe enterrarlo en arcilla húmeda, hervirlo en agua con sal y tomillo, y comerlo con aceite y especias picantes, porque su sustancia es terrosa y espesa 2. Aplicarlo como kohl es beneficioso contra la visión turbulenta y la oftalmía caliente, y señala que los médicos más destacados, entre ellos al-Masihi y autor del Cánon, reconocieron que su agua limpia la vista 2.

El significado de 'parte del maná'

Ibn al-Qayyim da dos interpretaciones de 'la kam'a es parte del maná'. La primera es que el maná enviado sobre los Hijos de Israel no era solo esta dulce sustancia, sino muchas cosas con las que Dios les favorecía, plantas encontradas libremente sin trabajo, esfuerzo ni arado; 'mann' es un sustantivo verbal en el sentido pasivo, 'lo que se da como favor', así que todo lo que Dios concede a un siervo libremente sin ganancia ni esfuerzo es puro favor, y el kam'a es uno de sus miembros; el terebinjabin que cae sobre los árboles es una especie de maná, y la palabra maná llegó a aplicarse posteriormente por uso. La segunda es que el Profeta comparó la kam'a con el maná enviado desde el cielo porque se recoge sin trabajo, esfuerzo, siembra ni riego 2.

¿De dónde viene el daño?

Ibn al-Qayyim pregunta: si esta es la naturaleza del kam'a, ¿cómo le ocurre el daño? Responde que Dios perfeccionó todo lo que creó, así que en su primera creación está libre de aflicciones y defectos, y las aflicciones le caen después por otras cosas, ya sea proximidad, mezcla o causas que provocan su corrupción 2. Sostiene que la corrupción, general y particular, en el aire, las plantas y los animales vino después de la creación por causas que la produjeron, y que las acciones humanas y la oposición a los mensajeros traen enfermedades, plagas, sequías y la pérdida de las bendiciones y frutos de la tierra 2 3. Esta es una explicación religiosa que él mismo atribuye a sí mismo y ofrece como lección.

El significado de 'su agua es una cura para el ojo'

Ibn al-Qayyim da tres lecturas. Una, que su agua se mezcla con los medicamentos usados para el ojo y no se usa sola, según afirmó Abu Ubayd. Dos, que se usa pura tras tostarla y drenar su agua, de modo que su humedad nociva desaparece y sus beneficios permanezcan. Tres, que 'su agua' significa el agua producida con ella, siendo la relación de conjunción y no de parte, como lo afirma Ibn al-Jawzi, que Ibn al-Qayyim califica como la lectura más remota y débil 3. También transmite la opinión de que si su agua se utiliza para enfriar lo que hay en el ojo, el agua por sí sola es una cura, y si es para cualquier otra cosa, se combina con otras 3. Cita a al-Ghafiqi que dice que el agua de la kam'a es el mejor de los medicamentos para los ojos cuando la ithmid se amasa con ella y se aplica como kohl, y que fortalece los párpados 3 ithmid y kohl. Para el tema más amplio, véase medicina profética.

Una nota

Esta página describe los informes y lo que Ibn al-Qayyim dice sobre el kam'a; no ofrece ningún consejo médico ni dietético.

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
Ithmid y kohl (al-ithmid wa-l-kuhl)
Part of
Medicina profética (al-tibb al-nabawi)

Personas y cosas también exploradas

Ithmid y kohl (al-ithmid wa-l-kuhl)· Medicina profética (al-tibb al-nabawi)· Semilla negra (al-habba al-sawda)· Fiebre (al-humma)· Cauterización (al-kayy)· Ladud y sa'ut (gotas orales y nasales)· Costus indio y marino (al-qust al-hindi, al-qust al-bahri)· Sen y sannut (al-sana wa-l-sannut)

Fuentes

  1. Sahih al-Bukhari , 5708
  2. Zad al-Maad , p.725
  3. Zad al-Maad , p.726
  4. Sunan ibn Majah , 3454
  5. Sunan ibn Majah , 3455
  6. Zad al-Maad , p.717
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Trufa del desierto (al-kam'a)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/al-kamaa/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Ithmid y kohl (al-ithmid wa-l-kuhl)

Ithmid es la piedra negra del kohl, e Ibn Qayyim al-Jawziyya dice que la mejor proviene de Isfahán. Abu Dawud informa que el Profeta ordenó usar ithmid perfumado antes de acostarse y dijo: "Que la persona que ayuna lo evite", e Ibn Majah informa: "Conserven el ithmid, pues aclara la vista y hace crecer el cabello". Ibn al-Qayyim da el número de aplicaciones: tres en cada ojo, o tres en el derecho y dos en el izquierdo, y registra dos opiniones sobre el número impar en la escuela de Ahmad y otras.