La costumbre (urf) como fuente de dictámenes

العُرْف

En el léxico, urf es lo que el alma conoce del bien y con lo que se siente cómoda; es lo opuesto a nukr. Como término técnico es lo que las almas han establecido por el testimonio de la razón y lo que las naturalezas aceptan 1. Algunos distinguen la costumbre (adah) de urf: la costumbre es el uso práctico, y urf en sentido estricto es el uso verbal 2. La costumbre verbal es el acuerdo de un pueblo para usar una palabra con un significado de modo que ningún otro venga a la mente; La costumbre práctica es lo que la gente hace habitualmente en sus tratos, como vender mediante entrega mutua 2 3. La costumbre se divide en general y específica, sana y corrupta, y fija y cambiante 4 5. Los juristas lo toman en cuenta cuando es constante o predominante, no contradice un texto explícito, no es anulado por una declaración explícita en contrario y existía cuando se realizó el acto 6 7 8. La mayoría de los hanafíes y shafiíes solo consideran la costumbre general; cuando la costumbre entra en conflicto con un texto solo en parte, la mayoría no permite que especifique o restrinja el texto, mientras que los hanafíes sí 6 7.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Tradition versus culture

Resumen

En el léxico, urf es aquello que el alma conoce del bien y con lo que se siente cómoda; es lo opuesto a nukr. Como término técnico, es aquello a lo que las almas se han asentado por el testimonio de la razón y lo que las naturalezas aceptan 1.

Costumbre y urf

Algunos estudiosos distinguen la costumbre (adah) de urf: la costumbre es el uso práctico, mientras que urf en sentido estricto es el uso verbal 2.

Tipos de urf

El urf verbal es el acuerdo de un pueblo para usar una palabra para un significado, de modo que no se le ocurra otro significado cuando se escucha 3. El urf práctico es lo que la gente habitualmente hace en sus relaciones, como vender mediante entrega mutua y encargo de fabricación 3. La costumbre se divide en general y específico, sólido y corrupto, y fijo y cambiante 4 5.

Condiciones para tener en cuenta la costumbre

La costumbre debe ser estable o prevalecente 6; la mayoría de los hanafis y shafíes aceptan únicamente la costumbre general 6; y no debe contradecir una regla textual 6. Se anula cuando una afirmación explícita la contradice 7, y debe existir cuando se realiza el acto: la costumbre posterior no rige un acto anterior 7 8.

Personalización contra un texto

Cuando la costumbre contradice completamente un texto, prevalece el texto. Cuando contradice parcialmente el texto, la mayoría sostiene que la costumbre ni especifica ni restringe el texto, mientras que los hanafis sostienen que sí lo hace 7.

Dónde buscar más

El tratamiento completo de la costumbre corresponde al apéndice sobre teoría jurídica, y algunos puntos se detallan bajo «adah» 8.

Relato de la Enciclopedia del Islam

La Enciclopedia del Islam (2ª ed.) trata la 'ada (costumbre, derecho consuetudinario) como un tema distinto de la sharia, la ley musulmana ideal que corresponde a la voluntad de Dios. Se refiere a la supervivencia de la costumbre preislámica, que el artículo denomina 'ada o 'urf', y no a las reformas modernas de la ley musulmana. El artículo señala que la costumbre nunca fue admitida como una de las fuentes formales (usul) de la ley, aunque fiqh a veces hace referencia al uso consuetudinario, como cuando define una dote equivalente o el alimento ordinario para el zakat al-fitr. Las regulaciones administrativas de los gobernantes, llamadas 'urf en Persia, kanun en Turquía y siyasa en otros lugares, también operaban paralelamente a la jurisdicción religiosa. 9

La costumbre persistió cuando los tribunales religiosos la ignoraban o nunca existía. Los juristas idearon mecanismos legales (hiyal) para poner un acto prohibido en una forma legalmente incuestionable, por ejemplo en usura o en el uso del waqf para desheredar a mujeres. En Java, un arreglo matrimonial preislámico se trataba como una asociación comercial, y en Menangkabau (Sumatra Central) una costumbre matriarcal era fuerte, aunque el aprendizaje islámico se difundió ampliamente. El artículo espera que la costumbre disminuya lentamente, bajo la presión de la colonización europea y la expansión de tribunales religiosos, y señala que la costumbre se está islamizando. 10

En la India británica, el sistema legal inglés sustituyó gran parte de la ley musulmana, y las costumbres adquirieron validez por motivos de equidad y buena conciencia. Muchas eran contrarias a la sharia, y la Ley Shariat de 1937 eliminó gran parte de su fuerza, aunque exceptuaba la devolución de tierras agrícolas. Las comunidades convertidas del hinduismo mantuvieron las costumbres de herencia hindúes, entre ellas los Khodjas y Memons, y los Moplas del sur de la India siguieron la ley marumakkatayam de herencia a través de los hijos de las hermanas. Algunas comunidades punjabi y de Uttar Pradesh excluyeron a las mujeres de la herencia; la adopción sobrevivió por costumbre; y la preempción se aplicó a la luz de la práctica habitual. La costumbre solía dificultar el divorcio y la poligamia, debido al derecho delegado al divorcio (talaq al-tafwid) y la dote diferida elevada (mahr muajjal). Con la partición de la India, el artículo asumió que la costumbre perdería la sanción legal en Pakistán, aunque su influencia duraría generaciones. 11

Costumbre particular y general en Radd al-Muhtar

En el Libro de Ventas de Radd al-Muhtar, Ibn Abidin expone la regla hanafita: la doctrina de la escuela no reconoce una costumbre particular, pero muchas autoridades posteriores emitieron fatwa que la reconocía. 12 Informa desde al-Mustasfa que la práctica general, es decir, extendida y bien conocida, puede restringir una regla, mientras que una costumbre compartida de forma ambigua no puede, ya que es contradictoria por sí misma. 12

Su ejemplo es el tejedor: alguien da hilo a un tejedor para que teja por un tercio de la tela; según la respuesta del libro, el alquiler es defectuoso; los amos de Balkh lo permitieron por costumbre, y Abu Ali al-Nasafi dio la misma fatwa; pero la fatwa sigue la respuesta del libro porque está indicada en los textos, y reconocer la costumbre allí cancelaría un texto. 12 Deduce que no reconocer una costumbre concreta significa que no puede derogar ni restringir un texto cuando dicho texto dice lo contrario; de lo contrario, lo reconocieron en muchos lugares, como los juramentos, ya que cada parte contratante, fundador y jurador del waqf se entiende según su propia costumbre, como dice Ibn al-Humam. 12

Él informa de la afirmación de al-Sayyid al-Shahid: no seguimos el istihsan de los amos de Balkh, sino la visión de nuestros primeros amos, porque la práctica en una ciudad no demuestra permisibilidad a menos que haya continuado desde la primera generación, mostrando la aprobación tácita del Profeta y siendo así ley para él, o sea práctica de todos los pueblos en todas las tierras, y por tanto consenso; si la gente comerciase con vino y riba, ninguna fatwa lo haría legal. 12 Ibn Abidin dice que esto muestra la diferencia entre costumbre particular y general, y hace referencia para un tratamiento completo a su tratado Nashr al-Urf. 12 Una consecuencia es que la fatwa permite renunciar a cargos por dinero. 12

En el Diccionario Oxford del Islam

La entrada sobre urf define la palabra como costumbre — el término común para el derecho consuetudinario no escrito en las tierras islámicas centrales, comparado con códigos escritos u otros cánones jurídicos, con adat la palabra equivalente en otros lugares, sobre todo en Indonesia. Menciona tres ámbitos jurídicos: cómo la gente común mantiene el orden y gestiona sus negocios localmente, en mercados o bodas; sentencias emitidas por un gobernante y sus adjuntos; y la práctica judicial local. Malikis y algunos hanafis — entre ellos Ibn Abidin — la tratan como fuente de derecho. 13

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Al-Buyut al-Amina (Hogares Seguros)· Colgar la media luna en las mezquitas· Reducción de la duración de las oraciones durante los trayectos de ida y vuelta a la prisión.· Darle a una mezquita el nombre de la persona que pagó por su construcción.· Resolución de la IIFA sobre aduanas (urf)· Resolución de la IIFA sobre posesión (qabd): sus formas, especialmente las nuevas, y resoluciones.
Ruled on by
Radd al-Muhtar ala al-Durr al-Mukhtar

Personas y cosas también exploradas

Fiqh· Igualdad en el matrimonio (derecho)· Justicia y gracia (adl wal-fadl)· Tacañería (bukhl)· Extravagancia y despilfarro (israf)· La tutela masculina en la familia (qiwama)· Veracidad (sidq)· La acción (amal) y las cinco normas que la rigen.

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11560
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11561
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11562
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11563
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11564
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11565
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11566
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11567
  9. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 188
  10. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 189
  11. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 190
  12. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.21
  13. Oxford Dictionary of Islam , e2438
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La costumbre (urf) como fuente de dictámenes». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/urf/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Fiqh

El fiqh es la ciencia que deriva dictámenes prácticos a partir de pruebas detalladas, y en ella los musulmanes se dividieron históricamente en importantes escuelas jurídicas. La Enciclopedia del Islam afirma que se convirtió en el término técnico para la ciencia del derecho religioso, que abarca el culto, el derecho de familia, la herencia, los contratos, el derecho penal y el derecho de Estado y de guerra. La obra traza la evolución de este campo desde la opinión independiente del primer siglo islámico, pasando por las escuelas antiguas, los tradicionalistas, al-Shafi'i y la ciencia de las raíces jurídicas, hasta las cuatro escuelas sunitas que aún perduran.