Los escribas de Aws y Khazraj y la obra completa

كتبة الأوس والخزرج وأهل الكمال

Al-Waqidi: la escritura en árabe era poco común entre los Aws y los Khazraj; algunos judíos habían enseñado escritura árabe, y los muchachos la aprendieron en la Medina temprana. Cuando llegó el Islam, quienes escribieron fueron Sa'd ibn 'Ubada ibn Dulaym, al-Mundhir ibn 'Amr, Ubayy ibn Ka'b, Zayd ibn Thabit (que Dios esté complacido con él) —quien escribió en árabe y hebreo—, Rafi' ibn Malik, Usayd ibn Hudayr (que Dios esté complacido con él), Ma'n ibn 'Adi al-Balawi, aliado de los Ansars, Bashir ibn Sa'd, Sa'd ibn al-Rabi', Aws ibn Khawli y Abdallah ibn Ubayy. Los kamil —que combinaban la escritura, el tiro con arco y la natación— fueron Rafi' ibn Malik, Sa'd ibn 'Ubada, Usayd ibn Hudayr, Abdallah ibn Ubayy y Aws ibn Khawli; y de la época preislámica Yathrib, Suwayd ibn al-Samit y Hudayr al-Kata'ib. Zayd ibn Thabit dijo: «El Profeta me ordenó aprender la escritura judía —no confío en los judíos para mi correspondencia— y antes de que pasara medio mes la había aprendido: escribía sus cartas a los judíos, y cuando ellos le escribían a él, yo leía las suyas».

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Arabia preislámica · La era profética

Visión general

al-Baladhuri relata, basándose en al-Waqidi, que el conocimiento de la escritura en árabe era poco común entre los Aws y los Khazraj. Algunos judíos la enseñaban, y los jóvenes de Medina solían aprenderla en sus primeros años. 1

Los escribas

Cuando llegó el Islam, varios de los Ansar sabían escribir, entre ellos Sa’d ibn Ubada, al-Mundhir ibn Amr, Ubayy ibn Ka’b y Zayd ibn Thabit. Zayd sabía escribir en árabe y en hebreo. El informe también menciona a Rafi’ ibn Malik, Usayd ibn Hudayr, Bashir ibn Sa’d, Aws ibn Khawli y Abd Allah ibn Ubayy. 1

Los versados

Entre ellos, se consideraba “versado” (kamil) aquel que combinaba el dominio de la escritura con la habilidad en el tiro con arco y la natación. El informe incluye a Rafi’, Sa’d, Usayd, Abd Allah ibn Ubayy y Aws entre ellos. Entre los habitantes de Yathrib, en la época preislámica, se encontraban Suwayd ibn al-Samit y Khudayr al-Kata’ib. 1

El relato de Zayd

al-Baladhuri atribuye a Zayd ibn Thabit el relato de que el Profeta ﷺ le ordenó aprender la escritura de los judíos. La aprendió en menos de quince días, y posteriormente, escribió en nombre del Profeta y leyó lo que ellos escribían. 1

Nota

El informe se basa en una única fuente, y los datos no ofrecen una fecha específica.

Conexiones

Explorar las conexiones

Had participant
Sa'd ibn Ubada· Ubayy ibn Ka'b· Zayd ibn Thabit· Usayd ibn Hudayr· Abdullah ibn Ubayy· al-Mundhir ibn Amr· Bashir ibn Sa'd· Aws ibn Khawli· Rafi' ibn Malik ibn al-Ajlan· Suwayd ibn al-Samit

Personas y cosas también exploradas

Medina· Los Ansar· Los Juramentos de Aqaba· El segundo juramento de al-Aqaba· al-Khazraj· Los Compañeros· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· La batalla de la trinchera (al-Ahzab)

Fuentes

  1. Futuh Buldan Maarif 1407
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Los escribas de Aws y Khazraj y la obra completa». islam.museum, https://islam.museum/es/event/ansar-scribes-kamil/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Tiempo

Eras, cronologías, este día en la historia, cualquier año del mundo islámico.
Relacionado

Medina

Ciudad en el Hiyaz a la que emigró el Profeta en el año 622 d. C.; lugar de la Mezquita del Profeta y de la primera comunidad musulmana. El Profeta la declaró santuario, al igual que Abraham declaró La Meca; sus límites se encuentran «entre Ayr y Thawr» (o «hasta Uhud», según la lectura preferida por Abu Ubayd y al-Hazimi) y «entre sus dos campos de lava»; dentro de ellos están prohibidas la caza y la tala de árboles, y la pena de muerte por homicidio involuntario es mayor. El Samhudi enumera casi noventa y cinco nombres para ella, entre ellos Tayba, Taba y Yathrib. La Enciclopedia del Islam la describe como la residencia del Profeta después de la Hégira y una de las ciudades sagradas del Islam: antes del Islam, un oasis de asentamientos dispersos compartidos por clanes árabes y grupos judíos; luego, la sede de los primeros califas hasta que el centro del califato se trasladó en el año 656 d. C.; y posteriormente, una ciudad más tranquila que pasó a estar bajo dominio saudí en diciembre de 1925.