Ashab al-Ukhdud (la gente de la trinchera)

أصحاب الأخدود

Una expresión coránica poco conocida al comienzo de la sura 85 (versículos 4-7), «los de la trinchera». Los primeros comentaristas la vincularon con la persecución de los cristianos de Najrán bajo el rey judío Dhu Nuwas, que la historia sitúa alrededor del año 523; la entrada aboga por una lectura escatológica en la que la «gente de la trinchera» son incrédulos destinados al fuego 1.

Profundidad

De un vistazo

Región
Arabia

Visión general

Ashab al-Ukhdud, «los de la trinchera», es una expresión que aparece al principio del Corán, en la sura 85, y que resulta difícil de comprender. Los versículos 4-7 dicen: «¡Que sean asesinados los de la trinchera, los del fuego alimentado con leña, cuando se sentaron junto a ella y fueron testigos de lo que hicieron a los creyentes!» 1

La lectura tradicional

Los antiguos comentaristas e historiadores atribuyen este pasaje, entre otras cosas, a la persecución de los cristianos de Najrán por el rey judío de Arabia del Sur, Dhu Nuwas, que, según consta en los registros históricos, tuvo lugar en el año 523. Se dice que los mártires cristianos fueron quemados vivos en una fosa excavada especialmente para tal fin. En ocasiones, el pasaje se relaciona con una historia que se remonta a Daniel 3, la de los hombres en el horno de fuego. 1

La lectura escatológica

La entrada sostiene que el pasaje debe leerse en sentido escatológico, como reconoció Grimme y explicó Horovitz con mayor detalle: se trata de una escena de juicio típica del Corán. La «gente de la fosa» son los incrédulos que entrarán en el fuego como castigo por lo que hicieron a los creyentes (versículo 7). Las objeciones de K. Ahrens y R. Blachere a esta lectura no son concluyentes. La palabra ukhdud sigue siendo difícil de explicar: A. Moberg piensa, con fuertes reservas, en una influencia del hebreo Ge Hinnom, el Infierno de Hinnom. Otra sugerencia, que «los compañeros del pozo» contiene una referencia implícita a los Quraysh asesinados en Badr, cuyos cuerpos fueron arrojados a un pozo, también es cuestionable. 1

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)
Related to
Ashab al-Rass (los Compañeros de al-Rass)

Personas y cosas también exploradas

Thamud· El dictamen sobre quien abandona la oración· Las Puertas del Paraíso· El interrogatorio y el castigo de la tumba· Perdón (afw) en pureza, culto, contratos y penas· Los terrores del día· Plazo, fecha límite (ajal)· El más allá: la tumba, la resurrección y el juicio final.

Fuentes

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 741
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Ashab al-Ukhdud (la gente de la trinchera)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/ashab-al-ukhdud/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Thamud

Descendientes de Thamud ibn 'Abir que marcharon a al-Hijr y al Wadi al-Qura entre Siria y el Hiyaz, entre las naciones árabes desaparecidas y el pueblo del profeta Salih.